<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP93203043B1" file="EP93203043NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0596569" kind="B1" date-publ="19961002" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>..BECHDEDK..FRGB....LILUNLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0596569</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19961002</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93203043.0</B210><B220><date>19931102</date></B220><B240><B241><date>19941011</date></B241><B242><date>19960212</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>9201903</B310><B320><date>19921102</date></B320><B330><ctry>NL</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19961002</date><bnum>199640</bnum></B405><B430><date>19940511</date><bnum>199419</bnum></B430><B450><date>19961002</date><bnum>199640</bnum></B450><B451EP><date>19960212</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6A 47H   1/04   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Gardinenschiene und deren Herstellungsmethode</B542><B541>en</B541><B542>Curtain rail and method of its manufacture</B542><B541>fr</B541><B542>Rail pour rideaux et procédé de fabrication</B542></B540><B560><B561><text>AT-A-   350 211</text></B561><B561><text>DE-A- 1 404 030</text></B561><B561><text>DE-A- 2 055 461</text></B561><B561><text>DE-A- 3 042 603</text></B561><B561><text>DE-B- 1 229 255</text></B561><B561><text>FR-A- 1 321 572</text></B561><B561><text>FR-A- 1 476 717</text></B561><B561><text>GB-A- 2 028 637</text></B561><B562><text>DATABASE WPI Week 8622, 19 April 1986 Derwent Publications Ltd., London, GB; AN 86140892 &amp; JP-A-61 076 594 (KITAMURA)</text></B562><B565EP><date>19940223</date></B565EP></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Bosgoed, Henrikus Wilhelmus Frederikus</snm><adr><str>Hagenvoorderdijk 187</str><city>NL-7433 CX  Schalkhaar</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>FOREST GROUP NEDERLAND B.V.</snm><iid>01712810</iid><syn>NEDERLAND B.V., FOREST GROUP</syn><adr><str>Rostockstraat 13</str><city>NL-7418 EL  Deventer</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bakker, Gilles Egbert, Ir.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00019342</iid><adr><str>Octrooi- en Merkenbureau De Wit B.V.
Breitnerlaan 146</str><city>2596 HG  Den Haag</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19940511</date><bnum>199419</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a curtain rail consisting of a profile provided with a slit for allowing passage to curtain hanging devices, and next to said slit a space for receiving sliding or rolling parts of the curtain hanging devices.</p>
<p id="p0002" num="0002">Such curtain rails are known in many embodiments.</p>
<p id="p0003" num="0003">The shape of the profile is dependent on the curtain hanging devices used. Said devices may be provided with rolling parts in the shape of running wheels, often referred to as runners, or with sliding devices, often made of synthetic material.</p>
<p id="p0004" num="0004">Furthermore, there are curtain hanging devices that are to be inserted at the end side of the rail, in no way being allowed passage through the slit, and curtain hanging devices that can be inserted through the slit. Of the latter kind there exist two main variants, i.e. those that are resilient when passed through the slit, and the embodiment which provides that the curtain hanging devices can be inserted into the slit in one position only and, after having been turned, usually at a right angle, obtain the operating position which prevents passage through the slit.</p>
<p id="p0005" num="0005">It is not unusual that at the part which extrudes the slit, curtain hanging devices are fitted with a restraining or stopping part that prevents the hanging device from entering the slit too deeply, as a result of which it may take an uncontrolled position, which may lead to irregularities.</p>
<p id="p0006" num="0006">The way a curtain is drawn along a curtain rail often consists of grabbing the curtain itself or else the curtain cord. In that case the force exerted on the curtain is often not parallel to the curtain surface, transverse<!-- EPO <DP n="2"> --> forces being exerted instead.</p>
<p id="p0007" num="0007">Sometimes a curtain hanging device becomes out of alignment, as a result of which it gets more or less stuck.</p>
<p id="p0008" num="0008">The aforementioned effects may give cause for friction when the various types of curtain hanging devices are used. Once friction has occurred, it may lead to the first hanging device taking a wrong position, resulting in an increase of the resisting force already experienced. Due to the resisting force and the normal reaction thereto, being tugging, not only the curtain can be damaged, like a hanging device becoming disengaged, but abrasion of the rail may also occur, in particular abrasion of a possible coat of varnish. In practice this shortens the life of the rail, because repainting with a mechanically sufficiently strong paint is very difficult, in which case it should be kept in mind that the original coat of varnish often is obtained by applying powder, for instance by means of electrostatic spraying, followed by heating the rail carrying the coat of powder until the latter is burned in, creating a tightly sealed layer.</p>
<p id="p0009" num="0009">The invention aims at eliminating the aforementioned disadvantages of friction, including the abrasion mentioned above, or at any rate at reducing them.</p>
<p id="p0010" num="0010">A friction reducing layer for a curtain rail as mentioned above, is per se known from the Netherlands's patent application NL-A-7603170 or the corresponding Austrian patent specification AT-B 350211, in which on an extruded profile of synthetic material, such as, amongst other, things polyvinyl chloride, simultaneously with the extrusion of the profile a coat with high sliding properties of polyester, polyamide - 11, polyamide - 12, chlorinated poly-ethylene or chlorinated polypropylene is extruded as well.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">From Week 8622, april 19, 1986, Derwent Publications Ltd., London, Great Britain; AN 86 140 892 &amp; JP, A, 6 1076 594 (KITAMURA) is furthermore known the friction reduction of the surface of a moulded plastic product, which can be made, amongst other things, of polyvinyl chloride, by applying an aq. dispersion of an F- containing resin, optionally in the presence of silicone, and by removing said layer by washing or wiping.</p>
<p id="p0012" num="0012">The invention aims at providing a friction reducing layer, which can be easily applied, also on metal or a muffled layer, withstands abrasion and does not affect the exterior or colour of the rail.</p>
<p id="p0013" num="0013">To this end the invention provides that the antifriction layer consists of one of the materials belonging to the group polyvinyl chloride, a silicone and polytetrafluoroethylene.</p>
<p id="p0014" num="0014">A surface layer is defined as a layer that is located on the outside of the profile, but also around and in the space to which the slit gives access. The layer is preferably made of polyvinyl chloride, which, when warm, can be easily applied in a sufficiently thin layer. Thus very good results have been achieved with polyvinyl chloride, namely such a thin layer that it is virtually invisible, and, moreover, a clearly noticeable reduction of friction. Curtain rails are usually located direct over heating radiators, thus in the warmest places of a room or space. It has been found, however, that even under those circumstances the layer remains smooth and does not become sticky. An other group of synthetic materials with friction reducing properties is constituted by silicones. These, however, may become somewhat sticky in a warm place.</p>
<p id="p0015" num="0015">A very strong and highly friction reducing synthetic material is polytetrafluoroethylene. It is more expensive and more difficult to apply than polyvinyl chloride and is, therefore, in the first place to be considered for 'heavy<!-- EPO <DP n="4"> --> duty' cases, such as a heavy curtain that frequently has to be drawn.</p>
<p id="p0016" num="0016">The invention is particularly of use when, in a way known per se, the profile wall adjacent to the slit has been rounded off and has been slightly bent inward. In that case the weight of the curtain will be entirely on the rounded edges adjacent to the slit, thus on a small surface. It has been observed that also in that case a polyvinyl layer is highly abrasion-resistant and friction reducing.</p>
<p id="p0017" num="0017">A curtain rail is preferably provided with reinforcing ribs. When, however, such ribs come into contact with the curtain hanging devices, this may easily lead to abrasion and thereafter to increasing friction. In applying the invention this disadvantage is reduced to a high degree. A further embodiment of the invention accordingly provides that the profile has inward sticking ribs across the slit that are positioned in the width direction beside the slit.</p>
<p id="p0018" num="0018">An effective method of manufacturing a curtain rail in accordance with the invention is constituted in that the rail is vertically immersed into thin liquid thermoplastic synthetic material, lifted out of the liquid, made to drip dry at or approximately at the temperature of the liquid and is cooled down afterwards.</p>
<p id="p0019" num="0019">In practice this can be effected by hanging the rail lengthwise in a deep container filled with liquid thermoplastic synthetic material and subsequently by withdrawing it relatively slowly. The part that has just left the liquid is still warm and is therefore capable of dripping dry satisfactorily. When the entire rail has been lifted out of the liquid, only the bottom part is left to drip dry, whereas the upper part has already cooled down.</p>
<p id="p0020" num="0020">A rail thus coated with polyvinyl chloride has a layer of said synthetic material that is so thin (in quantities of tenths of millimetres) that little material is used, which<!-- EPO <DP n="5"> --> limits the cost as well. These cost are certainly low compared to the cost of the finishing process, which is usually carried out prior to applying the coat in accordance with the invention. For a rail made of aluminum the finishing consists of hardening the strangpressed rail, degreasing it, chromatizing it as a protection against oxidation and to prevent deposit in moist surroundings, applying a powder coating at the inside and outside of the rail by means of electrostatic spraying and muffling it. Such a muffled layer may be smooth, but considerably less so than, for instance, a layer of polyvinyl chloride.</p>
<p id="p0021" num="0021">The invention will hereinafter be further explained, reference being made tot the drawing where:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>fig. 1 shows a cross section of a curtain rail according to the invention; and</li>
<li>fig. 2 schematically shows the layering structure thereof.</li>
</ul></p>
<p id="p0022" num="0022">In fig. 1 a cross section of a curtain rail is shown with a body 1 and upright legs 2. The legs are bent inward at their ends and thus form flanges 3 which have a bending and thickening 4 at their ends adjacent to the slit 8, which form supporting ridges 5 at the inside of the profile. Reinforcing ribs 6 reinforce the body 1, in which case it is irrelevant whether they come into contact with runners or sliding devices that are not drawn, because said ribs are coated with a protecting, friction reducing layer. The thickenings 7 between the body 1 and the legs 2 likewise serve as reinforcement.</p>
<p id="p0023" num="0023">In fig. 2 the aluminum of the rail is indicated by 9, the chromatized film by 10, the muffled layer by 11 and the layer according to the invention by 12. For the sake of clarity 10 and 12 are proportionally drawn too wide.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Curtain rail consisting of a profile provided with a slit for allowing passage to curtain hanging devices, and next to said slit a space for receiving sliding or rolling parts of the curtain hanging devices, which curtain rail is coated with an antifriction layer <b>characterized in that</b> the antifriction layer has a thickness of the order of tenths of millimetres and consists of one of the materials belonging to the group polyvinyl chloride, a silicone and polytetrafluoroethylene.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Curtain rail as claimed in claim 1 <b>characterized in that</b> the antifriction layer is unpigmented.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Curtain rail as claimed in claim 1, <b>characterized in that</b> the profile is made of aluminum.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Curtain rail as claimed in claim 1, <b>characterized in that</b> the profile is coated with a muffled coat of varnish.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Curtain rail as claimed in claim 1, <b>characterized in that</b> the profile wall adjacent to the slit has been rounded of (5) and has been slightly bent inward.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Curtain rail as claimed in claim 1, <b>characterized in that</b> the profile has inward sticking ribs across the slit that are positioned in the width direction beside the slit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method of manufacturing a curtain rail as claimed in claim 1, <b>characterized in that</b> the rail is vertically immersed into thin liquid polyvinylchloride, lifted out of the liquid, made to drip dry at or approximately at the temperature of the liquid and is cooled down afterwards.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gardinenschiene bestehend aus einem Profil versehen mit einem Schlitz für das Durchlassen von Gardinenaufhängemitteln und neben diesem Schlitz ein Raum für das Aufnehmen von Gleit- oder Rollteilen der Gardinenaufhängemittel, welche Gardinenschiene mit einer reibungsverhütenden Schicht beschichtet ist, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> dass die reibungsverhütende Schicht eine Dicke hat in der Grösse von zehnten von millimeter und besteht aus einem der materialien gehörend zu den Gruppen Polyvinylchlorid, Silikon und Polytetrafluoräthylen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gardinenschiene nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> dass die reibungsverhütende Schicht nicht pigmentiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gardinenschiene nach Andpruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> dass das Profil aus Aluminium hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gardinenschiene nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> dass das Profil mit einer gemuffelten Schicht von Firnis beschichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gardinenschiene nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> dass die Profilwand angrenzend an dem Schlitz abgerundet (5) ist und etwas nach innen gebogen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gardinenschiene nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> dass das profil der Schlitz gegenüber nach innen ragende Rippen aufweist, die in Breiterichtung neben den Schlitz liegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren zur Anfertigung einer Gardinenschiene nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> dass die Schiene senkrecht in dünn flüssiger Polyvinylchlorid untergetaucht wird, aus der Flüssigkeit gehoben, zum Austriefen gebracht zur oder nahezu zur Temperatur der Flüssigkeit und danach abgekühlt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rail à rideaux constitué par un profilé comprenant une fente pour permettre le passage des dispositifs destinés à suspendre des rideaux et à coté de ladite fente une espace pour recevoir des pièces glissantes ou roulantes des dispositifs destinés à suspendre des rideaux, quel rail à rideaux est muni d'une couche antifriction <b>caractérisé en ce que</b> la couche antifriction a une épaisseur dans l'ordre de dizaines de millimêtres et consiste en un des matériaux appartenants au groupe de chlorure de polyvinyle, silicone et polytétrafluoréthylène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rail à rideaux selon la révendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la couche antifriction est non-pigmentée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rail à rideaux selon la révendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le profilé est fabriqué d'aluminium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Rail à rideaux selon la révendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le profilé est muni d'une couche de vernis mouflée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Rail à rideaux selon la révendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le bord du profilé adjacent à la fente a été arrondi (5) et est légèrement courbé vers l'intérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Rail à rideaux selon la révendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le profilé a des côtes rentrantes transversale à la fente lesquelles sont positionées dans la direction de la largeur à coté de la fente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Méthode de fabrication d'un rail à rideaux comme selon la révendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le rail est immergé verticalement dans de la chlorure de polyvinyle fluide, soulevé du liquide, fait secher en dégouttant à ou approximativement à la température du liquide et est refroidi après.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="138" he="243" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
