(19)

(11)

EP 0 587 809 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 23.03.1994  Patentblatt  1994/12 (21) Anmeldenummer: 92917268.0 (22) Anmeldetag:  30.05.1992

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  A21C 1/ 00( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1992/001205 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1992/021244 (10.12.1992 Gazette  1992/31)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (30) Priorität: 07.06.1991 DE 19914118638 (71) Anmelder: ISMAR MASCHINEN GMBH D-50668 Köln (DE)	(72) Erfinder: ISMAR, Thomas, Theodor D-5000 Köln 1 (DE) (74) Vertreter: Cohausz & Florack  Patentanwälte Kanzlerstrasse 8a D-40472 Düsseldorf D-40472 Düsseldorf (DE)