Echafaudage

Description

[0001] L'invention concerne un échafaudage conforme à la partie préambule de la revendication 1 et en particulier un échafaudage constitué à partir de deux échelles simples droites susceptibles de servir à d'autres usages, par exemple en accouplement en V ou en ligne.

[0002] L'objet de l'invention est de proposer un échafaudage qui soit d'un maniement très simple et commode.

[0003] Il existe des échafaudages constitués d'un plateau et de deux échelles simples soutenant le plateau, le plateau étant relié perpendiculairement aux montants d'échelle par des bras en triangulation fixés sur chacun d'eux. Cependant, pour ces dispositifs, il est généralement nécessaire de déplacer latéralement le point de fixation du bras sur le plateau selon que l'autre extrémité du bras est fixée au-dessus ou au-dessous du plateau sur les montants d'échelles. Cette manipulation supplémentaire représente pour l'utilisateur un inconvénient.

[0004] DE-U-8 504 805 décrit un échafaudage qui utilise des bras de liaison supérieurs et/ou inférieurs qui sont reliés à des points d'articulation du plateau également différents. Un tel échafaudage est rigide mais complique son maniement.

[0005] Il est proposé selon l'invention un échafaudage conforme à la partie caractérisante de la revendication 1.

[0006] Les bras sont fixés avantageusement à chacune des échelles par l'ouverture de sertissage externe des échelons.

[0007] Grâce à cette disposition, les échelons étant de forme standardisée et disposés à intervalle de hauteur régulier sur les montants, il est possible de positionner ce bras de liaison indifféremment au dessus ou au dessous du plateau, en fonction de sa hauteur sur les échelles, sans avoir à déplacer le point d'articulation du bras sur le plateau. plateau.

[0008] La longueur de ce bras de liaison, de même que la position de son point d'articulation sur le plateau seront déterminés pour qu'il soit incliné d'un angle d'environ 45° propice à un bon maintien du plateau relativement aux échelles.

[0009] Naturellement les deux crochets ou points d'appui du plateau à chacune de ses extrémités accouplées aux échelle, sont distants de la largeur des montants d'échelle, à un léger jeu près de manière à empêcher toute translation transversale du plateau. En outre, pour la rigidité de l'échafaudage, on utilise quatre bras de liaison identiques l'un à l'autre, disposés deux à deux latéralement et sur les parties latérales du plateau. De même, le plateau pourra être constitué de deux traverses longitudinales disposées proche du bord latéral du plateau, surmontées d'une planche ou plaque rectangulaire de largeur sensiblement celle des échelles et destinée à porter l'utilisateur, les traverses étant munies chacune de crochets à ses extrémités permettant l'accrochage du plateau sur les échelons d'échelles et pourvues des points d'articulation latéraux des bras de liaison aux montants d'échelle.

[0010] La fixation des bras de liaison aux échelles peut être réalisée au moyen d'embouts en matière plastique conformés pour entrer par l'extérieur dans l'ouverture de sertissage des échelons aux montants. Le verrouillage de l'engagement des embouts d'extrémité des bras peut être réalisé à l'aide de crochets passant derrière le montant d'échelle de façon à empêcher la sortie du bras de l'échelon ou simplement, par expansion de l'embout lui-même.

[0011] Un exemple de réalisation de l'invention et à présent décrit en référence aux dessins annexés sur lesquels :

la figure 1 est une vue en élévation d'un échafaudage selon l'invention,

la figure 2 est une vue de dessous du plateau de l'échafaudage,

la figure 3 est une vue de côté du plateau,

la figure 4 est une vue agrandie montrant les bras de liaison du plateau au montant,

la figure 5 est une vue d'un accessoire de marche-pieds pour l'accès au plateau, et

la figure 6 est une vue d'une variante de réalisation concernant la forme des crochets du plateau, à profil auto-verrouillable sur l'échelon.

[0012] L'échafaudage selon l'invention, tel que représenté à la figure 1, est constitué de deux échelles simples droites 1 et d'un plateau 3 destiné à supporter à un niveau de hauteur rehaussé par rapport au sol une ou des personnes utilisatrices. Le plateau est relié aux échelles par des crochets d'extrémité 5 et par des bras de triangulation 7, à 90° de celles-ci. Les échelles sont des échelles simples droites à échelons 9 sertis sur les montants 11 et comportant par conséquent une ouverture externe correspondant à la dimension tubulaire de l'échelon. L'une des échelles est prévue coulissante sur la seconde et sa largeur externe est égale sensiblement à la largeur interne du plan de la seconde. Le plateau 3 (figures 2 et 3) a une dimension externe correspondante, à savoir rectangulaire, de largeur égale à la largeur de l'échelle la plus large et de longueur adéquate pour un plan d'échafaudage (1 à 2m). Il comporte une plaque supérieure 13 de dimensions précitées et deux traverses support inférieures tubulaires 15. Celles-ci s'étendent le long des bords latéraux de la plaque, sur toute sa longueur, et sont munies de crochets 5, précités, s'adaptant sur les échelons 9 à leur extrémité. Les deux crochets d'extrémité sont distants de la largeur interne respective de chaque échelle. Ils comportent une simple patte de retenue externe. Les bords avant et arrière de la plaque forment butée sur les montants d'échelle, complémentairement aux crochets eux-mêmes de manière à ce que le plateau soit bien verrouillé sur les échelons d'échelle. Les traverses reposent sur les échelons, leur axe longitudinal médian

correspondant à celui des échelons support des échelles. Les axes d'articulation 17 des bras de liaison articulés aux traverses et extérieurement au plateau dans des plans verticaux se trouvent au niveau de l'axe médian de ces dernières et donc au niveau de celui des échelons-support. L'autre extrémité des bras est attachée extérieurement aux échelons, par leur ouverture de sertissage externe sur les montants (figure 4). Elle comprend un embout en matière plastique 19 fixé dans sa partie coudée d'extrémité, de forme tubulaire dans sa partie avant correspondant à l'ouverture externe de l'échelon. L'embout comporte sur sa partie arrière une gorge annulaire 21 recevant la base annulaire 23 d'un crochet 25 en forme de U, convenablement lesté pour revenir sur le montant 11 et l'encadrer dans sa position naturelle de gravité et empêcher que l'embout ne sorte extérieurement de l'échelon. On notera que ces bras peuvent également être disposés sous le plateau par simple rotation sur les traverses, comme représenté en trait mixte.

[0013] Un marche-pieds 27 (figures 1 et 5) est fixé au niveau inférieur d'un montant d'une des échelles et permet d'accéder aisément au plateau. Ce marche-pieds, de forme triangulaire, encadre le montant latéralement. Il comporte une base inférieure 29 s'appuyant sur le montant, étant retenu derrière le montant en coincement par un axe 31 joignant ses ailes arrière 33. Il est ouvert à l'avant au niveau supérieur et peut être basculé vers le haut sur le montant selon la flèche, en position escamotée.

[0014] Le montage est rapide et se déroule de la façon suivante :

[0015] On accroche le plateau sur un échelon d'un élément d'échelle en faisant légèrement pivoter l'échelle par rapport au plancher pour obtenir le coincement entre le bord de la plaque et le montants de chaque échelon.

[0016] On introduit alors les deux pièces d'embout dans l'échelon correspondant soit au dessous, soit au dessus du plateau, en engagement dans leur ouverture externe ;

[0017] Par simple gravité, le crochet de verrou se positionne derrière le montant de l'échelle.

[0018] On procède de façon identique à l'autre extrémité du plateau. L'échafaudage est alors monté, parfaitement verrouillé, pour recevoir les utilisateurs.

[0019] On notera que la forme des crochets d'extrémité 5' (figure 6) du plateau peut être modifiée pour envelopper pratiquement l'échelon en position de service (en hauteur et en largeur), ceci permettant de verrouiller les mouvements avant-arrière et en hauteur sans nécessité de mettre en butée la planche sur les montants. Ceci permet notamment l'utilisation de plans d'échelle quelconques et une plus grande liberté de dimensionnement des plaques ou plancher du plateau. L'engagement du crochet des échelons se fait dans une direction inclinée (environ à 45°) selon la flèche et avec redressement de l'échelle ensuite à 90° du plateau.

Revendications

1. Echafaudage, de type constitué de deux échelles simples droites (1) à échelons (9) sertis sur leurs montants (11) et d'un plateau (3) fixé sur les échelles par ses extrémités et par des bras de liaison (7), dans lequel le plateau (3) comporte au moins deux crochets (5) ou deux points d'appui distants à ses extrémités, par lesquels il peut être fixé aux échelons (9) des échelles dressées verticalement, et dans lequel au moins un bras de liaison (7) est fixé en triangulation au plateau et à une échelle et est articulé au plateau lui-même latéralement, caractérisé en ce que l'axe d'articulation (17) du bras de liaison (7) au plateau (3) et les axes médians des échelons (9) support du plateau (3) sont dans un même plan.

2. Echafaudage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les bras (7) sont fixés aux échelles(1) par les ouvertures externes de sertissage des échelons (9) sur les montants.

3. Echafaudage selon l'une des revendications 1, 2, caractérisé en ce que le ou les bras de liaison (7) comportent des embouts d'extrémité (19) engagés en fixation dans l'ouverture externe des échelons (9).

4. Echafaudage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte quatre bras de liaison identiques (7), disposés deux à deux latéralement sur le plateau (3) et à 45° de celui-ci.

5. Echafaudage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le plateau (3) est constitué de deux traverses longitudinales (15) disposées proche du bord latéral du plateau, surmontées d'une planche ou plaque rectangulaire (13) de largeur sensiblement celle des échelles et destinée à porter l'utilisateur, les traverses étant munies chacune de crochets (5) à ses extrémités permettant l'accrochage du plateau sur les échelons d'échelles et pourvues des points d'articulation latéraux (17) des bras de liaison aux montants d'échelle.

6. Echafaudage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le point d'articulation (17) des bras de liaison sur les traverses se trouve dans le plan comportant les axes médians des échelons support du plateau.

7. Echafaudage selon la revendication 3, caractérisé en ce que le verrouillage de l'engagement des embouts d'extrémité (19) des bras est réalisé à l'aide de crochets (25) passant derrière le montant d'échelle de façon à empêcher la sortie du bras de l'échelon ou simplement, par expansion de l'embout lui-même.

8. Echafaudage selon la revendication 7, caractérisé en ce que les crochets (25) sont montés rotatifs sur l'embout d'extrémité (19) et sont conformés pour revenir naturellement par gravité derrière le montant (11) d'échelle.

9. Echafaudage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un marche-pieds escamotable (27), pour l'accès au plateau, de forme triangulaire, à deux ailes (33) encadrant le montant(11), appuyé sur celui-ci à un niveau inférieur, retenu à l'arrière en coincement par un axe (31) rejoignant les ailes à un niveau supérieur, est fixé sur l'un des montants d'échelle.

10. Echafaudage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le plateau comporte des crochets (5') à profil anto-verrouillable sur l'échelon l'enveloppant pratiquement en position de service en hauteur et en largeur, avec mise en engagement dans une direction inclinée (environ 45°) et redressement de l'échelle ensuite à 90° du plateau, de manière à permettre l'utilisation de plans d'échelle de dimension quelconque et autoriser une plus grande liberté de dimensionnement des plaques ou plancher du plateau.

Ansprüche

1. Gerüst des Typs, der durch zwei einfache gerade Leitern (1) mit durch ihre Holme (11) verbundenen Sprossen (9) und durch eine Plattform (3) gebildet ist, die auf den Leitern durch ihre Enden und durch Verbindungsarme (7) befestigt ist, bei der die Plattform (3) mindestens zwei Haken (5) oder zwei voneinander entfernte Auflagestellen an ihren Enden aufweist, durch die sie auf den Sprossen (9) der senkrecht aufgerichteten Leitern befestigt werden kann, und bei der mindestens ein Verbindungsarm (7) in Dreieckslage an der Plattform und an einer Leiter befestigt und an der Plattform selbst seitlich angelenkt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (17) des Verbindungsarms (7) an der Plattform (3) und die mittleren Achsen der die Plattform (3) tragenden Sprossen (9) in einer gleichen Ebene liegen.

2. Gerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Arme (7) an den Leitern (1) durch äußere Aufnahmeöffnungen der Sprossen (9) auf den Holmen befestigt sind.

3. Gerüst nach einen der Ansprüche 1, 2, dadurch gekennzeichnet, daß der oder die Verbindungsarme (7) Endhülsen (19) aufweisen, die bei Befestigung in die äußere Öffnung der Sprossen (9) eingreifen.

4. Gerüst nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es vier identische Verbindungsarme (7) aufweist, die jeweils zwei zu zwei seitlich an der Plattform (3) und mit 45° zu dieser angeordnet sind.

5. Gerüst nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattform (3) aus zwei Längstraversen (15) gebildet ist, die nahe an der seitlichen Kante der Plattform angeordnet sind, von einer rechteckigen Auflage oder Platte (13) mit einer Breite von im wesentlichen der der Leitern überbrückt sind, die den Benutzer tragen soll, wobei die Traversen jeweils an ihren Enden mit einem Haken (5) versehen sind, der die Halterung der Plattform auf den Sprossen der Leitern erlaubt, und mit seitlichen Gelenkpunkten (17) der Verbindungsarme an den Holmen der Leiter versehen sind.

6. Gerüst nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Gelenkpunkt (17) der Verbindungsarme auf den Traversen sich in der Ebene befindet, die die mittleren Achsen der die Plattform tragenden Sprossen aufweist.

7. Gerüst nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelung des Eingriffs der Endhülsen (19) der Arme verwirklicht ist mit Hilfe von Haken (25), die hinter dem Holm der Leiter verlaufen derart, daß der Austritt des Arms aus der Sprosse verhindert wird, oder einfach durch Expansion der Hülse selbst.

8. Gerüst nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Haken (25) drehbar auf der Endhülse (19) montiert sind und so ausgebildet sind, daß sie auf natürliche Weise durch Schwerkraft hinter den Holm (11) der Leiter zurückkehren.

9. Gerüst nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine hochklappbare Trittstufe (27) für den Zutritt zur Plattform mit dreieckiger Form und zwei den Holm (11) umfassenden Wangen (33) am Holm auf einem unterem Niveau angebracht, nach hinten zurückgehalten unter Klemmung durch eine Achse (31), die die Wangen auf einem oberen Niveau zusammenhält, auf einem der Holme der Leiter befestigt ist.

10. Gerüst nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattform Haken (5') mit einem Profil aufweist, das auf der Sprosse selbtverriegelbar ist und sie in Betriebsposition in der Höhe und in der Breite praktisch umschließt, mit einem Eingriffvorgang in einer geneigten (ungefähr 45°) Richtung und Rückführung der Leiter danach auf 90° zur Plattform derart, daß die Verwendung von Leiterebenen beliebiger Dimension erlaubt und eine größere Freiheit der Dimenionierung von Auflagen oder Platten der Plattform gewährt wird.

Claims

1. A scaffolding arrangement of the type formed by two simple straight ladders (1) with rungs (9) which are crimped on to their uprights (11) and a platform (3) which is fixed on the ladders by its ends and by connecting arms (7), in which the platform (3) comprises at least two hooks (5) or two spaced support points at its ends, by means of which it can be fixed to the rungs (9) of the vertically upright ladders, and in which at least one connecting arm (7) is fixed in triangulation relationship to the platform and to a ladder and is pivotably connected to the platform itself laterally characterised in that the pivot mounting axis (17) of the connecting arm (7) on the platform (3) and the central axes of the rungs (9) supporting the platform (3) are in the same plane.

2. A scaffolding arrangement according to claim 1 characterised in that the arm or arms (7) are fixed to the ladders (1) by way of external openings for crinping of the rungs (9) on the uprights.

3. A scaffolding arrangement according to one of claims 1 and 2 characterised in that the connecting arm or arms (7) comprise end portions (19) which are engaged in fixing relationship in the external openings of the rungs (9).

4. A scaffolding arrangement according to one of the preceding claims characterised in that it comprises four identical connecting arms (7) which are disposed in twos laterally on the platform (3) and at 45° thereto.

5. A scaffolding arrangement according to one of the preceding claims characterised in that the platform (3) is formed by two longitudinal transverse members (15) which are disposed close to the lateral edge of the platform and upon which is mounted a rectangular plank or plate member (13) of a width which is substantially that of the ladders and which is intended to carry the user, the transverse members each being provided with hooks (5) at their ends to permit hooking engagement of the platform on the rungs of the ladders and provided with lateral pivot mounting points (17) for connection of the connecting arms to the ladder uprights.

6. A scaffolding arrangement according to claim 5 characterised in that the pivot mounting point (17) for the connecting arms on the transverse members is disposed in the plane comprising the central axes of the rungs supporting the platform.

7. A scaffolding arrangement according to claim 3 characterised in that locking of the engagement of the end portions (19) of the arms is effected by means of hooks (25) passing behind the ladder upright so as to prevent the arm of the rung from coming out, or simply by expansion of the end portion itself.

8. A scaffolding arrangement according to claim 7 characterised in that the hooks (25) are mounted rotatably on the end portion (19) and are shaped so as to return naturally under the force of gravity behind the ladder upright (11).

9. A scaffolding arrangement according to one of the preceding claims characterised in that a retractable footrest (27), for gaining access to the platform, of triangular shape, having two limbs (33) which extend on respective sides of the upright (11), which is supported on the upright at a lower level and which is held in place at the rear by a jamming action by means of a shaft (31) connecting the limbs at a higher level, is fixed on one of the ladder uprights.

10. A scaffolding arrangement according to one of the preceding claims characterised in that the platform comprises hooks (5') of a profile which is self-lockable on the rung, by practically enclosing it in the operative position in respect of height and width, with engagement occurring in an inclined direction (about 45°) and with the ladder then being moved upright again at 90° to the platform, so as to permit the use of ladder designs of any dimension and afford a greater degree of freedom in regard to dimensioning of the planks or plate members of the platform.

Dessins