<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP93119168B1" file="EP93119168NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0601426" kind="B1" date-publ="19960522" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSE..PTIE................</B001EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0601426</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19960522</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93119168.8</B210><B220><date>19931129</date></B220><B240><B241><date>19940407</date></B241><B242><date>19951025</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4240968</B310><B320><date>19921205</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19960522</date><bnum>199621</bnum></B405><B430><date>19940615</date><bnum>199424</bnum></B430><B450><date>19960522</date><bnum>199621</bnum></B450><B451EP><date>19951025</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6E 04C   5/03   A</B511><B512> 6E 04C   5/12   B</B512><B512> 6E 04C   5/16   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Mehrteiliger Stahlstab, insbesondere Betonbewehrungsstab, Spannstab, Ankerstab oder dergleichen</B542><B541>en</B541><B542>Multiple-part steel bars, in particular reinforcement bars, tension rods, anchorage bars or similar</B542><B541>fr</B541><B542>Barres d'acier en plusieurs parties, notamment barres d'armature et de mise en tension, barres d'ancrage et similaires</B542></B540><B560><B561><text>CH-A-   674 321</text></B561><B561><text>DE-A- 1 659 137</text></B561><B561><text>DE-A- 2 730 023</text></B561><B561><text>DE-A- 3 722 062</text></B561><B561><text>DE-B- 1 231 963</text></B561><B561><text>DE-B- 2 925 917</text></B561><B561><text>FR-A- 2 060 222</text></B561><B561><text>FR-A- 2 315 589</text></B561><B561><text>GB-A-   881 839</text></B561><B561><text>US-A- 4 362 423</text></B561><B565EP><date>19940316</date></B565EP></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Aicher, Max, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Teisenbergstrasse 7</str><city>D-83395 Freilassing</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>STAHLWERK ANNAHÜTTE
MAX AICHER GMBH &amp; CO. KG.</snm><iid>01008820</iid><irf>Stabbündel</irf><adr><str>
</str><city>D-83404 Hammerau</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Patentanwälte
Dipl.-Ing. F.W. Möll
Dipl.-Ing. H.Ch. Bitterich</snm><iid>00100901</iid><adr><str>Postfach 20 80</str><city>76810 Landau</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19940615</date><bnum>199424</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen mehrteiligen Stahlstab, insbesondere Betonbewehrungsstab, Spannstab, Ankerstab oder dergleichen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bewehrungselemente im Bauwesen, wie z.B. schlaffe Bewehrungen für Stahlbeton, Spannglieder für Spannbeton, Zug- oder Druckglieder für Erd- und Felsanker bzw. Pfähle usw. bestehen aus ein- oder mehrteiligen Systemen, wie z.B. Einzelstäben oder Bündeln aus mehreren Einzelelementen. Üblicherweise werden diese Systeme je nach Verwendungszweck nebeneinander verwendet. Bewehrungselemente für Stahlbeton bestehen in der Regel aus einzelnen Stahlstäben, die in den Beton des betreffenden Bauteils eingebettet sind. Spannglieder für Spannbeton können aus jeweils einem Einzelelement, z.B. ebenfalls einem Stahlstab, oder aus einem Bündel aus mehreren Einzelelementen, wie z.B. Stahldrähten oder Stahldrahtlitzen, bestehen, die zur Sicherung ihrer Längsbeweglichkeit zum Vorspannen gegen den erhärteten Beton in Hüllrohren angeordnet sind. Die Spannglieder können nachträglich durch Injizieren von Zementleim in Verbund mit dem betreffenden Bauteil gebracht oder - bei Vorspannung ohne Verbund - aus Gründen des Korrosionsschutzes mit einer Korrosionsschutzmasse injiziert werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Einteilige Systeme, wie z.B. Stahlstäbe, haben den Vorteil, daß sie mit Schraubgewinde versehen und so durch Aufschrauben von Verankerungskörpern unmittelbar verankert oder durch Muffen verlängert werden können. Bei mehrteiligen Systemen, wie z.B. Litzenbündeln, werden zur Verankerung üblicherweise Keilverankerungen verwendet, wobei entweder jedes Element einzeln oder alle Elemente gemeinsam gespannt und verankert werden können.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Die Sicherheit von Bauwerken aus Stahl- oder Spannbeton hängt ganz wesentlich vom Bestand der Bewehrungselemente ab. Der die Bewehrungselemente umhüllende Beton, bei Spanngliedern der die Spannkanäle zur Herstellung eines nachträglichen Verbundes ausfüllende Zementmörtel, wirkt zwar korrosionsverhindernd. Gleichwohl liegen diese Bewehrungen unzugänglich und deshalb unkontrollierbar, wenn sie sich im Verbund mit dem betreffenden Bauteil befinden, auch nicht auswechselbar innerhalb des Bauwerks, so daß etwaige, den Bestand gefährdende Schäden, z.B. durch Korrosion, von außen nicht feststellbar sind. Zur Gewährleistung der Sicherheit behilft man sich deshalb damit, bei der Bemessung der Bewehrungseinlagen bzw. bei der Festsetzung der zulässigen Spannungen einen Sicherheitszuschlag in Ansatz zu bringen. Gleichwohl begegnen einteilige Systeme vor allem bei den Baubehörden immer stärkerer Skepsis, weil beim Versagen eines solchen Systems sofort das gesamte System ausfällt. Fällt demgegenüber bei mehrteiligen Systemen, z.B. einem Bündelspannglied, ein Element aus, können die übrigen Elemente die Sicherheit weiter gewährleisten.</p>
<p id="p0005" num="0005">Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einem einteiligen System, wie es beispielsweise einem Stahlstab entspricht, eine größere Sicherheit gegen Versagen des gesamten Systems zu erreichen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Zur Lösung dieser Aufgabe dient erfindungsgemäß die im Patentanspruch 1 angegebene Merkmalskombination.</p>
<p id="p0007" num="0007">Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Erfindung greift bei dieser Lösung teilweise zurück auf zwei an sich bekannte Gestaltungen. So ist einerseits ein warmgewalzter Betonbewehrungs- oder Ankerstab bekannt, der<!-- EPO <DP n="3"> --> aus zwei oder mehr parallel zueinander verlaufenden und sich zu einem Gesamtquerschnitt mit kreisförmiger Umhüllender ergänzenden Teilstäben besteht, bei dem jeweils an der Außenfläche des Gesamtstabes eine für den Eingriff von Verankerungsmitteln geeignete gewindeartige Rippung angeordnet ist (DE-AS 18 13 627). Zwei oder mehr Einzelelemente, die auch ovalen Querschnitt haben können, sind so zu einem System verbunden, das zwar wie ein einteiliges System handhabbar ist, bei dem aber dennoch jedes Einzelelement für sich wirkt. An den inneren Berührungsflächen der Teilstäbe sind zwar Schrägrippen angeordnet; durch diese soll aber nur erreicht werden, daß die Teilstäbe beim nachträglichen Verpressen mit Mörtel vollständig von Verpreßmaterial umschlossen werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Weiterhin ist ein Betonbewehrungsstab mit warmgewalzten, schraubenlinienförmig verlaufenden Rippen bekannt, die an zwei einander gegenüberliegenden Seiten des Stabumfanges angeordnet sind und Teile eines Gewindes bilden, wobei der Längsschnitt des Stabes im Bereich der Rippen einen regelmäßigen glatten wellenförmigen Verlauf zeigt, in dem die Wellenberge die Rippen und die zwischen den Rippen gelegenen Wellentäler Mulden in dem ansonsten kreisförmigen Kernquerschnitt bilden (DE 35 17 638 C2). Die Vorteile dieses Bewehrungsstabes liegen vor allem im Herstellungsverfahren. Die flachen Mulden sollen beim Walzen als Druckstellen wirken, durch die die Gewinderippen leichter und vor allem gleichmäßiger mit Material ausgefüllt werden können. Durch die abgerundete Form der Rippen soll außerdem das Auffüllen der Rippen beim Walzen begünstigt werden. Die Querschnittsfläche des Stabes ist über dessen Länge praktisch konstant, was für den Walzvorgang ebenfalls vorteilhaft ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Mit der Erfindung wird ein zwar wie ein einteiliges System handhabbares, aber dennoch mehrteiliges Bewehrungselement<!-- EPO <DP n="4"> --> vorgeschlagen, bei dem die Teilstäbe infolge der Profilierung an ihren inneren Berührungsflächen über ihre gesamte Länge eine formschlüssige Verbindung miteinander eingehen. Dadurch wird im eingebauten Zustand erstmals eine im Bauwesen bislang unbekannte Redundanz der Bewehrungselemente erreicht. Durch den gleichmäßig wellenförmigen Verlauf der Profilierung fügen sich die Teilstäbe mit ihren inneren Berührungsflächen exakt aneinander, so daß eine Kraftübertragung von einem Teilstab auf den anderen Teilstab gewährleistet ist, sofern beide Stäbe gegen eine Trennung voneinander fixiert sind.</p>
<p id="p0011" num="0011">Diese Fixierung ist bei einem einbetonierten Bewehrungselement ohne weiteres durch den das Bewehrungselement umgebenden Beton gegeben. Bei einem Spannglied kann die Fixierung im normalen Verlauf durch ein Hüllrohr erreicht werden, das seinerseits einbetoniert und mit Zementmörtel injiziert wird; im Verankerungsbereich kann die Fixierung durch einen Verankerungskörper, allgemein als Mutter bezeichnet, erreicht werden, der ein der Profilierung der Teilstäbe entsprechendes durchgehendes Innengewinde aufweist. Um das zum Aufschrauben der Mutter erforderliche Spiel zu schaffen, ist bei dem Innengewinde der Mutter zweckmäßig die Länge der Wellenberge etwas kürzer und die Länge der Wellentäler etwas länger ausgebildet als die jeweils gleiche Länge der Wellenberge und Wellentäler der Teilstäbe.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen Querschnitt durch einen aus zwei Teilstäben bestehenden Stahlstab gemäß der Erfindung,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>einen Längsschnitt durch den Stahlstab im Bereich einer Mutter,<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>einen Querschnitt entlang der Linie III-III in Fig. 2 und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>den Profilverlauf an der Oberfläche eines Teilstabes und an der Innenseite der Mutter in auseinandergezogener vergrößerter Darstellung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0013" num="0013">Der in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Stahlstab 1 besteht aus zwei Teilstäben 2 und 3, die jeweils gleich ausgebildet sind. Die Teilstäbe 2 und 3 besitzen, wie Fig. 1 erkennen läßt, im wesentlichen ovalen Querschnitt mit zwei einander gegenüberliegenden gekrümmten Seitenflächen 4 und 5 bzw. 6 und 7 und geraden oder schwach gekrümmten Stirnflächen 8 bzw. 9.</p>
<p id="p0014" num="0014">Im Bereich der gekrümmten Seitenflächen 4 und 5 bzw. 6 und 7 sind die Teilstäbe 2 und 3 mit einer wellenförmigen Profilierung 10 versehen, die Wellenberge 11 und dazwischenliegende Wellentäler 12 bildet (Fig. 1 und Fig. 4). Die wellenförmige Profilierung 10 folgt zweckmäßig einer Sinuslinie, bei der sich die Wellenberge 11 über den - gestrichelt angedeuteten - ursprünglichen Umfang 13 des Stabkerns erheben und die Wellentäler 12 Mulden unterhalb des Umfangs 13 des Stabkerns bilden. Die Profilierung 10 ist gleichmäßig; die Länge l der Wellenberge 11 und der Wellentäler 12 ist gleich. Die Profilierung 10 folgt einer Schraubenlinie, so daß die Wellenberge 11 Rippen und die Wellentäler 12 Kehlen eines schraubbaren Gewindes bilden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die beiden Teilstäbe 2 und 3 sind, wie vor allem Fig. 2 erkennen läßt, mit ihren nach innen gerichteten Seitenflächen 5 und 6 einander berührend dicht aneinander gelegt, so daß die Wellenberge 11 eines Teilstabes 2 bzw. 3 genau in die Wellentäler 12 des benachbarten Teilstabes 3 bzw. 2 passen und umgekehrt. Die beiden Teilstäbe 2 und 3<!-- EPO <DP n="6"> --> sind so in axialer Richtung formschlüssig miteinander verzahnt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Dieser Formschluß läßt sich allerdings nur aufrecht erhalten, solange gewährleistet ist, daß die Teilstäbe 2 und 3 sich zum Beispiel bei unterschiedlichen Axialkräften nicht aus dem Formschluß voneinander lösen können. Dies wird durch eine ringförmige Umschließung erreicht, die in dem in den Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer Mutter 14 besteht, die ein der gewindeartigen Profilierung 10 der Stäbe 2 und 3 entsprechendes Innengewinde 15 aufweist. Die Mutter 14 steht hier beispielhaft für einen beispielsweise gegen eine Widerlagerplatte abstützbaren Verankerungskörper ebenso wie für ein an beliebigen Stellen entlang der Länge des Stahlstabes 1 angeordnetes Umschließungselement oder ein Verbindungselement, z.B. eine Muffe.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Profilierung des Innengewindes 15 der Mutter 14 besitzt die gleiche Steigung s wie die Profilierung 10 der Teilstäbe 2 und 3, nur ist infolge des unterschiedlichen Durchmessers des durch die Profilierungen 10 gebildeten Gewindes bzw. des Innengewindes 15 die Neigung der Gewindegänge zur Längsachse des Stahlstabes 1 bei den Teilstäben 2 und 3 größer als bei der Mutter 14.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Profilierung des Innengewindes 15 an der Innenseite der Mutter 14 folgt grundsätzlich der Profilierung 10 an den Seitenflächen 4, 5 bzw. 6, 7 der Teilstäbe 2 und 3. Um genügend Spiel zum Aufschrauben der Mutter 14 zu erreichen, ist - bei gleicher Gewindetiefe - die zwischen den Wendepunkten gemessene Länge l₁ der Wellenberge 16 geringer und die Länge l₂ der Wellentäler 17 größer als die entsprechende, jeweils gleiche Länge l der Stäbe 2 und 3.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Mehrteiliger Stahlstab, insbesondere Betonbewehrungsstab, Spannstab, Ankerstab oder dergleichen, aus zwei gleich ausgebildeten Teilstäben (2, 3) mit etwa ovalem Querschnitt und gewindeartiger Profilierung (10) an den gekrümmten Seitenflächen (4, 5 bzw. 6, 7), gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:
<claim-text>a) die Profilierung (10) der Teilstäbe (2, 3) zeigt im Längsschnitt entlang einer Axialebene einen gleichmäßig wellenförmigen Verlauf, bei dem die Wellenberge (11) und die Wellentäler (12) jeweils die gleiche Länge (l) aufweisen,</claim-text>
<claim-text>b) die Teilstäbe (2, 3) sind parallel zueinander und einander in Längsrichtung berührend so angeordnet, daß ein Wellenberg (11) des einen Teilstabes (2 bzw. 3) in ein Wellental (12) des anderen Teilstabes (3 bzw. 2) zu liegen kommt und daß sie einen Gesamtquerschnitt mit kreisförmiger Umhüllender bilden, wobei</claim-text>
<claim-text>c) der Krümmungsradius der Seitenflächen (4, 5 bzw. 6, 7) der Teilstäbe (2, 3) dem Radius der Umhüllenden entspricht und</claim-text>
<claim-text>d) die Teilstäbe (2, 3) zumindest über Teilbereiche ihrer Länge durch eine eine Trennung der Teilstäbe (2, 3) voneinander verhindernde Umschließung (14) fixiert sind.</claim-text><!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Stahlstab nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Wellenberge (11) der Teilstäbe (2, 3) Gewinderippen und die Wellentäler (12) Gewindekehlen bilden und daß die Umschließung aus einer mit einem entsprechenden Innengewinde (15) versehenen Mutter (14) besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Stahlstab nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Innengewinde (15) der Mutter (14) so ausgebildet ist, daß bei gleicher Steigung (s) die Länge (l₁) der Wellenberge<!-- EPO <DP n="9"> --> (16) kürzer und die Länge (l₂) der Wellentäler (17) länger ist als die jeweils gleiche Länge (l) der Wellenberge (11) und Wellentäler (12) der Teilstäbe (2 bzw. 3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A multipart steel rod, in particular a concrete reinforcing rod, a prestressing bar, anchor bar or the like, comprising two rod portions (2,3) of like design and approximately oval cross-section and thread-like profiling (10) on the curved lateral surfaces (4,5 and 6,7), characterised by the combination of the following features:
<claim-text>a) the profiling (10) of the rod portions (2,3) extends in a uniform undulatory manner in longitudinal section along an axial plane, in which the wave crests (11) and the wave troughs (12) each have the same length (l);</claim-text>
<claim-text>b) the rod portions (2,3) are disposed parallel to one another and touching one another in longitudinal direction so that a wave crest (11) of one rod portion (2 or 3) comes to lie in a wave trough (12) of the other rod portion (3 or 2), and in that they form a total cross-section with a circular envelope, wherein</claim-text>
<claim-text>c) the radius of curvature of the lateral surfaces 4,5 or 6,7) of the rod portions (2,3) corresponds to the radius of the envelope, and</claim-text>
<claim-text>d) at least over portions of their length the rod portions (2,3) are secured by an enclosing means (14) preventing separation of the rod portions (2,3) from one another.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A steel rod according to Claim 1, characterised in that the wave crests (11) of the rod portion (2 or 3) form thread ribs and the wave troughs (12) form thread grooves, and in that the enclosing means comprises a nut (14) provided with a corresponding internal thread (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A steel rod according to Claim 2, characterised in that the internal thread (15) of the nut (14) is designed so<!-- EPO <DP n="11"> --> that with equal pitch (s) the length (l₁) of the wave crests (16) is shorter and the length (l₂) of the wave troughs (17) is longer than the respective equal length (l) of the wave crests (11) and wave troughs (12) of the rod portions (2 or 3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Barre d'acier en plusieurs parties, en particulier barre d'armature de béton, barre de précontrainte, tige d'ancrage ou similaire, composée de deux barres partielles (2, 3) réalisées de façon identique avec une section sensiblement ovale et un profilage (10) de type filet sur les surfaces latérales (4, 5 ou 6, 7) courbées, caractérisée par la combinaison des caractéristiques suivantes :
<claim-text>a) le profilage (10) des barres partielles (2, 3) montre dans la coupe longitudinale le long d'un plan axial un tracé de forme ondulée régulière, dans lequel les saillies (11) et les creux (12) présentent respectivement la même longueur (l),</claim-text>
<claim-text>b) les barres partielles (2, 3) sont parallèles et se touchent dans le sens de la longueur, de sorte qu'une saillie (11) d'une barre partielle (2 ou 3) est au même niveau qu'un creux (12) de l'autre barre partielle (3 ou 2) et qu'elles forment une section transversale globale avec enveloppante circulaire,</claim-text>
<claim-text>c) le rayon de courbure des surfaces latérales (4, 5 ou 6, 7) des barres partielles (2, 3) correspond au rayon de l'enveloppante et</claim-text>
<claim-text>d) les barres partielles (2, 3) sont fixées, au moins sur des zones partielles de leur longueur, par un entourage (14) empêchant une séparation des barres partielles (2, 3).</claim-text><!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Barre d'acier selon la revendication 1, caractérisée en ce que les saillies (11) des barres partielles (2, 3) forment les nervures du filet et les creux (12) les gorges du filet et en ce que l'entourage comprend un écrou (14) pourvu d'un filetage intérieur (15) approprié.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Barre d'acier selon la revendication 2, caractérisée en ce que le filetage intérieur (15) de l'écrou (14) est réalisé de telle façon que, pour un pas (s) identique, la longueur (l₁) des saillies (16) est plus courte et la longueur (l₂) des creux (17) est plus grande que la longueur (l) identique des saillies (11) et des creux (12) des barres partielles (2 ou 3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="158" he="259" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="139" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
