<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP93401734A3" file="EP93401734NWA3.xml" lang="fr" doc-number="0578552" date-publ="19940323" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>..BE..DE..ES..GB..IT..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0578552</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19940323</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93401734.4</B210><B220><date>19930705</date></B220><B240 /><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9208312</B310><B320><date>19920706</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19940323</date><bnum>199412</bnum></B405><B430><date>19940112</date><bnum>199402</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5F 21M   7/00   A</B511><B512> 5F 21M   3/20   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Kfz-Scheinwerfer mit einstellbarem Reflektor</B542><B541>en</B541><B542>Vehicular headlamps having an orientable reflector</B542><B541>fr</B541><B542>Projecteur pour véhicule automobile, comprenant un réflecteur orientable</B542></B540><B560 /><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>VALEO VISION</snm><iid>00254073</iid><irf>62296 D.14146</irf><adr><str>34, rue Saint-André</str><city>93000 Bobigny</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Duchenne, Laurent</snm><adr><str>3 Chaussée de Mons</str><city>B-7940 Brugelette</city><ctry>BE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schiettecatte, Jacques</snm><adr><str>26, rue Robert Delange</str><city>B-7812 Villers St Amand</city><ctry>BE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Martin, Jean-Jacques</snm><sfx>et al</sfx><iid>00017181</iid><adr><str>Cabinet REGIMBEAU
26, Avenue Kléber</str><city>75116 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>19940323</date><bnum>199412</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="fr"><p id="pa01" num="0001">L'invention concerne un projecteur (100) notamment pour véhicule automobile, comportant un réflecteur (110) assemblé avec une partie de support (130), ledit réflecteur étant orientable par rapport à ladite partie en pivotant autour d'au moins un axe de pivotement (Y-Y') transversal à l'axe optique (X-X') du réflecteur, un joint élastique d'étanchéité périphérique (140) étant disposé entre une face solidaire (112) du réflecteur et une face solidaire (132) de la partie de support en regard l'une de l'autre et dont les normales (N₁,N₂) sont essentiellement perpendiculaires audit axe optique (X-X').</p><p id="pa02" num="0002">Selon l'invention, ledit joint est fixe par rapport à une des deux faces, et comporte sur une surface (142) au contact avec la deuxième face opposée au moins deux lèvres élastiques (142a,142c) autorisant un décalage angulaire de l'une des faces par rapport à l'autre et un glissement suivant une direction sensiblement parallèle à l'axe optique de la deuxième face par rapport à celle qui pivote, provoqué par les changements d'orientation du réflecteur.</p><p id="pa03" num="0003">Application à la réalisation d'un projecteur type "bloc optique" à réflecteur orientable.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="77" he="110" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>