|
(11) | EP 0 599 709 B2 |
| (12) | NOUVEAU FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Torche de coupage plasma Plasma-Schneidbrenner Plasma cutting torch |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
[0001] La présente invention concerne les torches de coupage plasma, du type comportant un corps de torche comprenant une électrode et une tuyère, et des moyens de montage et de raccordement du corps de torche.
[0002] Les torches de coupage plasma comportent classiquement un corps de torche monobloc avec, à l'arrière des raccordements à des canalisations d'alimentation en fluide et en énergie électrique et des moyens de fixation sur un bâti ou une machine de travail, et, à l'avant, des moyens de montage de l'électrode et de la tuyère. Le démontage de ces torches, pour des opérations d'entretien ou de remplacement des pièces usées ou défectueuses, nécessite des opérations de désassemblage et de remontage délicates et longues, qui immobilisent la machine de production pendant un temps important et qui obligent le plus souvent à procéder à de nouveaux réglages de positionnement de la torche avant de relancer la production.
[0003] Le document GB-A-2091594 décrit une torche modulaire comprenant un sous-ensemble de cathode reçu dans un sous-ensemble de tuyère, ces deux sous-ensembles étant disposés prisonniers dans un sous-ensemble de boitier en plusieurs parties.
[0004] Par ailleurs, il existe d'autres documents de l'art antérieur, auxquels on pourra se reporter, qui décrivent des torches à plasma composées de plusieurs parties venant se fixer les unes aux autres, à savoir notamment JP-U-60-5989, EP-A-0079019 et JP-A-01-118374.
[0005] En outre , le document US-A-4,756, 686 enseigne une torche manuelle de brasage ou analogue comprenant un mécanisme à cage à billes destiné à permettre un raccordement de la buse sur le corps de torche.
[0006] De façon analogue, le document EP-A-326 445 décrit une torche à arc plasma sur laquelle vient s'enficher une cartouche formée d'une électrode et d'une tuyère. La cartouche se fixe dans le corps de torche par l'intermédiaire d'un mécanisme de type cage à bille.
[0007] La présente invention a pour objet de proposer une nouvelle architecture de torche, à conception modulaire, permettant un remplacement rapide et aisé du corps de torche et/ou de ses éléments constitutifs et supprimant les problèmes de re-réglage de positionnement après remontage.
[0008] Pour ce faire, selon l'invention, la torche comporte un support de torche comportant une première série de passages de fluides connectables à des circuits respectifs de fourniture desdits fluides et une première face d'appui, un ensemble unitaire de corps de torche comprenant une électrode et une tuyère et comportant une deuxième série de passages de fluides et une deuxième face d'appui, et des moyens d'assemblage pour assembler rapidement l'ensemble unitaire de corps de torche et le support de torche, avec les première et deuxième faces d'appui en appui axial l'une contre l'autre et avec les passages de la première série communiquant avec les passages respectifs de la deuxième série comme défini dans les revendications 1, 2 ou 3.
[0009] Selon d'autres caractéristiques de l'invention :
- au moins un des passages de fluide de la deuxième série comporte une partie d'extrémité faisant saillie par rapport à la deuxième face d'appui et destinée à être reçue dans un logement du support définissant une partie d'un passage de la première série ;
- la première et la deuxième séries de passages comportent chacune :
+ un passage de gaz plasmagène,
+ au moins un passage de fluide de refroidissement,
- l'ensemble de corps de torche comprend au moins un piston de déplacement relatif de
l'électrode par rapport à la tuyère, les première et deuxième séries de passages comportant
chacune au moins un passage de gaz d'actionnement du piston,
l'ensemble de corps de torche comprend un premier moyen à actionnement par fluide de maintien de l'électrode et, avantageusement, un deuxième moyen à actionnement par fluide de maintien de la tuyère.
[0010] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation, donnée à titre illustratif mais nullement limitatif, faite en relation avec les dessins annexés, sur lesquels :
- la figure 1 est une vue schématique, en élévation, d'une torche selon l'invention ;
- les figures 2 et 3 sont des vues en coupe longitudinale, du support de torche et du corps de torche de la torche de la figure 1, respectivement ; et
[0011] la figure 4 est une vue en coupe longitudinale d'un mode de réalisation d'une torche selon l'invention.
[0012] Dans la description qui va suivre et sur les dessins, les éléments identiques ou analogues portent les mêmes chiffres de référence, éventuellement indicés.
[0013] Une torche de coupage plasma selon l'invention comprend, de façon générale, un support de torche A, destiné à être monté sur un bâti de machine et sur une extrémité duquel est monté un ensemble unitaire de corps de torche B, le support de torche A comportant, à son extrémité opposée, une série C d'éléments de raccordement à des canalisations de fluide et à des lignes électriques.
[0014] Dans la réalisation représentée sur les figures 1 à 3, le support de torche A comporte un bloc métallique 1, typiquement en laiton, comportant une succession d'alésages étagés de diamètres différents 2. 3, 4, 5 et entouré d'une enveloppe isolante 6. Dans l'alésage de plus grand diamètre 2 débouchent un passage d'amenée de gaz de refroidissement 7 et un passage d'amenée de gaz d'actionnement 8. Le raccordement entre les alésages 2 et 3 forme une face annulaire transversale 9 dans laquelle débouche un passage d'amenée d'un deuxième gaz d'actionnement 10. Dans l'alésage 3 débouche un passage 11 d'amenée d'un troisième gaz d'actionnement. Dans le fond de l'alésage 4 est montée une douille de contact électrique 5, l'alésage 4 communiquant avec une tubulure T d'amenée de gaz plasmagène. Le support A comporte, à son extrémité avant, une douille métallique 12 isolée du bloc 1 et comportant un filetage externe 13.
[0015] Comme on le voit sur la figure 3, le corps de torche B comprend un ensemble tubuiaire métallique 14 comportant une partie arrière formant piston 15 coulissant dans un alésage interne 16 d'une chemise tubulaire métallique 17 pourvue de joints périphériques et destinée à être reçue dans le premier alésage 2 du support de torche A. La chemise 17 est solidarisée à un ensemble de jupe inférieur 18 dont l'extrémité supérieure forme une collerette 19 s'étendant radialement vers l'extérieur. Sur l'extrémité inférieure de l'ensemble de jupe 18 est montée une coiffe 20. L'ensemble tubulaire 14 est prolongé vers l'arrière par une partie cylindrique étagée destinée à être reçue à étanchéité dans les alésages arrière 3 et 4 du support de torche A. L'extrémité arrière de la chemise 17 forme une surface d'appui annulaire 21 venant porter contre la face annulaire 9 du support de torche A. Dans l'ensemble tubulaire 14 est monté de façon étanche un élément tubulaire 22 renfermant un ressort 23 sollicitant vers le bas un piston 24 coulissant de façon étanche dans l'élément tubulaire 22 et solidaire d'une tige creuse 25 s'étendant à coulissement étanche dans l'élément tubulaire 22 et dans un prolongement tubulaire 33 de l'ensemble 14, et portant, à son extrémité inférieure, une structure de pince à languettes longitudinales flexibles 26 formant moyen de verrouillage et de maintien d'une queue d'électrode creuse 27 portant à son extrémité inférieure une électrode creuse 28. La structure de pince 26 coopère avec un verrou de pince tubulaire extérieur 29 monté à coulissement sur la tige 25 et sollicité élastiquement vers le bas par un ressort 30. Le verrou 29 comporte au moins une saillie transversale 31 traversant une lumière oblongue 32 formée dans le prolongement tubulaire 33 de l'ensemble 14 et portant, à son extrémité inférieure, une structure de pince 34 à languettes longitudinales flexibles coopérant avec un anneau élastique périphérique 35 et formant moyen de maintien et de blocage d'une tuyère 36 dans laquelle s'étend l'électrode 28 et pourvue centralement d'un canal d'éjection de jet plasma 37.
[0016] En position assemblée du corps de torche B dans le support A, le gaz plasmagène introduit dans l'alésage 4 traverse centralement le corps de torche B jusque dans l'électrode 28 d'où il passe à l'intérieur de la tuyère 36. Le gaz de refroidissement introduit dans le passage 7 pénètre, par des ouvertures transversales 38 dans la chemise 17 pour s'écouler jusque dans la jupe 20, autour de la tuyère 36. Un gaz de verrouillage, introduit par le passage 8, pénètre par des ouvertures transversales 39, dans l'alésage 16 pour repousser le piston 15 vers le haut et maintenir les pinces 26 et 34 en configuration d'engagement de la queue d'électrode 27 et de la tuyère 36, respectivement. La partie supérieure 40 de l'ensemble 14 forme, dans l'alésage 3, un piston de déverrouillage qui, lorsque du gaz de déverrouillage est introduit dans le fond de l'alésage 3 par le passage 11, repousse l'ensemble 14 vers le bas, dégageant ainsi la structure de pince 34 de l'anneau 35 et permettant l'extraction de la tuyère 36. Avant que le piston de déverrouillage 40 ne parvienne en fin de course, les saillies 31 viennent en butée sur un épaulement interne 41 de la chemise 17, libérant ainsi la pince 26 et permettant le dégagement de l'électrode 28. L'électrode 28 est normalement maintenue plaquée contre le fond de la tuyère 36 par le ressort 23. Pour réaliser l'allumage de l'arc, en début de phase de fonctionnement, du gaz d'amorçage est introduit par le passage 10 et pénètre, par des passages transversaux, 42 entre l'ensemble 14 et l'ensemble 22 jusque dans une chambre annulaire 43 en avant du piston 24 pour repousser ce dernier à l'encontre du ressort 23 et écarter ainsi l'électrode 28 de la tuyère 36 pour, dans un premier temps, amorcer l'arc et, par la suite, permettre l'échappement du gaz plasmagène depuis l'intérieur de la tuyère 36 vers l'extérieur, par le passage 37.
[0017] Comme on le voit sur la figure 1, le corps de torche B est maintenu verrouillé sur le support A par un écrou 70 coopérant avec la collerette 19 et vissé sur le filetage 13 du support A, un simple dévissage de l'écrou D permettant d'extraire l'ensemble de corps de torche B pour un remplacement rapide de ce dernier.
[0018] Dans le mode de réalisation de la figure 4, on retrouve l'enveloppe isolante 6 et le bloc métallique 1 du support de torche A, lequel présente, ici, une face inférieure transversale plane 9 formant appui pour le fond 21 d'une cage à billes 45 formant l'extrémité arrière d'un bloc 46 du corps de torche B qui renferme une structure d'électrode creuse 280 faisant saillie vers l'arrière et sur l'extrémité inférieure ou avant de laquelle est montée la tuyère 36 entourée, ici, de façon étanche par une jupe 20' définissant une partie d'un circuit de refroidissement à eau, l'eau étant introduite dans un passage longitudinal 47 dans le bloc 1, passant par un passage 48, aligné avec le passage 47, dans le bloc 46, jusque dans la coiffe 20' pour passer, via des passages transversaux 49, à l'intérieur de la structure d'électrode 280 et ressortir vers le haut du bloc 1 par un passage de sortie 50. La structure d'électrode 280 s'étend vers le haut, au-delà de la face 21, dans un alésage étagé central 51 du bloc 1 comportant une douille de contact électrique 52. La structure d'électrode 280 forme en outre une structure intermédiaire de piston 53 coulissant dans un alésage central du bloc 46, la face avant du piston 53 recevant, par des passages alignés 54 dans le bloc 1 et 55 dans le bloc 46, un gaz d'amorçage pour écarter l'électrode 280 de la tuyère 36, un gaz de désamorçage étant introduit, par un passage débouchant, en 56, sur la face arrière du piston 53 pour ramener, en fin d'utilisation et en début de réutilisation, l'électrode 280 en contact avec la tuyère 36 où le gaz plasmagène parvient par des passages débouchant radialement, en 57, dans la tuyère 36.
[0019] Comme on le voit sur la figure 4, les passages de fluides, tels que 48 et 55, du corps de torche B, comportent des douilles, telles que 58 et 59, faisant saillie au-delà de la face 21 et reçues à étanchéité dans les passages correspondants, tels 54, du support de torche. La douille 58 du circuit d'amenée d'eau de refroidissement coopère avec une tige creuse 60 disposée dans le passage d'amenée d'eau 47 pour repousser, en utilisation, un clapet d'obturation 61 sollicité élastiquement en position de fermeture. De façon similaire, le passage d'échappement d'eau 50 comporte, en sortie, un clàpet 62 normalement sollicité élastiquement vers sa position de fermeture et ouvert, en configuration assemblée, par l'extrémité supérieure, creuse, de la structure d'électrode 280. De cette façon, en déconnectant le corps de torche B du support de torche A, les clapets 61 et 62 se referment, évitant ainsi les écoulements d'eau depuis le support de torche A.
[0020] Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 4, la cage 45 porte au moins une bille 63 destinée à coopérer, en position de blocage, avec une gorge annulaire 64 formée à la périphérie de l'extrémité avant cylindrique du bloc 1 et avec un verrou cylindrique coulissant 65, formant rampe, disposé dans une chambre de l'extrémité avant de l'enveloppe isolante 6 et sollicité en position de verrouillage par un ressort 66. Le corps de torche B comporte un poussoir coulissant 67 permettant de reculer le verrou 65, à l'encontre du ressort 66, lors de la mise en place, par simple enfichage, et de l'extraction du corps de torche B.
- un support de torche (A) comportant un bloc (1) métallique avec une première série de passages de fluides (7, 8, 10, 4, 47, 50, 54) connectables à des circuits respectifs desdits fluides,et une première face d'appui (9);
- un ensemble unitaire de corps de torche (B) comprenant une électrode (28, 280) et une tuyère (36) et comportant une deuxième série de passages de fluides (25, 27, 38, 39, 42, 48, 49, 55, 56) et une deuxième face d'appui (21) ; et
- des moyens d'assemblage (D) pour assembler rapidement l'ensemble unitaire de corps de torche au support de torche, avec les première et deuxième faces d'appui en appui axial l'une contre l'autre et avec les passages de la première série communiquant avec les passages respectifs de la deuxième série, caractérisée en ce que les moyens d'assemblage (D) sont du type à verrouillage rapide à cage à bille (45, 63, 65) et la cage (45) porte au moins une bille (63) destinée à coopérer, en position de blocage, avec une gorge annulaire (64) formée à la périphérie de l'extrémité avant cylindrique du bloc (1) et avec un verrou cylindrique coulissant (65), formant rampe, disposé dans une chambre de l'extrémité avant d'une enveloppe isolante (6) entourant le bloc (1) et sollicité en position de verrouillage par un ressort (66), le corps de torche B comportant un poussoir coulissant (67) permettant de reculer le verrou (65), à l'encontre du ressort (66), lors de la mise en place, par enfichage, et de l'extraction du corps de torche (B).
- un support de torche (A) comportant une première série de passages de fluides (7, 8, 10, 4, 47, 50, 54) connectables à des circuits respectifs desdits fluides,et une première face d'appui (9);
- un ensemble unitaire de corps de torche (B) comprenant une électrode (28, 280) et une tuyère (36) et comportant une deuxième série de passages de fluides (25, 27, 38, 39, 42, 48, 49, 55, 56) et une deuxième face d'appui (21); et
- des moyens d'assemblage (D) pour assembler rapidement l'ensemble unitaire de corps de torche au support de torche, avec les première et deuxième faces d'appui en appui axial l'une contre l'autre et avec les passages de la première série communiquant avec les passages respectifs de la deuxième série,
au moins un des passages de fluide de la deuxième série comporte une partie d'extrémité (40, 58, 59) faisant saillie par rapport à la deuxième face d'appui (21) et destinée à être reçue dans un logement (3 ; 47, 54) du support de torche (A) définissant une partie d'un passage de la première série,la première et la deuxième sériés de passages comportent chacune au moins un passage de fluide de refroidissement (7, 38 ; 47, 50, 48, 55),
le passage de refroidissement (47 ; 50) de la première série de passages comprenant au moins un clapet (61 ; 62) actionnable par la partie d'extrémité en saillie (58 ; 280) d'un passage de la deuxième série de passages.
- un support de torche (A) comportant une première série de passages de fluides (7, 8, 10, 4, 47, 50, 54) connectables à des circuits respectifs desdits fluides, et une première face d'appui (9) ;
- un ensemble unitaire de corps de torche (B) comprenant une électrode (28, 280) et une tuyère (36) et comportant une deuxième série de passages de fluides (25, 27, 38, 39, 42, 48, 49, 55, 56) et une deuxième face d'appui (21) ; et
- des moyens d'assemblage (D) pour assembler rapidement l'ensemble unitaire de corps de torche au support de torche, avec les première et deuxième faces d'appui en appui axial l'une contre l'autre et avec les passages de la première série communiquant avec les passages respectifs de la deuxième série,
caractérisée en ce que l'ensemble unitaire de corps de torche (B) comprend au moins un piston (24; 53) de déplacement de l'éléctrode (28, 280) par rapport à la tuyère (36), les première et deuxième séries de passages comportant chacune au moins un passage (10; 42 ; 54 ; 55, 56) de gaz d'actionnement du piston.- eine Brennerfassung (A), die einen Metallblock (1) mit einer erste Reihe von Fluiddurchläufen (7, 8, 10, 4, 47, 50, 54), die mit jeweiligen Kreisläufen der Fluida verbunden werden können, und einer ersten Auflagefläche (9) umfasst;
- ein einheitliches Brennerkörperbauteil (B), das eine Elektrode (28, 280) enthält und eine Düse (36) und eine zweite Reihe von Fluiddurchläufen (25, 27, 38, 39, 42, 48, 49, 55, 56) und eine zweite Auflagefläche (21) umfasst; und
- Montagemittel (D) zum schnellen Montieren des einheitlichen Brennerkörperbauteils an der Brennerfassung, wobei die erste und die zweite Auflagefläche axial zueinander aufliegen und die Durchläufe der ersten Reihe mit den jeweiligen Durchläufen der zweiten Reihe in Verbindung stehen,
dadurch gekennzeichnet, dass die Montagemittel (D) vom Schnellverriegelungstyp mittels Kugelkäfig (45, 63, 65) sind und der Käfig (45) mindestens eine Kugel (63) trägt, die in der Blockierposition mit einer ringförmigen Kehle (64), die in der Nähe des vorderen zylindrischen Endes des Blocks (1) ausgebildet ist, und mit einem zylindrischen Schieberiegel (65) zusammenwirken soll, eine Rampe gebildet wird, die in einer Kammer des vorderen Endes eines Isolierstoffgehäuses (6), das den Block (1) umgibt, angeordnet ist und in der Verriegelungsposition durch eine Feder (66) beansprucht wird, und der Brennerkörper (B) einen Schiebestößel (67) umfasst, der das Zurücksetzen des Riegels (65) in seine Position gegenüber der Feder (66) durch Einstecken und Entfernen des Brennerkörpers (B) ermöglicht.- eine Brennerfassung (A), die eine erste Reihe von Fluiddurchläufen (7, 8, 10, 4, 47, 50, 54), die mit jeweiligen Kreisläufen der Fluida verbunden werden können, und eine erste Auflagefläche (9) umfasst;
- ein einheitliches Brennerkörperbauteil (B), das eine Elektrode (28, 280) enthält und eine Düse (36) und eine zweite Reihe von Fluiddurchläufen (25, 27, 38, 39, 42, 48, 49, 55, 56) und eine zweite Auflagefläche (21) umfasst; und
- Montagemittel (D) zum schnellen Montieren des einheitlichen Brennerkörperbauteils an der Brennerfassung, wobei die erste und die zweite Auflagefläche axial zueinander aufliegen und die Durchläufe der ersten Reihe mit den jeweiligen Durchläufen der zweiten Reihe in Verbindung stehen,
wobei mindestens einer der Fluiddurchläufe der zweiten Reihe einen Abschlussteil (40, 58, 59) umfasst, der in Bezug auf die zweite Auflagefläche (21) hervorsteht und in einer Aussparung (3; 47, 54) der Brennerfassung (A), die einen Teil eines Durchlaufs der ersten Serie definiert, aufgenommen werden soll,die erste und die zweite Reihe von Durchläufen jeweils mindestens einen Kühlflüssigkeitsdurchlauf (7, 38; 47, 50, 48, 55) umfassen,
der Kühlungsdurchlauf (47; 50) der ersten Reihe von Durchläufen mindestens ein Ventil (61; 62) enthält, das vom hervorstehenden Abschlussteil (58; 280) eines Durchlaufs der zweiten Reihe von Durchläufen betätigt werden kann.
- eine Brennerfassung (A), die eine erste Reihe von Fluiddurchläufen (7, 8, 10, 4, 47, 50, 54), die mit jeweiligen Kreisläufen der Fluida verbunden werden können, und eine erste Auflagefläche (9) umfasst;
- ein einheitliches Brennerkörperbauteil (B), das eine Elektrode (28, 280) enthält und eine Düse (36) und eine zweite Reihe von Fluiddurchläufen (25, 27, 38, 39, 42, 48, 49, 55, 56) und eine zweite Auflagefläche (21) umfasst; und
- Montagemittel (D) zum schnellen Montieren des einheitlichen Brennerkörperbauteils an der Brennerfassung, wobei die erste und die zweite Auflagefläche axial zueinander aufliegen und die Durchläufe der ersten Reihe mit den jeweiligen Durchläufen der zweiten Reihe in Verbindung stehen,
dadurch gekennzeichnet, dass das einheitliche Brennerkörperbauteil (B) mindestens einen Kolben (24; 53) zum Versetzen der Elektrode (28, 280) in Bezug auf die Düse (36) enthält, wobei die erste und die zweite Reihe von Durchläufen jeweils mindestens einen Gasdurchlauf (10; 42; 54; 55, 56) zur Betätigung des Kolbens umfassen.- a torch support (A) comprising a metal block (1) with a first series of fluid passages (7, 8, 10, 4, 47, 50, 54) which can be connected to respective circuits for the said fluids, and a first bearing face (9);
- a unitary torch body assembly (B) comprising an electrode (28, 280) and a nozzle (36) and comprising a second series of fluid passages (25, 27, 38, 39, 42, 48, 49, 55, 56) and a second bearing face (21); and
- assembly means (D) for rapidly assembling the unitary torch body assembly on the torch support, with the first and second bearing faces bearing axially against one another, and with the passages of the first series communicating with the respective passages of the second series,
characterized in that the assembly means (D) are of the quick locking type with a ball cage (45, 63, 65), and the cage (45) carries at least one ball (63) intended to cooperate, in the blocking position, with an annular groove (64) formed at the periphery of the cylindrical front end of the block (1) and with a sliding cylindrical locking element (65), forming a ramp, arranged in a chamber in the front end of an insulating casing (6) surrounding the block (1) and urged into the locking position by a spring (66), the torch body (B) comprising a sliding pusher (67) enabling the locking element (65) to be retreated, against the action of the spring (66), during the fitting of the torch body (B) by plugging it in and during the removal thereof.- a torch support (A) comprising a first series of fluid passages (7, 8, 10, 4, 47, 50, 54) which can be connected to respective circuits for the said fluids, and a first bearing face (9) ;
- a unitary torch body assembly (B) comprising an electrode (28, 280) and a nozzle (36) and comprising a second series of fluid passages (25, 27, 38, 39, 42, 48, 49, 55, 56) and a second bearing face (21); and
- assembly means (D) for rapidly assembling the unitary torch body assembly on the torch support, with the first and second bearing faces bearing axially against one another, and with the passages of the first series communicating with the respective passages of the second series,
at least one of the fluid passages of the second series comprising an end portion (40, 58, 59) projecting with respect to the second bearing face (21) and intended to be accommodated in a housing (3; 47, 54) of the torch support (A) defining part of a passage of the first series, the first and the second series of passages each comprising at least one cooling fluid passage (7, 38; 47, 50, 48, 55), the cooling passage (47; 50) of the first series of passages comprising at least one valve (61; 62) which can be actuated by the projecting end portion (58; 280) of a passage of the second series of passages.- a torch support (A) comprising a first series of fluid passages (7, 8, 10, 4, 47, 50, 54) which can be connected to respective circuits for the said fluids, and a first bearing face (9);
- a unitary torch body assembly (B) comprising an electrode (28, 280) and a nozzle (36) and comprising a second series of fluid passages (25, 27, 38, 39, 42, 48, 49, 55, 56) and a second bearing face (21); and
- assembly means (D) for rapidly assembling the unitary torch body assembly on the torch support, with the first and second bearing faces bearing axially against one another, and with the passages of the first series communicating with the respective passages of the second series,
characterized in that the unitary torch body assembly (B) comprises at least one piston (24; 53) for moving the electrode (28, 280) with respect to the nozzle (36), the first and second series of passages each comprising at least one passage (10; 42; 54; 55, 56) for piston-actuating gas.