<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP93870120B1" file="EP93870120NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0601990" kind="B1" date-publ="19981014" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGBGRIT....NLSE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0601990</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19981014</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93870120.8</B210><B220><date>19930625</date></B220><B240><B241><date>19941201</date></B241><B242><date>19970317</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>92870195</B310><B320><date>19921204</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19981014</date><bnum>199842</bnum></B405><B430><date>19940615</date><bnum>199424</bnum></B430><B450><date>19981014</date><bnum>199842</bnum></B450><B451EP><date>19971112</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6C 11D   1/835  A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Selbstverdickende saure Reinigungszusammensetzung</B542><B541>en</B541><B542>Self-thickened acidic cleaning composition</B542><B541>fr</B541><B542>Composition acide de nettoyage auto-épaissie</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 188 025</text></B561><B561><text>EP-A- 0 411 708</text></B561><B561><text>EP-A- 0 496 188</text></B561><B561><text>WO-A-91/17233</text></B561><B561><text>AU-B- 5 482 490</text></B561><B561><text>DD-A-   230 552</text></B561><B561><text>GB-A- 2 071 688</text></B561><B561><text>GB-A- 2 106 927</text></B561><B561><text>US-A- 4 016 089</text></B561><B561><text>US-A- 4 612 135</text></B561><B562><text>CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 107, no. 2, 13 July 1987, Columbus, Ohio, US; abstract no. 9381k, page 122 ; &amp; JP-A-61 283 696 (KAO CORP.) 13 December 1986</text></B562><B562><text>SEIFEN, OLE, FETTE, WACHSE. vol. 109, no. 11 , July 1983 , AUGSBURG DE page 345 'Saure Schwimmbadreiniger'</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Carrie, Michel Jean</snm><adr><str>Begonialaan 5</str><city>B-1853 Strombeek-Bever</city><ctry>BE</ctry></adr></B721><B721><snm>Vos, Eddy</snm><adr><str>Koetsiersweg 15</str><city>B-3210 Linden</city><ctry>BE</ctry></adr></B721><B721><snm>Koenig, Axel</snm><adr><str>Erasmuslaan 3</str><city>B-1810 Wemmel</city><ctry>BE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>THE PROCTER &amp; GAMBLE COMPANY</snm><iid>00200173</iid><syn>PROCTER &amp; GAMBLE COMPANY, THE</syn><adr><str>One Procter &amp; Gamble Plaza</str><city>Cincinnati,
Ohio 45202</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Canonici, Jean-Jacques</snm><sfx>et al</sfx><iid>00057861</iid><adr><str>Procter &amp; Gamble European Technical Center N.V.
Temselaan 100</str><city>1853 Strombeek-Bever</city><ctry>BE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u>Technical field</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to cleaning compositions for hard surfaces. The compositions of the present invention are designed for optimum performance in removing limescale and are thickened without the use of a thickener compound.</p>
<heading id="h0002"><u>Background of the invention</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Compositions for cleaning hard surfaces, including compositions for removing limescale, are well known in the art. Such compositions, which are characterized mainly by a strong acidity, are disclosed for instance in EP 496 188.</p>
<p id="p0003" num="0003">Limescale is mainly found in such places as sinks, toilet bowls and bathtubs, i.e. vertical surfaces. Therefore, it is desirable to give some viscosity to compositions for removing limescale so as to prevent said compositions from running down said vertical surfaces. Indeed thick compositions cling to vertical surfaces, thus they have more time to act on vertical surfaces before they run down<!-- EPO <DP n="2"> --> said surfaces. It is however undesirable to use thickener compounds in such compositions for various reasons. For instance, thickener compounds may significantly raise formula costs. Also, thickeners may create issues relating to processing and product stability, especially in extreme acidic conditions. Furthermore, thickeners may affect the limescale removing performance of the composition. Finally, thickeners do not contribute to the cleaning performance of the composition.</p>
<p id="p0004" num="0004">It is therefore desirable to provide limescale removing compositions in the form of self-thickened systems. Self-thickened systems have been disclosed for instance in EP-A-0518401. In these systems, the thickening effect is obtained by the combination of an anionic surfactant, a nonionic surfactant and an electrolyte. It has however been found that such systems are not optimum for limescale removing compositions. Indeed, this approach does not seem to provide viscosity in a strongly acidic system unless very high levels of ingredients are used, and strong negatives have been observed on limescale removal. Furthermore, the stability of anionic surfactants may be problematic in such strongly acidic conditions.</p>
<p id="p0005" num="0005">It has now been found that a stable self-thickened effect could be obtained in an acidic medium, without compromising on the limescale removing efficiency of the composition by combining a quaternary ammonium salt surfactant with a nonionic surfactant. This solution has the additional advantage that the thickening system also fulfills a detergent function.</p>
<p id="p0006" num="0006">Additionally it has been found that the compositions according to the present invention have the advantage that the use of the quaternary ammonium salts cationic surfactants described hereinafter in combination with an acid provides significant disinfectancy benefits. This<!-- EPO <DP n="3"> --> advantage is particularly useful in a composition which is meant to be used primarily on bathroom and kitchen surfaces.</p>
<p id="p0007" num="0007">GB 2 071 688 teaches that quaternary ammonium salts can be used to thicken an acidic solution, provided they are combined with an amine or amine oxide. In the '688 patent, nonionic surfactants are presented as an alternative to the quaternary ammonium salts.</p>
<p id="p0008" num="0008">EP 188 025 teaches that quaternary ammonium salts can be used to thicken an acidic peroxygen-based solution, provided they are combined with a strong mineral acid.</p>
<p id="p0009" num="0009">US-4 612 135 discloses a sanitary cleaning composition comprising phosphoric acid, oxalic acid, a nonionic surfactant and a fluorinated quaternary ammonium surfactant. The quaternary ammonium surfactants according to the present invention are not disclosed.</p>
<p id="p0010" num="0010">US-4 016 089 discloses a denture cleaning concentrate consisting essentially of an aqueous solution containing orthophosphoric acid, alkyl phenyl polyglycolether, quaternary ammonium germicide and a chemical indicator for pH which undergoes a colour change at pH about 4.5.</p>
<heading id="h0003"><u>SUMMARY OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0011" num="0011">The compositions according to the present invention are aqueous compositions comprising from 0.1% to 45% by weight of the total composition of an acid whereby the pH as is of said compositions is of from 0.1 to 4.5, said compositions further comprising a thickening system whereby said compositions are stable and have a viscosity of from 10 to 700 cps at 60 rpm shear rate at 20°c, said thickening system comprises from 0.5% to 15% by weight of the total compositions of a mixture of a nonionic surfactant according to the formula R(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>n</sub>H, wherein R is a primary or secondary, straight or<!-- EPO <DP n="4"> --> branched alcohol rest having from 8 to 24 carbon atoms, preferably from 12 to 18, and n is from 1 to 15, with a cationic surfactant according to the formula R<sub>1</sub>R<sub>2</sub>R<sub>3</sub>R<sub>4</sub>N<sup>+</sup> X<sup>-</sup>, wherein X is a counteranion, R<sub>1</sub> is a C<sub>12-20</sub> hydrocarbon chain and R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub> and R<sub>4</sub> are independently selected from H or a C<sub>1-4</sub> hydrocarbon chains, said compositions being free of a cold-water soluble inorganic peroxy compound.</p>
<heading id="h0004"><u>DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0012" num="0012">The compositions of the present invention are designed for removing limescale or soils comprising limescale as a main component. Thus they comprise, as a first essential ingredient, an organic or inorganic acid or mixtures<!-- EPO <DP n="5"> --> thereof. Appropriate acids for use herein are disclosed for instance in EP 411 708, EP 496 188, GB 2 106 927, EP 200 776, and EP 336 878. Although a wide variety of acids are suitable for use herein from a pure performance viewpoint, it is preferred to avoid the use of strong inorganic acids such as phosphoric acid or HCl, for environmental reasons and for surface safety. Preferred for use herein are organic acids or mixtures thereof. Particularly preferred for use herein are weak organic acids, and particularly preferred is maleic acid which is particularly appealing from both in terms of environmental compatibility and performance. The compositions according to the present invention comprise from 0.1% to 45% by weight of the total composition of an acid or mixtures thereof, preferably from 4% to 25%. Thus, the compositions according to the present have a pH as is of from 0.1 to 4.5, preferably 0.5 to 2.0, most preferably about 1.0.</p>
<p id="p0013" num="0013">As the second essential ingredient, the compositions according to the present invention comprise a thickening system which consists of a mixture of certain cationic surfactants with nonionic surfactants. In a highly preferred embodiment, the compositions according to the present invention are free of a thickener compound, i.e. a compound which has the sole purpose of thickening the composition.</p>
<p id="p0014" num="0014">The suitable cationic surfactants for use herein are according to the formula R<sub>1</sub>R<sub>2</sub>R<sub>3</sub>R<sub>4</sub>N<sup>+</sup> X<sup>-</sup>, wherein X is a counteranion, R<sub>1</sub> is a C<sub>12-20</sub> hydrocarbon chain and R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub> and R<sub>4</sub> are independently selected from H or C<sub>1-4</sub> hydrocarbon chains. In a preferred embodiment of the invention, R<sub>1</sub> is a C<sub>14-18</sub> hydrocarbon chain, most preferably C<sub>16</sub> or C<sub>18</sub>, and R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub> and R<sub>3</sub> are all three methyl, and X is halogen, preferably bromide or chloride, most preferably bromide. It is also possible to use<!-- EPO <DP n="6"> --> mixtures of such cationic surfactants without departing from the spirit of the present invention.</p>
<p id="p0015" num="0015">Nonionic surfactants for use herein are compounds having the general formula R(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>n</sub>H, wherein R represents a hydrophobic moiety, as defined below, and n represents the average number of ethylene oxide moieties. These compounds are typically obtained by condensing ethylene oxide and with a hydrocarbon having a hydroxyl group, in the presence of an acidic or basic catalyst. In the present invention, the hydrophobic moiety of the nonionic compound is a primary or secondary, straight or branched alcohol having from 8 to 24 carbon atoms, preferably 12 to 18, and n varies from 1 to 15. Such suitable surfactants for use herein are commercially available, for instance from Shell under the trade name Dobanol@, or from BASF under the trade name Lutensol@.</p>
<p id="p0016" num="0016">The compositions according to the present invention comprise from 0.5% to 15% by weight of the total composition of said thickening system, preferably from 1% to 8%. The compositions according to the present invention consequently have a viscosity in the range of from 10 cps to 700 cps at 60 RPM at 20°c, preferably from 20 cps to 200 cps, most preferably 30 cps to 60 cps.</p>
<p id="p0017" num="0017">The selection of the most appropriate thickening system depends on such factors as the target viscosity, the acid concentration and the limescale removal performance target. In mere terms of viscosity, it has been found that using straight alkyl chains in both the cationic and the nonionic<!-- EPO <DP n="7"> --> surfactants provides the best viscosity build up. In the system according to the present invention the combination of the cationic surfactant with the nonionic surfactant allows to build viscosity in an aqueous solution of an acid, even a weak organic acid, whereby this system is stable and the limescale removal performance of said viscosified solution is substantially preserved.</p>
<p id="p0018" num="0018">An appropriate way to proceed in determining a suitable thickening system for a given composition is to start by defining the desired limescale removing performance for said composition, i.e. the type and concentration of acid, and to prepare a corresponding aqueous solution of said acid. Then various combinations of cationic and nonionic surfactants can be tried in order to obtain the target viscosity as a stable composition. By stable, it is meant herein that the composition undergoes no phase separation during a substantial period of time in a temperature range of from 0°c to 50°c. The most appropriate system can thus be selected by trial and error.</p>
<p id="p0019" num="0019">The compositions according to the present invention may further comprise such optional ingredients as solvents, bleaches, bactericides, perfumes, dyes and the like, provided they are compatible in the acidic medium of the compositions according to the present invention.</p>
<p id="p0020" num="0020">The compositions according to the present invention are further illustrated by the following examples.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0005"><u>Examples</u></heading>
<p id="p0021" num="0021">The following compositions are prepared by mixing the listed ingredients in the listed proportions. 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="26.25mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">I</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">II</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">III</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">IV</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">V</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">CTAB</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">3.2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">4.2</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">-</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">-</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">-</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Cetrimide</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">-</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">-</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">4.2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">-</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">-</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">STAB</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">-</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">-</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">-</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">4.2</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">1.0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Maleic acid</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">8.0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">8.6</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">8.6</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">8.6</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">8.0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Dobanol 23-3<sup>@</sup></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1.6</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">2.9</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">2.1</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">0.8</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">0.5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH as is</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1.0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">0.9</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">0.9</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">0.9</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">0.9</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Viscosity (cps at 60rpm)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">47</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">29</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">70</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">270</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">20</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="26.25mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">VI</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">VII</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">VIII</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">IX</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">CTAB</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">3.0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">4.2</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">4.2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">5.0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Maleic acid</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">10.0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">12.6</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">4.2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">10.0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Dobanol 23-3<sup>@</sup></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">1.6</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">3.4</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1.3</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">1.6</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Lutensol ON 30<sup>@</sup></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">0.4</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">-</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">-</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">0.4</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">pH as is</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">0.9</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">0.8</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">1.1</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">1.0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Viscosity (cps at 60rpm)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">30</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">54</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">200</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">41</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6"/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0022" num="0022">In the above examples:<br/>
CTAB stands for a C16 trimethyl ammonium bromide; Cetrimide stands for C14 trimethyl ammonium bromide; STAB stands for C18 trimethyl ammonium bromide; Dobanol<sup>@</sup> 23-3 is a C12-C13 ethoxylated alcohol with an average degree of ethoxylation of 3, available from Shell; Lutensol<sup>@</sup> ON 30 is a C8-C12 ethoxylated alcohol with an average degree of ethoxylation of 3.</p>
<p id="p0023" num="0023">All the compositions according to the examples above were stable during 10 days at 50°c.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An aqueous cleaning composition comprising from 0.1% to 45% by weight of the total composition of an acid whereby the pH as is of said composition is of from 0.1 to 4.5, said composition further comprising a thickening system whereby said composition is stable and has a viscosity of from 10 to 700 cps at 60 rpm shear rate at 20°c, characterized in that said thickening system comprises from 0.5% to 15% by weight of the total composition of a mixture of a nonionic surfactant according to the formula R(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>n</sub>H, wherein R is a primary or secondary, straight or branched alcohol rest having from 8 to 24 carbon atoms, preferably from 12 to 18, and n is from 1 to 15, with a cationic surfactant according to the formula R<sub>1</sub>R<sub>2</sub>R<sub>3</sub>R<sub>4</sub>N<sup>+</sup> X<sup>-</sup>, wherein X is a counteranion, R<sub>1</sub> is a C<sub>12-20</sub> hydrocarbon chain and R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub> and R<sub>4</sub> are independently selected from H or a C<sub>1-4</sub> hydrocarbon chains, said composition being free of a cold-water soluble inorganic peroxy compound.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A composition according to claim 1 which comprises from 1% to 8% of said mixture of said nonionic and said cationic surfactant.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A composition according to the preceding claims, wherein said acid is an organic acid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A composition according to claim 3, wherein said acid is maleic acid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A composition according to the preceding claims which comprises from 4% to 25% by weight of the total composition of said acid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A composition according to the preceding claims wherein in said cationic surfactant R<sub>1</sub> is a C<sub>14-18</sub> hydrocarbon chain, most preferably C<sub>16</sub> or C<sub>18</sub>, and R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub> and R<sub>3</sub> are all three methyl, and X is bromide or chloride.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wäßrige Reinigungszusammensetzung, umfassend 0,1 bis 45 Gew.-% der Gesamtzusammensetzung einer Säure, wodurch der pH der Zusammensetzung 0,1 bis 4,5 beträgt, wobei die Zusammensetzung weiterhin ein Verdickungssystem umfaßt, wodurch die Zusammensetzung stabil ist und eine Viskosität von 10 bis 700 cps bei 60 U/min Scherrate bei 20°C aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Verdickungssystem 0,5 bis 15 Gew.-% der Gesamtzusammensetzung einer Mischung eines nichtionischen Tensids gemäß der Formel R(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>n</sub>H, worin R ein primärer oder sekundärer, gerader oder verzweigter Alkoholrest mit 8 bis 24 Kohlenstoffatomen, vorzugsweise 12 bis 18, ist und n 1 bis 15 ist, mit einem kationischen Tensid der Formel R<sub>1</sub>R<sub>2</sub>R<sub>3</sub>R<sub>4</sub>N<sup>+</sup>X<sup>-</sup>, worin X ein Gegenion ist, R<sub>1</sub> eine C<sub>12-20</sub>-Kohlenwasserstoffkette ist und R<sub>2</sub>, R<sub>3</sub> und R<sub>4</sub> unabhängig voneinander aus H oder C<sub>1-4</sub>-Kohlenwasserstoffketten gewählt sind, wobei die Zusammensetzung frei an einer in kaltem Wasser löslichen, anorganischen Persauerstoffverbindung ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Zusammensetzung nach Anspruch 1, umfassend 1 bis 8 % der Mischung des nichtionischen und des kationischen Tensids.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Zusammensetzung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Säure eine organische Säure ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Zusammensetzung nach Anspruch 3, wobei die Säure Maleinsäure ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Zusammensetzung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, umfassend 4 bis 25 Gew.-% der Gesamtzusammensetzung der Säure.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Zusammensetzung nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, wobei in dem kationischen Tensid R<sub>1</sub> eine C<sub>14-18</sub>-Kohlenwasserstoffkette, am meisten bevorzugt C<sub>16</sub> oder C<sub>18</sub>, ist, und R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub> und R<sub>3</sub> alle drei Methyl sind, und X Bromid oder Chlorid ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Une composition nettoyante aqueuse comprenant de 0,1% à 45%, en poids de la composition totale, d'un acide de telle sorte que le pH tel quel de ladite composition soit de 0,1 à 4,5, ladite composition comprenant en outre un système épaississant, la composition étant stable et présentant une viscosité de 10 à 700 cP à une vitesse de cisaillement de 60tours/min à 20°C, caractérisée en ce que ledit système épaississant comprend de 0,5% à 15%, en poids de la composition totale, d'un mélange d'un tensioactif non ionique répondant à la formule R(CH<sub>2</sub>CH<sub>2</sub>O)<sub>n</sub>H, dans laquelle R représente un résidu alcool primaire ou secondaire, linéaire ou ramifié, comportant de 8 à 24 atomes de carbone, de préférence de 12 à 18, et n vaut de 1 à 15, avec un tensioactif cationique répondant à la formule R<sub>1</sub>R<sub>2</sub>R<sub>3</sub>R<sub>4</sub>N<sup>+</sup>X<sup>-</sup>, dans laquelle X est un contre-anion, R<sub>1</sub> est une chaîne hydrocarbonée en C<sub>12-20</sub> et R<sub>1</sub>, R<sub>3</sub> et R<sub>4</sub> sont choisis indépendamment parmi H ou des chaînes hydrocarbonées en C<sub>1-4</sub>, ladite composition ne contenant pas de composé peroxy minéral soluble dans l'eau froide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Une composition selon la revendication 1 qui comprend de 1% à 8% dudit mélange dudit tensioactif non ionique et dudit tensioactif cationique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Une composition selon les revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit acide est un acide organique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Une composition selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit acide est l'acide maléique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Une composition selon les revendications précédentes qui comprend de 4% à 25%, en poids de la composition totale, dudit acide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Une composition selon les revendications précédentes caractérisée en ce que, dans ledit tensioactif cationique, R<sub>1</sub> est une chaîne<!-- EPO <DP n="12"> --> hydrocarbonée en C<sub>14-18</sub>, tout particulièrement en C<sub>16</sub> ou C<sub>18</sub>, et R<sub>1</sub>, R<sub>2</sub> et R<sub>3</sub> sont tous trois groupes méthyle, et X est un bromure ou un chlorure.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
