<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP93113930A3" file="EP93113930NWA3.xml" lang="de" doc-number="0587026" date-publ="19940601" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..................................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0587026</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19940601</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93113930.7</B210><B220><date>19930831</date></B220><B240 /><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>9212100  U</B310><B320><date>19920908</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19940601</date><bnum>199422</bnum></B405><B430><date>19940316</date><bnum>199411</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5B 42C   9/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Leimwerk für klebebindemaschinen</B542><B541>en</B541><B542>Adhesive applying device for a binding machine</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif pour appliquer un adhésif dans une machine à relier</B542></B540><B560 /><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>PLANATOL KLEBETECHNIK GmbH</snm><iid>01635521</iid><irf>31-582 ka</irf><adr><str>Fabrikstrasse 30</str><city>D-83101 Rohrdorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Tschiers, Bernhard</snm><adr><str>Heubergstrasse 19a</str><city>D-83059 Kolbermoor</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Ernicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00003441</iid><adr><str>Schwibbogenplatz 2b</str><city>86153 Augsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B880><date>19940601</date><bnum>199422</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Die Erfindung befaßt sich mit dem Problem, die Abdichtung und den Antrieb von in Leimbecken (9) eintauchenden Leimwalzen (8) zu vervollkommen. Zu diesem Zweck befindet sich an einer Antriebswelle außerhalb des Leimbeckens (9) die eine Hälfte (2a) einer aus zwei Scheiben bestehenden Magnetkupplung und an der im Leimbecken (9) gelagerten Leimwalze (8) die andere Hälfte (4a) der Magnetkupplung. Beide Magnetkupplungshälften (4a) liegen koaxial an beiden Seiten einer Beckenwand (16) unter Wahrung jeweils eines Luftspaltes (14) gegenüber der Beckenwand (16) einander gegenüber. Die einander zugekehrten Stirnflächen der Magnetkupplungshälften (4a) sind magnetisiert. Die außenliegende Magnetkupplungshälfte (4a) kann zur Abschaltung oder Abschwächung des magnetischen Feldes verstellt werden.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="113" he="76" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>