(19)

(11)

EP 0 598 868 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 01.06.1994  Patentblatt  1994/22 (21) Anmeldenummer: 93909916.0 (22) Anmeldetag:  07.05.1993

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B63B 27/ 14( . ) B63B 19/ 08( . ) B63B 3/ 46( . ) B63B 35/ 54( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1993/001119 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1994/000331 (06.01.1994 Gazette  1994/02)

(84) Benannte Vertragsstaaten: BE DE DK ES FR GB NL PT (30) Priorität: 24.06.1992 DE 19924220435 (71) Anmelder: Macor Marine Systems International Gmbh D-28329 Bremen (DE)	(72) Erfinder: WENDT, Heinz D-2820 Bremen 77 (DE) PATAJ, Bruno D-2820 Bremem 77 (DE) (74) Vertreter: Eisenführ, Speiser & Partner  Martinistrasse 24 D-28195 Bremen D-28195 Bremen (DE)