<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP93401940B1" file="EP93401940NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0586271" kind="B1" date-publ="19970102" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSE..PTIE................</B001EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0586271</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19970102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93401940.7</B210><B220><date>19930727</date></B220><B240><B241><date>19940902</date></B241><B242><date>19960424</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9209391</B310><B320><date>19920729</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19970102</date><bnum>199701</bnum></B405><B430><date>19940309</date><bnum>199410</bnum></B430><B450><date>19970102</date><bnum>199701</bnum></B450><B451EP><date>19960424</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6E 06B   9/84   A</B511><B512> 6E 06B   9/80   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Bruchsicherungsvorrichtung für Drehspindel</B542><B541>en</B541><B542>Breakage safety device for rotary shaft</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de sécurité contre la rupture pour arbre rotatif</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 2 608 006</text></B561><B561><text>DE-A- 3 608 467</text></B561><B561><text>DE-C- 3 300 331</text></B561><B561><text>GB-A- 2 142 366</text></B561><B565EP><date>19931129</date></B565EP></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Kraeutler, Bernard</snm><adr><str>La Villette</str><city>F-43220 Dunieres</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>NERGECO S.A.</snm><iid>00639500</iid><irf>NGCO 37 B EU</irf><adr><str>1, rue du Château,
B.P. 6</str><city>43220 Dunières</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pinguet, André</snm><iid>00017876</iid><adr><str>CAPRI sàrl,
94, avenue Mozart</str><city>75016 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19940309</date><bnum>199410</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention a pour objet un arbre rotatif pourvu d'un dispositif de sécurité contre la rupture pour arbre rotatif, et en particulier un dispositf ayant pour but de stopper la rotation et d'empêcher la chute des parties rompues de l'arbre.L'invention s'applique notamment aux arbres d'enroulement des portes à rideau relevable. Un tel arbre peut enrouler directement un rideau souple, en toile ou en plastique ou peut enrouler des sangles, qui servent à relever un rideau, formé de panneaux rigides ou souples qui peuvent se replier au-dessus de la porte.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ces portes utilisées dans les usines et les entrepots assurent souvent un service dans des conditions dures : plusieurs centaines, voire milliers de fonctionnements quotidiens, départ et arrêt brusques, interruptions brutales en cas d'incident, chocs, etc.. Il se produit des ruptures des arbres d'enroulement. Non seulement des éléments d'arbre cassé peuvent tomber au sol, ce qui est un premier danger, mais, un arbre étant rompu, un des morceaux n'est plus freiné et, tournant librement, va immanquablement laisser se dérouler les éléments de portes, tels que sangles ou rideaux qu'il a éventuellement emmagasinés, le rideau sera déroulé sur un côté, créant un nouveau danger de chute, et un risque de déchirure ou de dégradation de ce rideau.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'invention a pour objet un arbre rotatif pourvu d'un dispositif de sécurité contre la rupture d'un arbre rotatif, pour bloquer la rotation de l'arbre et empêcher la chute des parties cassées, notamment pour un arbre d'enroulement de sangles de relevage d'un rideau relevable, le cas échéant d'enroulement du rideau lui-même, comportant au moins un élément de sécurrité placé sous l'arbre pour empêcher celui-ci de tomber, la surface périphérique de l'arbre et la surface en regard dudit élément de sécurité étant munis de moyens tels que des reliefs coopérant pour empêcher l'arbre de tourner quand une partie de l'arbre descend sur ledit élément de sécurité à la suite d'une rupture.</p>
<p id="p0004" num="0004">Dans un mode de réalisation, l'élément de support est un étrier enveloppant la partie inférieure d'une section de l'arbre, l'intérieur de l'étrier étant muni de reliefs, tels qu'au moins une nervure, et la surface de l'arbre étant munie de reliefs, tels qu'au moins une rainure longitudinale, susceptible de venir coiffer ladite nervure pour se bloquer dessus.</p>
<p id="p0005" num="0005">Selon un autre mode de réalisation, l'élément de sécurité est placé à l'intérieur de l'arbre, et la périphérie intérieure de l'arbre comporte des reliefs tels que si l'arbre descend à la suite d'une rupture, l'élément de sécurité l'empêche de tomber et de tourner.</p>
<p id="p0006" num="0006">D'autres caractéristaques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints, et qui fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée.</p>
<p id="p0007" num="0007">Sur les dessins :<!-- EPO <DP n="2"> -->
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la figure 1 est une vue en coupe d'un mécanisme en fonctionnement comportant un arbre d'enroulement selon l'invention, au droit d'un élément de sécurité,</li>
<li>la figure 2 est une vue en coupe des mêmes éléments après rupture d'une porte à rideau relevable, et</li>
<li>la figure 3 est une vue en coupe d'une variante de réalisation.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">Sur la figure 1, qui représente le mécanisme en fonctionnement, l'arbre 1, formé dans un tube creux comporte, au moins à certains endroits, sur certaines sections de sa longueur, des rainures longitudinales 2a, 2b, 2c, 2d, qui en fonctionnement normal n'interviennent pas. Aux endroits correspondants à ces reliefs, on dispose en dessous de l'arbre, des éléments de sécurité qui peuvent être constitués par des étriers 3 garnis d'au moins une nervure 4, par exemple dans la partie intérieure la plus basse de l'étrier. Les profils des rainures et des nervures sont prévus pour bloquer l'arbre si celui-ci vient en appui sur le fond d'un étrier. On formera donc ces reliefs avec des angles nets, de 90° par exemple. L'arbre pourrait aussi être muni de nervures, à la place des rainures.</p>
<p id="p0009" num="0009">La figure 2 représente le même endroit de l'arbre 1 après rupture. L'arbre s'affaisse, n'étant plus continu, et étant généralement tenu par des joints à ses extrémités. On voit clairement sur le dessin que l'arbre brisé ne tombe pas, il est supporté par l'étrier, fixé lui-même au bati de la porte. En outre, l'arbre est bloqué en rotation. Donc, en cas de rupture, rien ne tombe, et l'arbre brisé est aussitôt bloqué en rotation.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'arbre peut présenter la section représentée sur toute sa longueur.</p>
<p id="p0011" num="0011">L'élément de sécurité pourra s'étendre sur toute la longueur correspondante, et pourra ainsi présenter la forme d'une gouttière. Cette disposition pourra s'appliquer aux arbres sur lesquels s'enroulent des sangles de relevage. Une grande partie de l'arbre reste découverte.</p>
<p id="p0012" num="0012">Dans le cas où le rideau s'enroule lui-même sur l'arbre, les dispositions de sécurité décrites ci-dessus ne seront appliquées qu'aux extrémités de l'arbre, en dehors de la zone sur laquelle s'enroule le rideau. Dans ce dernier cas, d'autres formes de réalisation sont possibles.</p>
<p id="p0013" num="0013">La figure 3 représente une variante, dans laquelle l'élément de sécurité est une tige 5 engagée à l'intérieur de l'arbre 1'. Quatre encoches 6a - 6d sont formées dans la périphérie intérieure de l'arbre, au droit de la tige 5. Celle-ci présente une section avec des angles nets, de façon à empêcher la rotation de l'arbre s'il vient à reposer dessus. Les encoches 6a - 6d pourraient aussi être remplacées par des nervures.</p>
<p id="p0014" num="0014">D'autres formes de reliefs pourront évidemment être adoptées, l'essentiel étant
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>1- de supporter un tronçon d'arbre brisé pour qu'il ne tombe pas;</li>
<li>2- de bloquer la rotation.</li>
</ul></p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Arbre rotatif pourvu d'un dispositif de sécurité contre la rupture de l'arbre (1), pour bloquer la rotation de l'arbre et empêcher la chute des parties cassées, notamment pour un arbre d'enroulement de sangles de relevage d'un rideau relevable, le cas échéant d'enroulement du rideau lui-même, comportant au moins un élément de sécurité (3, 5) placé sous l'arbre pour empêcher celui-ci de tomber, la surface périphérique de l'arbre, et la surface en regard dudit élément de sécurité étant munis de moyens tels que des reliefs (2, 6) coopérant pour empêcher l'arbre de tourner quand une partie de l'arbre descend sur ledit élément de sécurité à la suite d'une rupture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'élément de support est un étrier (3) enveloppant la partie inférieure de l'arbre, l'intérieur de l'étrier étant muni de reliefs, tels qu'au moins une nervure (4), et la surface de l'arbre étant munie de reliefs, tels qu'au moins une rainure longitudinale (2), susceptible de venir coiffer ladite nervure pour se bloquer dessus.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'élement de support est une tige (5) engagée à l'intérieur de l'arbre creux (1'), la paroi périphérique intérieure dudit arbre comportant des reliefs, tels qu'au moins une rainure longitudinale (6a - 6d), susceptible de venir coiffer ladite tige pour se bloquer dessus.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rotierende Welle, die mit einer Bruchsicherungseinrichtung für die Welle (1) versehen ist, um die Drehung der Welle anzuhalten und das Herunterfallen von Bruchstücken zu verhindern, insbesondere für eine Welle zum Aufwickeln der Aufrollgurte eines aufrollbaren Rolladens bzw. zum Aufwickeln des Rolladens selbst, die wenigstens ein Sicherungselement (3, 5) umfaßt, das unterhalb der Welle angeordnet ist, um diese am Herabfallen zu hindern, wobei eine in Umfangsrichtung verlaufende Fläche der Welle und die betreffende Oberfläche des Sicherungselementes mit reliefartigen Einrichtungen (2, 6) ausgestattet sind, die in der Weise zusammenwirken, daß sie die Welle am Drehen hindern, wenn sich ein Teil der Welle aufgrund eines Bruches auf das Sicherungselement absenkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Tragelement ein Bügel (3) ist, der den unteren Teil der Welle umschließt, wobei das Innere des Bügels mit einem Relief beispielsweise in Form wenigstens einer Rippe (4) und die Oberfläche der Welle mit einem Relief wie z.B. wenigstens einer sich in Längsrichtung erstreckenden Rille (2) versehen ist, die sich auf die Rippe aufsetzen kann, um sich auf ihr zu blockieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Tragelement eine Stange (5) ist, die im Inneren der Hohlwelle (1') verläuft, wobei die innere Umfangsfläche der<!-- EPO <DP n="5"> --> Welle ein Relief beispielsweise in Form wenigstens einer in Längsrichtung verlaufenden Rille (6a bis 6d) umfaßt, das in der Lage ist, sich auf die Stange aufzusetzen, um sich auf ihr zu blockieren.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A rotary shaft fitted with a safety device against rupture of said shaft (1) for preventing the shaft from rotating and for preventing broken portions thereof from falling, the device being particularly suitable for use with a shaft that winds up lifting straps for a raisable curtain or that winds up the curtain itself, including at least one safety element (3, 5) placed below the shaft to prevent it from falling, the peripheral surface of the shaft and the facing surface of said safety element being provided with means such as portions in relief (2, 6) that co-operate to prevent the shaft from rotating when a portion of the shaft is retained by said safety element due to the shaft rupturing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A device according to claim 1, in which the safety element is a bracket (3) surrounding the bottom portion of the shaft, the inside of the bracket being provided with portions in relief such as at least one rib (4), and the surface of the shaft also being provided with portions in relief, such as at least one longitudinal groove (2) suitable for engaging said rib to be locked thereagainst.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A device according to claim 1, in which the safety element is a rod (1) engaged inside a hollow shaft (1'), the inside peripheral wall of said shaft including portions in relief such as at least one longitudinal groove (6a - 6d) suitable for engaging said rod so as to be locked thereon.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="137" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="113" he="117" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
