<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP93117429A3" file="EP93117429NWA3.xml" lang="de" doc-number="0595304" date-publ="19951102" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>....CHDE....FRGB..ITLI....SE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0595304</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19951102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93117429.6</B210><B220><date>19931027</date></B220><B240 /><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>9304929  U</B310><B320><date>19930331</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>92118540</B310><B320><date>19921029</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19951102</date><bnum>199544</bnum></B405><B430><date>19940504</date><bnum>199418</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5H 01R  13/658  A</B511><B512> 5H 01R  23/68   B</B512><B512> 5H 05K   7/14   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Schirmeinrichtung für rechteckige Kabelstecker</B542><B541>en</B541><B542>Shielding device for a rectangular cable connector</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de blindage pour connecteur de câble rectangulaire</B542></B540><B560 /><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00200520</iid><irf>GR 93 P 1185 E</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>D-80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Longueville, Jacques, Ing.</snm><adr><str>Leliestraat 1</str><city>B-8020 Oostkamp</city><ctry>BE</ctry></adr></B721><B721><snm>Hoolhorst, Albert, Ing.</snm><adr><str>Romanlaan 8</str><city>B-4527 Aardenburg</city><ctry>BE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19951102</date><bnum>199544</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Die Schirmeinrichtung weist einen Leistenkörper (1) mit rechteckigen Kammern (16 bis 19) und zusätzliche Funktionselemente (4a,14,20,21) insbesondere zur Führung, Kontaktierung, Codierung und Verriegelung der Kabelstecker auf. Die zusätzlichen Funktionselemente sind so ausgelegt, daß in die Kammern bei Aufrechterhaltung und Nutzbarkeit aller Funktionen wahlweise Kabelstecker einer bestimmten Einheitsgröße (1 SU) oder kleinere Kabelstecker (1/2 SU, 1/4 SU) eingesteckt werden können.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="93" he="85" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>