<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP93810873A1" file="EP93810873NWA1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0603135" kind="A1" date-publ="19940622" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>AT....DE....FR..........NL........................</B001EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0603135</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19940622</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93810873.5</B210><B220><date>19931213</date></B220><B240></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>3864/92</B310><B320><date>19921218</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19940622</date><bnum>199425</bnum></B405><B430><date>19940622</date><bnum>199425</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5A 63B  21/16   A</B511><B512> 5A 63B  23/12   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Therapeutisches Gerät zur passiven und aktiven Bewegungen des Schulters gelenkes</B542><B541>en</B541><B542>Rehabilitation device for passive and active shoulder mobilisation according to the principle of pulley-therapy</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil thérapeutique destiné à la mobilisation passive et active de l'épaule selon le principe de la poulie-thérapie</B542></B540><B560></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Rippstein, Pascal</snm><iid>01727270</iid><irf>RIPPSTEIN</irf><adr><str>Ch. des Pierrettes 53</str><city>CH-1093 La Conversion</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Rippstein, Pascal</snm><adr><str>Ch. des Pierrettes 53</str><city>CH-1093 La Conversion</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>NL</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="14"> -->
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">Appareil thérapeutique permettant la mobilisation passive et active de l'épaule, selon le principe de la poulie-thérapie.</p>
<p id="pa02" num="0002">L'appareil s'installe d'un geste, de manière amovible sur chaque porte ordinaire. Un support constitué d'une tige flexible (1) et formant une pince en "U renversé" (2), un appui stabilisant (3) et un crochet (4) s'installe sur le bord supérieur d'une porte. Une poulie à axe orientable (5) est fixée sur le crochet (4). Une corde (6) passe dans cette poulie (5). Sur cette corde (6) sont fixées 2 poignées, l'une à position variable (8) permettant un réglage individuel de la hauteur des points de tire (poignées), l'autre à position fixe (7).</p>
<p id="pa03" num="0003">La mobilisation passive se fait par des mouvements pendulaires.</p>
<p id="pa04" num="0004">La mobilisation active est rendue possible dans tous les plans utiles par un système de renvoi de la corde sous la poignée de la porte, sans devoir utiliser de matériel additionnel. Son intensité est ajustable par fixation d'un contre-poids (9) modulable.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="76" he="142" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<heading id="h0001"><u><b>Introduction</b></u></heading>
<p id="p0001" num="0001">Un grand nombre d'affections de l'épaule requièrent une mobilisation conséquente, en particulier après une intervention chirurgicale.</p>
<p id="p0002" num="0002">A ce jour, l'essentiel de cette mobilisation s'effectue chez le physiothérapeute, ce qui implique malheureusement une restriction considérable de la durée totale de la mobilisation et des coûts élevés.</p>
<p id="p0003" num="0003">Pour remédier à ce problème, le patient doit pouvoir pratiquer lui-même de manière simple, efficace et régulière la mobilisation de son épaule.</p>
<p id="p0004" num="0004">La poulie-thérapie, qui consiste en des mouvements de va et vient d'un membre en utilisant une poulie et une corde, représente une solution à ce problème, pour autant qu'elle puisse être effectuée sans difficultés par le patient à son domicile et non plus obligatoirement chez le physiothérapeute, comme c'est bien souvent le cas à ce jour.</p>
<p id="p0005" num="0005">L'appareil présenté offre une alternative aux systèmes proposés et utilisés jusqu'à ce jour pour la poulie-thérapie par:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>1. son mode de fixation très stable et ajustable.</li>
<li>2. la possibilité de réglage individuel des points de tire (poignées).</li>
<li>3. la mise à profit du support utilisé pour son installation (une porte quelconque), pour permettre une mobilisation active de l'épaule dans tous les plans de l'espace, l'intensité de cette mobilisation active étant ajustable.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0002"><u><b>Description</b></u></heading>
<p id="p0006" num="0006">L'appareil est constitué de 3 éléments:
<ul id="ul0002" list-style="none">
<li><i>a.</i> <i>un support</i></li>
<li><i>b.</i> <i>une corde</i> <i>(6) et 2 poignées (7, 8)</i></li>
<li><i>c.</i> <i>un contre-poids ajustable (9)</i><br/>
et,</li>
<li><i>d.</i> <i>la poignée de la porte</i>, utilisée comme élément additionnel à l'appareil (fig. 6-11).</li>
</ul></p>
<heading id="h0003"><i>a.</i> <u><i>le support</i></u></heading>
<p id="p0007" num="0007">Il est constitué d'une <b>tige flexible (1)</b>, revêtue d'une gaine protectrice avec propriétés antidérapantes, formant une pince en "U renversé" (2), un appui stabilisant (3) et un crochet (4) pour permettre la fixation d'une poulie (5). Le support s'installe sur le bord supérieur de toute porte ordinaire, ouverte. Il est amovible.</p>
<p id="p0008" num="0008"><b>La pince en "U renversé" (2)</b> assure la fixation du système sur le bord supérieur de la porte. Grâce à la flexibilité de la tige (1) qui la constitue, elle peut être adaptée par simple écartement ou rapprochement de ses 2 bras à chaque largeur de porte ordinaire.</p>
<p id="p0009" num="0009"><b>L'appui stabilisant</b> <b>(3)</b> forme une base large, s'applique sur l'un des côtés de la porte et assure une stabilité du support dans le plan de la porte.</p>
<p id="p0010" num="0010"><b>Le crochet</b> <b>(4)</b> est situé sur le côté de la porte opposé à celui où repose l'appui stabilisant.</p>
<p id="p0011" num="0011"><b>La poulie</b> <b>(5)</b> est fixée sur la partie de la tige formant le crochet (5). Elle peut tourner (10) sur elle-même, se déplacer (11) le long de ce crochet et pivoter (12) autours de l'axe de ce crochet, ce qui permet d'optimiser la direction de la poulie avec celle de la traction de la corde. Le crochet (4) lui même est situé à une certaine distance du panneau de la porte pour en éloigner le complexe corde-poignées.</p>
<heading id="h0004"><i>b.</i> <u><i>la corde</i> <i>(6) et les 2 poignées (7</i>,<i>8)</i></u></heading>
<p id="p0012" num="0012"><b>La corde (6)</b> passe dans la poulie (5) fixée au support (3) de l'appareil. La corde (6) traverse 2 poignées à l'endroit du milieu de leur longueur. L'une des poignées est fixe (7), l'autre est ajustable en hauteur (8).<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0013" num="0013"><b>La poignée à</b> <b>position fixe</b> <b>(7)</b> se trouve à l'une des extrémités de la corde (6). Un système d'ancrage (13), placé en bout de poignée, permet la fixation d'un contre-poids (9) tout en verticalisant la poignée (fig. 4b); ceci l'éloigne de la porte et évite ainsi des chocs contre celle-ci.</p>
<p id="p0014" num="0014"><b>La poignée à</b> <b>position variable</b> <b>(8)</b> peut se déplacer sur tout le long de la corde (6) et se fixer rapidement à n'importe quelle hauteur au moyen d'une vis de serrage (14), ou de tout système analogue. La vis de serrage (14) passe par l'axe longitudinal de la poignée, taraudée au diamètre voulu, et pince ou libère la corde à l'endroit où celle-ci traverse la poignée (fig. 4b).</p>
<heading id="h0005"><i>c.</i> <u><i>le contre-poids (9)</i></u></heading>
<p id="p0015" num="0015">Il s'attache au système d'ancrage (13) de la poignée à position fixe (7). Il est ajustable par des unités de poids modulables.</p>
<heading id="h0006"><i>d.</i> <u><i>la poignée de la porte (fig 6-11)</i></u></heading>
<p id="p0016" num="0016">Une porte sert de support à l'appareil (fig. 5-11). La poignée de cette porte est utilisée comme renvoi pour la corde (6). De cette manière, sans matériel additionnel, une mobilisation active est possible dans tous les plans de mobilisation de l'épaule (fig. 6-11). La résistance à cette mobilisation active est déterminée par le contre-poids (9) fixé sur la poignée à position fixe (7).</p>
<p id="p0017" num="0017">L'appareil est installé approximativement sur le milieu du bord supérieur d'une porte ordinaire, ouverte. Le crochet (4), la poulie (5), la corde (6) et les poignées (7, 8) sont installés sur le versant de la porte opposé à celui qui s'appuyerait contre le mur de la pièce une fois la porte complètement ouverte. La mobilisation passive et active de l'épaule peut maintenant débuter.</p>
<p id="p0018" num="0018">Pour la <b>mobilisation passive (fig.</b> <b>5),</b> la porte est complètement ouverte et bloquée contre le mur adjacent par une chaise ou un tabouret. Le patient s'assied sur cette chaise, dos contre la porte sur laquelle se trouve installé l'appareil. Après avoir réglé les poignées (7, 8) à la hauteur optimale (hauteur des yeux), il saisit chacune des 2 poignées (7,8) et effectue des mouvements de va et vient vers le haut et vers le bas, utilisant son membre supérieur valide (supposé à droite sur les figures 5-11) pour monter et laisser redescendre son membre supérieur convalescent, c'est-à-dire pour mobiliser passivement son épaule.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Pour la <b>mobilisation active (fig. 6-11)</b>, un contre-poids (9) de valeur modulable, déterminée par le médecin, est ancré à la poignée à position fixe (7). La corde (6) qui part de cette poignée (7) monte vers la poulie (5) fixée au support, passe dans celle-ci, descent puis est déviée sous la poignée de la porte vers une direction contenue dans le plan de la porte mais s'éloignant de celle-ci. En tirant et en relâchant alternativement la corde (6), tenue en main par l'intermédiaire de la poignée à position variable (8), le patient peut, en adaptant sa position debout par rapport à la porte, mobiliser activement son épaule malade dans tous les plans utiles (rotation externe (fig. 6) et interne (fig. 7), extension (fig. 8) et flexion (fig. 9), abduction (fig. 10) et adduction (fig. 11)). L'intensité de cette mobilisation active est déterminée par le contre-poids (9) ancré à la poignée à position fixe (7).</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil thérapeutique destiné à la mobilisation passive et active de l'épaule, caractérisé par:<br/>
un support à installer de manière rapide et amovible sur le bord supérieur d'une porte ordinaire quelconque, constitué d'une seule tige flexible (1), formant une pince en "U renversé" (2), un appui stabilisant (3) et un crochet (4) sur lequel se trouve une poulie (5),<br/>
une corde (6) passant dans la poulie (5) du support, sur laquelle sont installées 2 poignées dont l'une est fixe (7), l'autre ajustable en hauteur (8),<br/>
un contre-poids (9) modulable par des unités de poids amovibles, à ancrer à l'extrémité de la poignée à position fixe (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil thérapeutique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support est entouré d'une gaine protectrice et antidérapante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil thérapeutique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poulie (5) peut tourner (10) sur elle-même, se déplacer (11) le long de la partie de la tige formant le crochet et pivoter (12) autours de l'axe formé par cette tige.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil thérapeutique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la corde (6) de l'appareil passe au travers de chacune des 2 poignées, à l'endroit du milieu de leur longueur (fig. 3a, 3b, 4a, 4b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil thérapeutique, selon les revendications 1 et 4, caractérisé en ce que la poignée à position fixe (7) est équipée d'un système d'ancrage (13) placé à l'une de ses extrémités pour permettre d'une part la fixation d'un contre-poids (9) et d'autre part la verticalisation de la poignée lorsque le contre-poids est fixé (fig. 4b), ce qui éloigne la poignée du panneau de la porte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil thérapeutique selon les revendications 1 et 4, caractérisé en ce que la poignée à position variable (8) peut être déplacée et fixée à n'importe quelle hauteur de la corde (fig. 1, fig 3a).<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil thérapeutique selon les revendications 1, 4 et 6, caractérisé en ce qu'une vis de serrage (14), ou tout système analogue, passant par l'axe longitudinal de la poignée, pince fermement la corde à l'endroit où elle traverse la poignée et assure ainsi la fixation de la poignée à la hauteur voulue sur la corde (fig. 3a, 3b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil thérapeutique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poignée de la porte (sur laquelle se trouve installé l'appareil) est utilisée comme renvoi de la corde (6) pour permettre la mobilisation active de l'épaule dans tous ses plans de mobilisation (rotation externe (fig. 6) et interne (fig. 7), extension (fig. 8), flexion (fig. 9), abduction (fig. 10), adduction (fig. 11)).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="116" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="84" he="122" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="170" he="148" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="128" he="240" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="145" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="193" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="13"> -->
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="174" he="261" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
