POT DISTRIBUTEUR-DOSEUR DE SUBSTANCE FLUIDE

Description

[0001] La présente invention concerne l'industrie du conditionnement, plus particulièrement celui de substances pompables, telles que des crèmes, laits, pommades, et autres émulsions, des gels, des liquides plus ou moins épais, notamment à usage pharmaceutique ou cosmétique, ou d'entretien domestique.

[0002] De telles substances sont généralement conditionnées dans des pots de dimensions maniables et de contenance adaptée à un usage par prélèvements partiels répétitifs étalés sur un laps de temps plus ou moins long, généralement de l'ordre de plusieurs semaines. Le plus souvent, ces pots sont à large ouverture pour permettre un prélèvement digital par l'utilisateur. Ceci entraîne une exposition de la substance restant dans le pot à des pollutions par l'air ambiant ainsi que par les doigts de l'utilisateur, de même qu'à une évaporation des composants, plus ou moins volatils des substances conditionnées.

[0003] Pour pallier ces inconvénients, on a proposé d'enfermer les substances à distribuer dans des récipients à paroi déformable, ou mobile, dans lesquels le volume du récipient diminue au fur et à mesure des prélèvements de substance, sans entrée d'air. Dans de tels conditionnements, l'utilisateur exerce une pression sur la paroi déformable ou mobile pour expulser une quantité plus ou moins variable de substance. C'est le cas des conditionnements en tubes souples, et des pots à piston ou à membrane lenticulaire, tels ceux utilisés principalement pour des produits alimentaires, d'hygiène, ou d'entretien ménager. On commercialise également, surtout des dentifrices, dans des récipients tubulaires relativement rigides où la substance est maintenue à l'abri de l'air par un piston libre qui se déplace au cours de la distribution, suivant la diminution de volume de la substance restant. La distribution est assurée par un renflement élastiquement déformable du fond du récipient formant pompe, muni d'un clapet anti-retour. Un tel conditionnement est décrit notamment dans le brevet de la République Fédérale d'Allemagne n° 1 210 149.

[0004] Dans ces conditionnements classiques, la dose de substance délivrée doit être recueillie dans la main, ou sur une brosse ou autre réceptacle extérieur, ce qui n'est souvent pas pratique car cela immobilise une main, ou implique la présence d'une table ou autre support à proximité. Par ailleurs, l'orifice de distribution est exposé à l'air, avec le risque de dégradation et de pollution de la couche de substance apparente. Si l'on prévoit un bouchon amovible pour éviter cet inconvénient, cela nécessite une manoeuvre supplémentaire, avec le risque de perdre le bouchon, ou de le salir s'il tombe sur le sol. Il faut aussi prévoir de le poser sur un support pendant que l'on distribue la substance. Il est par ailleurs généralement difficile de réaliser de tels emballages classiques en matériaux suffisamment transparents pour que l'on puisse apprécier visuellement le niveau de la substance restant disponible dans le récipient. De plus, dans les conditionnements classiques, l'actionnement de la pompe ou autre organe distributeur s'effectue directement avec le doigt au voisinage de l'orifice de distribution, ce qui apporte un risque de souillure du doigt moteur par la substance expulsée.

[0005] Un conditionnement amélioré par la présence d'un couvercle escamotable sur l'embout de distribution est connu par le document US-A-4 872 596 qui sert de base au préambule de la revendication 1 annexée. Mais ce couvercle n'élimine pas le premier inconvénient mentionné concernant l'immobilisation des mains.

[0006] L'invention a pour but de pallier les inconvénients des conditionnements jusqu'ici proposés et de permettre la réalisation industrielle de conditionnements d'utilisation plus facile et plus propre, préservant la substance restant disponible de toute souillure extérieure et en permettant éventuellement la visualisation du niveau dans le récipient.

[0007] L'invention a pour objet un pot distributeur-doseur de substance fluide, présentant les caractéristiques mentionnées dans la revendication 1 annexée.

[0008] Un tel pot peut comporter une jauge incorporée, indiquant le niveau de la substance disponible dans le récipient par un organe matériel de liaison entre la paroi mobile du récipient, constituée par un piston libre et une fenêtre pratiquée dans le corps pour l'observation visuelle d'une partie de cet organe de liaison.

[0009] Suivant un premier mode de réalisation, un pot suivant l'invention est en outre caractérisé en ce que le cylindre de la pompe est logé transversalement au-dessus du fond du récipient avec lequel il communique par un premier conduit, sous le contrôle d'un clapet anti-retour d'aspiration, cependant qu'un second conduit le fait communiquer, sous le contrôle d'un clapet anti-retour de refoulement avec le fond d'un réceptacle en forme de coupe creusé dans la paroi supérieure du corps du pot, tandis que le piston de la pompe, soumis à l'action d'un ressort de rappel en fin de course d'aspiration, est prolongé hors du cylindre par une tige de commande coulissante à extrémité libre, et en ce que le couvercle pivote dans la partie supérieure du corps suivant un axe orthogonal à l'axe de la pompe, proche d'une de ses extrémités formant un talon qui vient porter, après un pivotement suffisant pour dégager le réceptacle recouvert au repos par la partie du couvercle opposée au talon, contre le bout de la tige de commande du piston pour l'enfoncer dans le cylindre par une poursuite du pivotement, afin que la pompe refoule une dose dans le réceptacle.

[0010] Dans un tel pot, le couvercle peut pivoter d'environ 90° avant que son talon vienne porter contre le bout de la tige de commande du piston en franchissant une butée élastiquement surmontable définissant cette position angulaire du couvercle avant un pivotement complémentaire d'enfoncement du piston, et s'opposant à un libre retour intempestif du couvercle après actionnement du piston.

[0011] Ce couvercle peut avantageusement comporter un prolongement venant bloquer au repos le clapet anti-retour au fond du réceptacle, ainsi que des moyens surmontables d'encliquetage au repos dans la paroi du corps pour empêcher une ouverture intempestive du couvercle.

[0012] Ce premier mode de réalisation se prête particulièrement bien à une conception esthétique caractérisée en ce que le corps a une forme extérieure sphéroidale dans laquelle le couvercle de forme extérieure complémentaire vient s'encastrer en restant préhensible par son extrémité recouvrant le réceptacle.

[0013] Suivant un second mode de réalisation, un pot suivant l'invention est en outre caractérisé en ce que le récipient est de forme cylindrique de révolution, le cylindre de la pompe étant logé au-dessus et solidaire du fond du récipient, parallèlement à son axe et communiquant avec l'intérieur du récipient par un perçage sous le contrôle d'un clapet anti-retour d'aspiration, en ce que le piston de la pompe, sollicité par un ressort de rappel en fin d'aspiration est actionné par un poussoir extérieur emboîtant le cylindre et prolongé vers le piston par une tige axiale percée d'un canal de communication, à travers le piston, entre l'intérieur du cylindre et le fond d'un réceptacle en forme de coupe creuse dans la face externe supérieure du poussoir, sous le contrôle d'un clapet anti-retour de refoulement ; en ce qu'un couvercle emboîtant le corps recouvre au repos le réceptacle, pivote coaxialement avec le corps et est percé d'une fenêtre pouvant laisser libre passage au sommet du poussoir avec son réceptacle ; en ce que le récipient est monté pivotant coaxialement dans le couvercle et le corps où il est entraîné en rotation et guidé en translation axiale par le couvercle grâce à des ergots coopérants, portés par le couvercle et le récipient, qui viennent en contact réciproque au cours de la manoeuvre réversible d'utilisation du pot par pivotement relatif du corps et du couvercle, après un premier déplacement angulaire libre du couvercle amenant la fenêtre en regard du poussoir ; en ce qu'au cours de l'entraînement en rotation du récipient par le couvercle, une translation axiale en direction du couvercle est imposée au récipient par des plots radiaux solidaires du récipient et coopérant avec des rainures hélicoidales formées dans la paroi interne du corps, en combinaison avec un guidage axial d'un ergot radial du récipient coopérant avec un couloir longitudinal associé formé dans la paroi interne du couvercle ; en ce que la translation axiale du récipient amène le poussoir à faire saillie hors du couvercle jusqu'à ce qu'une butée radiale externe du poussoir vienne porter endessous du pourtour de la fenêtre du couvercle, la poursuite du mouvement de rotation réciproque entre le couvercle et le corps avec translation axiale du récipient provoquant l'enfoncement du piston jusqu'à fin de course dans le cylindre avec refoulement d'une dose de substance dans le réceptacle.

[0014] Dans un tel pot, la tige axiale du poussoir peut coulisser de façon étanche à travers le piston et est percée d'un canal axial dont une extrémité borgne communique avec un passage radial obstrué par le piston en position de fin de course d'aspiration, qui se dégage lors de l'enfoncement du poussoir sur le cylindre en fin de manoeuvre de distribution, et en ce que le piston de pompe est soumis dans le cylindre à l'action d'un ressort de rappel en fin de course d'aspiration à l'extérieur du cylindre, à l'action d'un ressort d'entraînement, relativement plus résistant à la compression que le ressort de rappel, en appui sur la face interne du poussoir.

[0015] Le corps peut avantageusement présenter un prolongement à l'intérieur du couvercle formant un volet qui obture la fenêtre du couvercle au repos.

[0016] La manoeuvre d'utilisation peut s'effectuer par une rotation relative du corps et du couvercle d'environ 1/2 tour, dont environ 1/4 de tour pour découvrir la fenêtre face au poussoir de la pompe, 1/8 de tour pour amener le poussoir en butée sous le couvercle, réceptacle sorti, et 1/8 de tour pour actionner la pompe.

[0017] Il est pratique que le couvercle porte deux ergots d'entraînement du récipient en rotation, en forme d'ailettes radiales parallèles à l'axe du conditionnement, définissant entre elles un couloir de guidage libre en translation pour un ergot radial porté par le récipient, l'ailette d'entraînement de l'ergot du récipient en rotation avec translation vers le couvercle étant plus longue en direction du corps que l'ailette parallèle plus courte qui entraîne l'ergot en rotation inverse avec translation vers le fond du corps.

[0018] Une meilleure compréhension de l'invention pourra résulter de l'examen et de la description détaillée des dessins annexés qui représentent deux modes de réalisation et une variante, choisis simplement à titre d'exemple parmi les nombreuses formes d'exécution, adaptations et variantes de l'invention concevables par un technicien averti.

[0019] Sur ces dessins :

la figure 1 est une vue schématique, en élévation et coupe axiale d'un pot suivant un premier mode de réalisation de l'invention, en position de repos ;

la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 du même pot couvercle relevé, avant actionnement de la pompe ;

la figure 3 est une vue analogue à celles des figures 1 et 2 du même pot, en fin d'actionnement de la pompe ;

la figure 4 est une vue en perspective 3/4 avant et en demi-coupe diamétrale, d'une variante du pot des figures 1 à 3 en position de cueillette d'une dose de substance délivrée, le couvercle étant revenu dans la position de la figure 2 ;

la figure 5 est une vue schématique, en élévation et en coupe axiale d'un pot suivant un second mode de réalisation de l'invention, en position de repos, fenêtre du couvercle obturée ;

la figure 6 est une vue analogue à celle de la figure 5 du même pot, après rotation d'environ 1/2 de tour du couvercle par rapport au corps, fenêtre du couvercle découverte ;

la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 6 du même pot après une rotation supplémentaire d'environ 1/8 de tour du couvercle par rapport au corps, poussoir de la pompe non encore actionné en saillie à travers la fenêtre du couvercle ;

la figure 8 est une vue analogue à celle de la figure 7 du même pot, après une seconde rotation supplémentaire d'environ 1/8 de tour du couvercle par rapport au corps, ayant actionnée la pompe ; et,

la figure 9 est une vue schématique, en perspective explosée des éléments constitutifs du pot des figures 5 à 8.

[0020] Sur ces figures, les éléments correspondants sont désignés par les mêmes références numériques, éventuellement affectées d'un indice. Les dimensions et les proportions respectives de ces éléments peuvent ne pas être respectées pour une meilleure lisibilité des dessins.

[0021] Le pot, suivant un premier mode de réalisation de l'invention représenté sur les figures 1 à 4 comprend essentiellement un corps 1, en forme générale extérieure de boule sur un court socle cylindrique, creusé d'une cavité cylindrique dans laquelle est inséré et immobilisé un récipient cylindrique 2 à l'intérieur duquel coulisse, librement mais de façon étanche, un piston 3. L'ouverture de la cavité cylindrique est fermée par un fond 4 percé d'une lumière allongée 5 recouverte d'une plaque transparente 6. Un ruban 7 flexible est fixé à l'une de ses extrémités à un téton axial 8 issu du piston 3 cependant que son extrémité libre coulisse sur la plaque transparente 6, guidée latéralement par deux glissières 9 parallèles issues du fond, après renvoi à 90° sur un axe 10 également issu du fond. Ainsi, lorsque le récipient 2 est plein, le piston 3 proche du fond, le ruban 7 est visible sur toute la longueur de la lumière 5 et, à mesure que le récipient se vide, le piston remonte entraînant le ruban dont le retrait de l'extrémité libre visible dans la lumière donne une indication de la quantité de substance restant disponible dans le récipient. La longueur de la lumière 5 correspond sensiblement à la course du piston 3.

[0022] Le fond borgne du récipient 2 est percé d'un canal 11 débouchant axialement dans le fond d'un cylindre de pompe 12, creusé dans un prolongement du fond du récipient, à travers un clapet antiretour 13 d'aspiration, classique. Un second perçage 14, débouchant radialement dans la paroi du cylindre 12 au voisinage de son fond, relie le cylindre à la base d'un réceptacle 15 en forme de coupe, creusé dans la paroi externe supérieure du corps 1, à travers un clapet anti-retour 16 de refoulement, de type classique en forme de rondelle élastique à téton obturateur central entouré de perçages de distribution et fixé par sa périphérie insérée dans la paroi autour de l'orifice de sortie du perçage 14. Un piston 17 coulisse dans le cylindre 12 contre la sollicitation d'un ressort 18 de rappel en position de fin de course d'aspiration. Le piston 17 est prolongé par une tige axiale de commande à extrémité libre 19, coulissant librement à travers une paroi 20 qui obture de façon non étanche l'ouverture du cylindre de pompe 12.

[0023] Un couvercle 21 en forme générale de languette bombée est encastré, au repos, (figure 1), dans la face externe du sommet du corps 1, recouvrant le réceptacle 15. Il pivote, au voisinage de son extrémité opposée au réceptacle, autour d'un axe 22, orthogonal à l'axe du cylindre de pompe 12 et issu du corps 1. Une ailette 23 issue de la face interne du couvercle vient, au repos, s'appliquer contre le clapet de refoulement 16 pour en interdire toute ouverture intempestive, par exemple en cas de dépression atmosphérique dans un transport aérien. L'extrémité libre du couvercle présente un ergot 24 qui s'encliquette élastiquement dans une rainure complémentaire 25 creusée dans la face externe du sommet du corps 1 pour assurer un verrouillage, élastiquement surmontable, du couvercle au repos. Un espace libre 28 ménagé entre l'extrémité libre du couvercle et le corps permet la préhension par le doigt de l'utilisateur pour faire pivoter le couvercle.

[0024] Au delà de son extrémité pivotante, le couvercle 21 se termine par un talon 26 qui, après un pivotement du couvercle d'environ 90° autour de l'axe 22, contacte une butée 27, élastiquement surmontable, solidaire du corps, avant de venir porter contre l'extrémité libre de la tige de commande 19 du piston de la pompe (figure 2). Ainsi, par un pivotement supplémentaire du couvercle de l'ordre d'une quinzaine de degrés par exemple, le talon 26 enfonce la tige de commande du piston dans le cylindre de la pompe et refoule une dose de substance dans le réceptacle 15 (figure 3). Si on relâche alors le couvercle, il revient au contact de la butée 27 (figure 2) sous l'action du ressort de rappel 18 du piston 17 qui aspire une nouvelle dose de substance par le canal 11. Le couvercle ainsi maintenu, l'utilisateur a libre accès au réceptacle 15 pour y prélever la dose refoulée par la pompe.

[0025] Dans la variante représentée sur la figure 4, les éléments correspondant à ceux du pot et des figures 1 à 3 sont désignés par les mêmes références numériques affectées de l'indice a. On retrouve la même structure générale fonctionnelle dans le pot de la figure 4, mais sans la jauge indicatrice du niveau de substance dans le récipient et avec une pompe à clapets 13a, 16a disposés coaxialement, transversalement au cylindre 12a. Le corps est moulé en deux pièces 1a, 1'a, soudées l'une à l'autre.

[0026] Le pot, suivant le second mode de réalisation représenté sur les figures 5 à 9, comprend essentiellement un corps 31 en forme de cuvette cylindrique dans lequel est mobile un récipient cylindrique 32 à l'intérieur duquel coulisse librement mais de façon étanche un piston 33. Un couvercle 34, en forme de cuvette cylindrique retournée, pivote librement sur le corps 31, guidé par un bourrelet externe 35 de son extrémité libre, dans une rainure interne 36 de l'extrémité libre du corps. Le fond du couvercle est percé d'une fenêtre 37 désaxée pouvant laisser libre passage à la tête d'un poussoir 38 d'actionnement du piston 39 d'une pompe dont le cylindre 40, désaxé, prolonge le fond du récipient 32 avec l'intérieur duquel il communique sous le contrôle d'un clapet anti-retour 41, classique. Le récipient 32 présente deux tétons radiaux 42, 43 externes, diamétralement opposés, au voisinage de son extrémité ouverte. Ces tétons glissent dans des rainures hélicoidales 44, 45 respectivement, formées entre des rebords hélicoidaux 46, 47 faisant saillie de la paroi interne du récipient 31 et les bords parallèlement découpés 48, 49 respectivement, de l'extrémité libre d'un manchon 50 solidarisé du corps 31 par soudure, collage, emmanchement à force, rivetage, ou autre moyen connu. L'extrémité opposée du manchon 50 est partiellement fermée par un volet transversal 51 qui obture la fenêtre 37 du couvercle en position de repos (figure 5). Les rainures 44, 45 forment ainsi deux rampes hélicoidales symétriquement décalées de 180° qui imposent un déplacement en translation axiale du récipient 32 dans le corps 31 lorsque le récipient est entraîné en rotation par rapport au corps. Cet entraînement est assuré par un ergot radial 52 externe en saillie de la paroi latérale du récipient, au voisinage de son fond, qui coopère avec deux ailettes radiales 53, 54, parallèles à l'axe et en saillie de la paroi latérale du couvercle, qui forment entre elles un couloir de guidage de l'ergot 52 du récipient en translation axiale et son entraînement en rotation. L'ailette 53, assurant l'entraînement de l'ergot 52 pour le déplacement du récipient vers le couvercle (figures 7, 8) est plus longue que l'ailette 54 qui assure l'entraînement de l'ergot 52 en sens inverse pour le déplacement du récipient vers le fond du corps 31.

[0027] Le poussoir 38 de la pompe présente à sa base un bourrelet annulaire externe 55 qui vient buter contre la face interne du couvercle 34 au bord de la fenêtre 37 et limiter ainsi la saillie de la tête du poussoir lors de la translation axiale du récipient vers le couvercle (figures 7, 8). Le sommet de la tête du poussoir est creusé d'un réceptacle 56 en forme de coupe dans le fond duquel est logé un clapet anti-retour de refoulement 57 formé d'une rondelle élastique à perforations périphériques contrôlant l'orifice d'un conduit 58 axial qui se poursuit dans une tige axiale 59 coulissant de façon étanche à travers le piston 39. Le conduit 58 se termine dans la tige 59 par une extrémité borgne d'où divergent des canaux radiaux qui, en position de repos, sont obturés par le piston 39. A l'intérieur du cylindre 40, un ressort 60 rappelle le piston 39 en position de fin de course d'aspiration tandis que la face externe du piston est soumise à l'action d'un ressort d'entraînement 61 antagoniste qui prend appui sur la face interne du sommet du poussoir 38. La paroi latérale externe du cylindre 40 est creusée d'une rainure longitudinale 6 dans laquelle coulisse librement un doigt 63, solidaire du poussoir 40, qui empêche le poussoir d'échapper tout en le laissant libre de débattre axialement. Le ressort d'entraînement 61 est plus résistant à la compression que le ressort de rappel 60.

[0028] Le piston 33 du récipient est percé d'un passage axial obturé par un bouchon 64 après remplissage du récipient 32 avec la substance à distribuer.

[0029] Ainsi, en position de repos (figure 5), le récipient 32 est enfoncé dans le corps 31, maintenu par ses tétons 42, 43 en butée au fond des rainures hélicoidales 44, 45, le poussoir 38 est caché par le couvercle 34 et la fenêtre 37 du couvercle est obturée par le volet 51. L'ergot 52 d'entraînement du récipient est dégagé des ailettes d'entraînement 53, 54 du couvercle.

[0030] Lorsqu'on fait tourner le couvercle 34 sur le corps 31, le récipient 32 ne bouge pas jusqu'à ce que la fenêtre 37 vienne en face du poussoir 38 et que l'ailette 53 (la plus longue) du couvercle vienne porter contre l'ergot 52 du récipient (figure 6), ce qui correspond à une rotation du couvercle d'environ 1/2 tour sur les dessins dans un but de simplification de représentation de la figure 5, mais en pratique 1/4 de tour suffit.

[0031] En continuant de faire tourner le couvercle sur le corps, l'ailette 53 entraîne le récipient en rotation par son ergot 52. Le récipient, guidé par ses tétons 42, 43 dans les rainures hélicoidales et par son ergot 52 dans le couloir formé entre les ailettes 53, 54, se déplace axialement vers le couvercle jusqu'à ce que, après une nouvelle rotation du couvercle d'environ 1/8 de tour, le bourrelet annulaire 58 du poussoir vienne en butée contre la face interne du couvercle, cependant que la tête du poussoir 38 fait saillie à l'extérieur du couvercle (figure 7).

[0032] Une dernière rotation du couvercle d'environ 1/8 de tour, qui amène le récipient en fin de course de translation axiale et de rotation provoque l'enfoncement du poussoir dans le cylindre 40 d'abord à travers le piston 39 de la pompe en comprimant le ressort 61 jusqu'à dégagement des canaux radiaux terminaux du conduit axial 58 de la tige de commande 59 du poussoir, puis en entraînant le piston 39 par le ressort 61 en comprimant le ressort 60. Ceci provoque le refoulement d'une dose de la substance conditionnée dans le réceptacle 56 à travers le clapet 57 (figure 8).

[0033] Pour refermer le pot, on fait tourner le couvercle sur le corps en sens inverse de la manoeuvre précédente. L'ergot 52 du récipient se dégage de l'ailette 53 du couvercle pour être entraîné en rotation par butée contre l'ailette 54 (la plus courte) du couvercle. Le récipient, guidé par ses tétons dans les rainures hélicoidales descend dans le corps 31 jusqu'au fond des rainures. Alors, l'ailette 53 se dégage de l'ergot 52, laissant au couvercle la possibilité d'une dernière rotation libre amenant sa fenêtre 37 au-dessus du volet 51.

[0034] Un tel pot peut être éventuellement équipé d'une jauge analogue à celle du premier mode de réalisation des figures 1 à 3 mais, en ce cas, il faut prévoir une liaison entre le ruban et le piston du récipient par l'intermédiaire d'un tourillon libre pour permettre au récipient de tourner par rapport au corps lors des manoeuvres. La lecture de la jauge s'effectuant au repos, récipient descendu dans le corps pour tenir compte des variations d'indication non significatives dues au déplacement du récipient avec son piston par rapport au fond du corps, lors des manoeuvres, qui interfèrent avec l'évolution de l'enfoncement du piston dans le récipient au cours de la distribution de la substance conditionnée.

Revendications

1. Pot distributeur-doseur de substance fluide, comportant :

a) un corps (1; 31),

b) un récipient (2, 32) contenant la substance fluide, disposé dans le corps, clos par une paroi mobile (3, 33) et muni d'une sortie,

c) une pompe doseuse à va-et-vient (12-17, 40, 39) incorporée ayant une entrée et une sortie, l'entrée de la pompe communiquant avec la sortie du récipient,

d) un volume incorporé, avec un orifice communiquant avec ladite sortie de pompe, ledit volume recevant la substance délivrée par la pompe ,

e) un couvercle (21; 34) articulé susceptible, dans une première position, de fermer ledit volume, et dans une seconde position de dégager partiellement ledit volume,
   caractérisé en ce que :

f) ledit volume forme un réceptacle (15; 56) donnant à l'utilisateur le libre accès pour y prélever la dose refoulée par la pompe,

g) le couvercle est articulé sur le corps et le passage du couvercle de la première à la seconde position dégage l'accès au réceptacle puis actionne la pompe.

2. Pot, suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une jauge incorporée, indiquant le niveau de la substance disponible dans le récipient (2) par un organe matériel de liaison (7) entre la paroi mobile du récipient, constituée par un piston libre (3) et une fenêtre (5) pratiquée dans le corps (1) pour l'observation visuelle d'une partie de cet organe de liaison.

3. Pot, suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le cylindre (12) de la pompe est logé transversalement au-dessus du fond du récipient (2) avec lequel il communique par un premier conduit (11), sous le contrôle d'un clapet anti-retour d'aspiration (13), cependant qu'un second conduit (14) le fait communiquer, sous le contrôle d'un clapet anti-retour de refoulement (16) avec le fond d'un réceptacle (15) en forme de coupe creusé dans la paroi supérieure du corps du pot, tandis que le piston de la pompe (17), soumis à l'action d'un ressort de rappel (18) en fin de course d'aspiration, est prolongé hors du cylindre par une tige de commande (19) coulissante à extrémité libre, et en ce que le couvercle (21) pivote dans la partie supérieure du corps (1) suivant un axe (22) orthogonal à l'axe de la pompe, proche d'une de ses extrémités formant un talon (26) qui vient porter, après un pivotement suffisant pour dégager le réceptacle recouvert au repos par la partie du couvercle opposée au talon, contre le bout de la tige de commande (19) du piston pour l'enfoncer dans le cylindre (12) par une poursuite du pivotement, afin que la pompe refoule une dose dans le réceptacle (15).

4. Pot, suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle (21) peut pivoter d'environ 90° avant que son talon (26) vienne porter contre le bout de la tige (19) de commande du piston (17) en franchissant une butée élastiquement surmontable (27) définissant cette position angulaire du couvercle avant un pivotement complémentaire d'enfoncement du piston, et s'opposant à un libre retour intempestif du couvercle après actionnement du piston.

5. Pot, suivant l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le couvercle (21) comporte un prolongement (23) venant bloquer au repos le clapet anti-retour (16) au fond du réceptacle (15), ainsi que des moyens surmontables d'encliquetage (24, 25) au repos dans la paroi du corps pour empêcher une ouverture intempestive du couvercle.

6. Pot, suivant l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le corps a une forme extérieure sphéroidale dans laquelle le couvercle de forme extérieure complémentaire vient s'encastrer en restant préhensible par son extrémité recouvrant le réceptacle.

7. Pot, suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le récipient (31) est de forme cylindrique de révolution, le cylindre (40) de la pompe étant logé au-dessus et solidaire du fond du récipient, parallèlement à son axe et communiquant avec l'intérieur du récipient par un perçage sous le contrôle d'un clapet anti-retour d'aspiration (41), en ce que le piston (39) de la pompe, sollicité par un ressort de rappel (60) en fin d'aspiration est actionné par un poussoir extérieur (38) emboîtant le cylindre et prolongé vers le piston par une tige axiale (59) percée d'un canal (58) de communication, à travers le piston, entre l'intérieur du cylindre et le fond d'un réceptacle en forme de coupe (56) creusé dans la face externe supérieure du poussoir, sous le contrôle d'un clapet anti-retour (57) de refoulement ; en ce qu'un couvercle emboîtant le corps recouvre au repos le réceptacle, pivote coaxialement avec le corps et est percé d'une fenêtre (37) pouvant laisser libre passage au sommet du poussoir avec son réceptacle ; en ce que le récipient est monté pivotant coaxialement dans le couvercle et le corps où il est entraîné en rotation et guidé en translation axiale par le couvercle grâce à des ergots coopérants (52, 53, 54), portés par le couvercle et le récipient, qui viennent en contact réciproque au cours de la manoeuvre réversible d'utilisation du pot par pivotement relatif du corps et du couvercle, après un premier déplacement angulaire libre du couvercle amenant la fenêtre en regard du poussoir ; en ce qu'au cours de l'entraînement en rotation du récipient par le couvercle, une translation axiale en direction du couvercle est imposée au récipient par des plots radiaux (42, 43) solidaires du récipient et coopérant avec des rainures hélicoidales (44, 45) formées dans la paroi interne du corps, en combinaison avec un guidage axial d'un ergot radial (52) du récipient coopérant avec un couloir longitudinal (53, 54) associé formé dans la paroi interne du couvercle ; en ce que la translation axiale du récipient amène le poussoir à faire saillie hors du couvercle jusqu'à ce qu'une butée radiale externe (55) du poussoir vienne porter en-dessous du pourtour de la fenêtre (37) du couvercle, la poursuite du mouvement de rotation réciproque entre le couvercle et le corps avec translation axiale du récipient provoquant l'enfoncement du piston jusqu'à fin de course dans le cylindre avec refoulement d'une dose de substance dans le réceptacle.

8. Pot, suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la tige axiale (59) du poussoir peut coulisser de façon étanche à travers le piston (39) et est percée d'un canal axial (58) dont une extrémité borgne communique avec un passage radial, obstrué par le piston en position de fin de course d'aspiration, qui se dégage lors de l'enfoncement du poussoir sur le cylindre en fin de manoeuvre de distribution, et en ce que le piston (39) de pompe est soumis dans le cylindre (40) à l'action d'un ressort de rappel (60) en fin de course à aspiration à l'extérieur du cylindre, à l'action d'un ressort d'entraînement (61), relativement plus résistant à la compression que le ressort de rappel, en appui sur la face interne du poussoir (38).

9. Pot, suivant l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que le corps présente un prolongement (50) à l'intérieur du couvercle formant un volet (51) qui obture la fenêtre (37) du couvercle au repos.

10. Pot, suivant l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la manoeuvre d'utilisation s'effectue par une rotation relative du corps et du couvercle d'environ 1/2 tour, dont environ 1/4 de tour pour découvrir la fenêtre face au poussoir de la pompe, 1/8 de tour pour amener le poussoir en butée sous le couvercle, réceptacle sorti, et 1/8 de tour pour actionner la pompe.

11. Pot, suivant l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que le couvercle (34) porte deux ergots d'entraînement du récipient en rotation, en forme d'ailettes radiales (53, 54) parallèles à l'axe du conditionnement, définissant entre elles un couloir de guidage libre en translation pour un ergot radial (52) porté par le récipient, l'ailette (53) d'entraînement de l'ergot du récipient en rotation avec translation vers le couvercle étant plus longue en direction du corps que l'ailette (54) parallèle plus courte qui entraîne l'ergot (52) en rotation inverse avec translation vers le fond du corps.

Claims

1. Distributing-measuring pot for a fluid substance, comprising :

a) a body (1, 31) ;

b) a container (2, 32) containing the fluid substance, located in the body, closed by a movable wall (3, 33) and provided with an outlet ;

c) an incorporated reciprocating measuring pump (12-17, 40, 39) having an inlet and an outlet, the pump inlet being in communication with the container outlet ;

d) an incorporated volume, with a hole in communication with said pump outlet, said volume receiving the substance delivered by the pump ;

e) a hinged cover (21, 34) arranged for, in a first position, closing said volume, and in a second position, freeing partially said volume ;
characterized in that :

f) said volume forms a receptacle (15, 56) giving to the user a free access for taking the dose delivered by the pump ;

g) the cover is hinged on the body and the displacement of the cover from the first to the second position clears the access to the receptacle and then actuate the pump.

2. Pot according to claim 1, characterized in that it comprises an incorporated gauge indicating the level of the substance available in the container (2) by means of a physical element of connection (7) between the movable wall of the container, constituted by a free piston (3), and a window (5) formed in the body (1) for viewing a part of said connection element.

3. Pot according to either one of the claims 1 and 2, characterized in that the cylinder (12) of the pump is disposed transversely above the end of the container (2) with which container it communicates through a first duct (11) under the control of a suction check valve (13), while a second duct (14) puts it in communication, under the control of a delivery check valve (16), with the bottom of a cup-shaped receptacle (15) formed in the upper wall of the body of the pot, while the piston of the pump (17), which is biased by a return spring (18) to the end of the suction stroke, is extended out of the cylinder by a slidable control rod (19) having a free end, and in that the cover (21) is pivotable in the upper part of the body (1) about an axis (22) perpendicular to the axis of the pump, close to one of the ends of the cover constituting a heel (26) which comes to bear, after a sufficient pivoting of the cover to uncover the receptacle which is at rest covered by a part of the cover remote from the heel, against the end of the piston control rod (19) so as to drive it into the cylinder (12) by continuation of the pivoting, whereby the pump delivers a measure into the receptacle (15).

4. Pot according to claim 3, characterized in that the cover (21) is pivotable through about 90° before its heel (26) comes to bear against the end of the control rod (19) of the piston (17) by passing through a stop (27) which is capable of being elastically overcome, defines this angular position of the cover before a further pivoting to drive in the piston and opposes an untimely free return of the cover after actuation of the piston.

5. Pot according to either one of the claims 3 and 4, characterized in that the cover (21) comprises an extension (23) which comes to block, at rest, the check valve (16) in the bottom of the receptacle (15), and clipping means (24, 25) which are capable of being overcome, clip the cover at rest in the wall of the body and prevent an untimely opening of the cover.

6. Pot according to any one of the claims 3 to 5, characterized in that the body has a spheroidal outer shape in which the cover of complementary outer shape in embedded and yet permits taking hold of the end of the cover covering the receptacle.

7. Pot according to either one of the claims 1 and 2, characterized in that the container (31) is in the shape of a cylinder of revolution, the cylinder (40) of the pump, which is disposed above and integral with the end wall of the container, is parallel to its axis and communicates with the interior of the container through a duct under the control of a suction check valve (41), the piston (39) of the pump, which is biased by a return spring (60) to the end of the suction stroke, is actuated by an outer push member (38) which is mounted on the cylinder and extended toward the piston by an axial rod (59) provided with a duct (58) affording a communication, through the piston, between the interior of the cylinder and the bottom of a cup-shaped receptacle (56) formed in the upper outer side of the push member, under the control of a delivery check valve (57) ; in that a cover mounted on the body covers the receptacle at rest, pivots coaxially with the body and is provided with a window (37) capable of leaving a free passage for the top of the push member with its receptacle ; in that the container is pivotally mounted coaxially in the cover and the body, where it is driven in rotation and guided in axial translation by the cover by means of cooperative lugs (52, 53, 54) carried by the cover and the container which come into reciprocal contact in the course of the reversible action of utilization by a relative pivoting of the body and cover, after a first free angular displacement of the cover bringing the window to a position in facing relation to the push member ; in that in the course of the driving of the container in rotation by the cover, an axial translation in the direction toward the cover is imparted to the container by radial studs (42, 43) integral with the container and cooperative with helical grooves (44, 45) formed in the inner wall of the body, in combination with an axial guiding of a radial lug (52) of the container cooperative with an associated longitudinal channel (53, 54) formed in the inner wall of the cover ; in that the axial translation of the container causes the push member to project out of the cover until an outer radial stop (55) of the push member comes to bear under the periphery of the window (37) of the cover, continuation of the relative movement of rotation between the cover and the body with an axial translation of the container causing the piston to be driven to the end of the stroke in the cylinder and thereby deliver a measure of substance into the receptacle.

8. Pot according to claim 7, characterized in that the axial rod (59) of the push member is slidable in a sealed manner through the piston (39) and is provided with an axial passage (58) having a blind end which communicates with a radial passage which is closed by the piston at the end of the suction stroke and is opened when the push member is depressed on the cylinder to the end of the distribution movement, and the pump piston is biased inside the cylinder (40) by a return spring (60) to the end of the suction stroke and is biased outside the cylinder by a driving spring (61) which is relatively more resistant to compression than the return spring and bears against the inner side of the push member (38).

9. Pot according to either one of the claims 7 and 8, characterized in that the body has an extension (50) inside the cover constituting a panel (51) which closes the window (37) of the cover at rest.

10. Pot according to any one of the claims 7 to 9, characterized in that the action of utilization is a relative rotation of the body and cover through about a 1/2 turn, of which about a 1/4 turn is for uncovering the window in confronting relation to the push member of the pump, an 1/8 turn is for bringing the push member into abutting relation under the cover with the receptacle jutting out, and an 1/8 turn for actuating the pump.

11. Pot according to any one of the claims 7 to 10, characterized in that the cover (34) carries two lugs for driving the container in rotation which are in the shape of radial fins (53, 54) parallel to the axis of the package and define therebetween a channel for freely guiding in translation a radial lug (52) carried by the container, the fin (53) driving the lug of the container in rotation with a translation toward the cover being longer in the direction parallel to the body than the shorter parallel fin (54) which drives the lug (52) in rotation in the opposite direction with translation toward the bottom of the body.

Ansprüche

1. Dosier-Spenderbehälter für eine flüssige Substanz, der aufweist:

a) einen Körper (1; 31),

b) einen die flüssige Substanz enthaltenden Behälter (2, 32), der in dem Körper angeordnet, von einer beweglichen Wandung (3, 33) verschlossen und mit einem Ausgang ausgestattet ist,

c) eine eingebaute hin- und herbewegliche Dosierpumpe (12-17, 40, 39) mit einem Eingang und einem Ausgang, wobei der Eingang der Pumpe mit dem Ausgang des Behälters kommuniziert,

d) ein darin vorgesehenes Volumen bzw. Raum, mit einer mit dem Ausgang der Pumpe kommunizierenden Öffnung, wobei das Volumen die von der Pumpe gelieferte Substanz empfängt,

e) ein beweglicher Deckel (21, 34), der geeignet ist, das Volumen in einer ersten Position zu verschließen, und das Volumen in einer zweiten Position teilweise freizulegen,
dadurch gekennzeichnet, daß:

f) das Volumen ein Sammelbecken bzw. Behältnis (15; 56) ausbildet, das dem Benutzer freien Zugang schafft, die von der Pumpe geförderte Dosis von dort zu entnehmen,

g) der Deckel auf dem Körper beweglich ist und der Übergang des Deckels von der ersten in die zweite Position den Zugang zum Behältnis freilegt und dann die Pumpe betätigt.

2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er einen eingebauten Füllstandsanzeiger aufweist, der den Füllstand der in dem Behälter (2) vorrätigen Substanz mittels eines Verbindungselementes (7) zwischen der beweglichen Wandung des Behälters, die durch einen freien Kolben (3) ausgebildet ist, und einem in dem Körper (1) angebrachten Fenster (5) zur visuellen Beobachtung eines Abschnittes dieses Verbindungselementes anzeigt.

3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (12) der Pumpe quer oberhalb des Bodens des Behälters (2) angeordnet ist, mit dem er, unter der Steuerung eines Einlaß-Rückschlagventils (13), über eine erste Leitung (11) kommuniziert, während eine zweite Leitung (14) ihn, unter Steuerung eines Auslaß-Rückschlagventils (16) mit dem Boden eines schalenförmigen, in der oberen Wandung des Behälterkörpers ausgebildeten Sammelbeckens bzw. Behältnisses (15) kommunizieren läßt, während der Kolben der Pumpe (17), welcher der Wirkung einer Rückholfeder (18) am Ende des Ansaughubes unterliegt, außerhalb des Zylinders von einem, am freien Ende schiebbaren Steuerschaft (19) verlängert ist, wobei der Deckel (21) um den oberen Abschnitt des Körpers (1) längs einer Achse (22) schwenkt, die senkrecht zu der Pumpenachse und in der Nähe einer seiner Enden angeordnet ist, welches eine Nase (26) ausbildet, die nach einer Schwenkung, die ausreicht, das im Ruhezustand von dem der Nase gegenüberliegenden Bereich des Deckels bedeckte Sammelbecken freizulegen, gegen das Kopfende des Steuerschaftes (19) des Kolbens anschlägt, um diesen durch eine Fortsetzung der Schwenkung in den Zylinder (12) einzurücken, damit die Pumpe eine Dosis in das Sammelbecken (15) fördert.

4. Behälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (21) ungefähr um 90° schwenken kann, bis seine Nase (26) gegen das Kopfende des Steuerschaftes (19) des Kolbens anschlägt, indem er einen überwindbaren elastischen Anschlag (27) überwindet, der diese Winkelposition des Deckels vor einer komplementären Schwenkung zum Einrücken des Kolbens definiert, und sich einer freien unpassenden Rückbewegung des Deckels nach Betätigen des Kolbens widersetzt.

5. Behälter nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (21) einen Ansatz (23) aufweist, der im Ruhezustand das Rückschlagventil (16) am Boden des Sammelbeckens (15) blockiert, sowie überwindbare Einrastmittel (24, 25), die im Ruhezustand in der Wandung des Körpers eine unpassende Öffnung des Deckels verhindern.

6. Behälter nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper eine rundliche Außenform aufweist, in die sich der von der Außenform komplementäre Deckel einbettet, indem er durch sein das Sammelbecken abdeckendes Ende eingreifend aufliegt.

7. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (32) eine gerade Zylinderform aufweist, wobei der Zylinder (40) der Pumpe oberhalb des Bodens des Behälters angeordnet und, parallel zu dessen Achse, fest mit diesem verbunden ist und mit dem Inneren des Behälters über eine Bohrung unter der Steuerung eines Einlaß-Rückschlagventils (41) kommuniziert, daß der Kolben (39) der Pumpe, der von einer Rückhol-Feder (60) am Ende des Einsaugvorganges gespannt ist, von einem mit dem Zylinder zusammengesetzten äußeren Drücker (38) betätigt wird und in Richtung des Kolbens durch einen axialen Schaft (59) verlängert ist, der durch den Kolben hindurch zwischen dem Inneren des Zylinders und dem Boden eines schalenförmigen Sammelbeckens (56) von einem Verbindungs-Kanal (58) durchbohrt ist, welches in der oberen Außenfläche des Drückers ausgebildet ist, unter der Steuerung eines Auslaß-Rückschlagventils (57); daß ein mit dem Körper zusammengesetzter Deckel das Sammelbecken im Ruhezustand bedeckt, sich koaxial mit dem Körper dreht und von einem Fenster (37) durchbrochen ist, das einen freien Zugang zur Oberseite des Drückers mit seinem Sammelbecken ermöglichen kann; daß der Behälter koaxial drehbar in dem Deckel und dem Körper angeordnet ist, wo er in Rotation versetzt und durch den Deckel mit Hilfe von mitwirkenden, von dem Deckel und dem Behälter getragenen Nasen bzw. Vorsprüngen in eine axiale Translationsbewegung geführt wird, die im Verlauf der reversiblen Bedienungshandhabung des Behälters durch eine relative Drehung zwischen dem Körper und dem Deckel in gegenseitigem Kontakt gebracht werden, nach einer ersten freien Winkelverschiebung des Deckels, die dazu führt, daß das Fenster dem Drücker gegenübersteht; daß dem Behälter im Verlauf des Indrehungbringens des Behälters durch den Deckel eine Axialverschiebung in Richtung des Deckels mittels radialer Kontaktstücke (42, 43) auferlegt wird, die fest mit dem Behälter verbunden und mit wendel- bzw. schraubenförmigen in der Innenwandung des Körpers ausgebildeten Nuten (44, 45) zusammenwirken, in Kombination mit einer axialen Führung einer radialen Nase (52) des Behälters, die mit einem entsprechenden longitudinalen Gang (53, 54) zusammenarbeitet, der in der Innenwandung des Deckels ausgebildet ist; daß die axiale Translationsbewegung des Behälters den Drücker zum Austreten aus dem Deckel veranlaßt, bis ein externer radialer Anschlag (55) des Drückers unterhalb der Umrandung des Fensters (37) des Deckels anschlägt, wobei die Fortsetzung der gegenseitigen Drehbewegung zwischen dem Deckel und dem Körper mit der axialen Translationsbewegung des Behälters das Einrücken des Kolbens bis zum Hubende in den Zylinder unter Förderung einer Dosis der Substanz in das Sammelbecken hervorruft.

8. Behälter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der axiale Schaft (59) des Drückers sich dicht durch den Kolben (39) hindurchschieben läßt und von einem axialen Kanal (58) durchbohrt ist, dessen eines blinde Ende mit einer radialen Passage kommuniziert, die von dem Kolben in einer Endposition des Einlaßhubes versperrt ist, die sich während des Einrückens des Drückers in den Zylinder am Ende des Spendervorganges freilegt, und daß der Kolben (39) der Pumpe in dem Zylinder (40) der Wirkung einer Rückholfeder (60) am Ende des Ansaughubes unterliegt, und außerhalb des Zylinders der Wirkung einer Ausrückfeder (61), die bezüglich einer Kompression relativ gesehen stärker als die Rückholfeder ist, durch Drücken auf die Innenfläche des Drückers (38) unterliegt.

9. Behälter nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper innerhalb des Deckels einen Ansatz aufweist, der einen Abschnitt (51) ausbildet, der das Fenster (37) des Deckels im Ruhezustand verschließt.

10. Behälter nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungshandhabung durch eine relative Drehung des Körpers zum Deckel von ungefähr einer halben Umdrehung bewirkt wird, von der ungefähr ein Viertel der Umdrehung zum Öffnen des dem Drücker der Pumpe gegenüberliegenden Fensters, ein Achtel der Umdrehung zum Mitnehmen des Drückers bis zum Anschlag unter dem Deckel, ausgetretenes Sammelbecken, und ein Achtel der Umdrehung zum Betätigen der Pumpe zugeordnet ist.

11. Behälter nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (34) zwei Vorsprünge zum Führen des Behälters bei einer Drehung trägt, in Form von radialen Rippen (53, 54) parallel zur Achse des Aufbaus, die zwischen sich einen für eine Translationsbewegung freien Führungsgang für eine radiale Nase (52) ausbilden, die von dem Behälter getragen wird, wobei die Rippe (53), welche die Nase des Behälters bei einer Drehung mit einer Translationsbewegung in Richtung zum Deckel führt, in Richtung des Körpers länger als die parallele kürzere Rippe (54) ist, welche die Nase (52) bei einer entgegengesetzten Drehung mit einer Translationsbewegung in Richtung zum Boden des Körpers führt.

Dessins