<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP93119072B1" file="EP93119072NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0606564" kind="B1" date-publ="19960918" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>AT..CHDE..ES..GB..ITLI............................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0606564</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19960918</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93119072.2</B210><B220><date>19931126</date></B220><B240><B241><date>19941109</date></B241><B242><date>19960212</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>9300260  U</B310><B320><date>19930112</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>9304521  U</B310><B320><date>19930325</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19960918</date><bnum>199638</bnum></B405><B430><date>19940720</date><bnum>199429</bnum></B430><B450><date>19960918</date><bnum>199638</bnum></B450><B451EP><date>19960212</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6A 47B  88/04   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verstelleinrichtung zur Ausrichtung eines Schubkastens, Auszuges oder dergleichen</B542><B541>en</B541><B542>Adjustment device for the alignment of drawers and the like</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de réglage de l'orientation de tiroirs et similaires</B542></B540><B560><B561><text>AT-B-   393 782</text></B561><B561><text>DE-A- 3 939 257</text></B561><B561><text>DE-A- 4 002 567</text></B561><B561><text>DE-U- 9 304 521</text></B561><B565EP><date>19940428</date></B565EP></B560><B590><B598>1   2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Schröder, Gerhard</snm><adr><str>Worthgarten 2</str><city>D-32549 Bad Oeynhausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Noske, Frank</snm><adr><str>Kutenhauser Strasse 86</str><city>D-32425 Minden</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>PAUL HETTICH GMBH &amp; CO.</snm><iid>00386531</iid><irf>Hettich</irf><syn>HETTICH GMBH &amp; CO., PAUL</syn><adr><str>Vahrenkampstrasse 12-16</str><city>D-32278 Kirchlengern</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Stracke, Alexander, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00011603</iid><adr><str>Jöllenbecker Strasse 164</str><city>33613 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B880><date>19940720</date><bnum>199429</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung zur Ausrichtung eines auf Laufschienen gelagerten Schubkastens, Auszuges oder dergleichen, bestehend aus einem an der Laufschiene oder dem Schubkasten, dem Auszug oder dergleichen befestigbaren Grundkörper und einem gegenüber dem Grundkörper scharnierartig beweglichen Betätigungsteil mit einem Keilstück, welches zu Ausrichtzwecken zwischen die Laufschiene einerseits und den Schubkasten, den Auszug oder dergleichen andererseits schiebbar ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Verstelleinrichtungen der vorerwähnten Art sind in vielerlei Ausführungsformen bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Allerdings sind die vorbekannten Verstelleinrichtungen entweder recht aufwendig in ihrer Konstruktion oder relativ umständlich hinsichtlich ihrer Bedienung. Unter Umständen kommen sogar die beiden vorgenannten Nachteile zusammen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verstelleinrichtung der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die sich einerseits durch einen äußerst einfachen und unkomplizierten Aufbau und andererseits durch eine ebenso einfache Bedienbarkeit auszeichnet.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß Grundkörper, Betätigungsteil und Keilstück einstückig aus Kunststoff hergestellt sind, daß der Scharnierbereich durch eine Materialeinschnürung nach Art eines Filmscharnieres ausgebildet ist, daß die Scharnierachse parallel zur Befestigungsebene des Grundkörpers verläuft und daß sich das Keilstück etwa rechtwinklig zur Scharnierachse und somit auch zum Betätigungsteil erstreckt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Eine derart gestaltete Verstelleinrichtung besteht letztendlich aus einem einfach herstellbaren, einstückigen Funktionsteil, welches nach dem Festlegen an einer Laufschiene oder einem Schubkasten, Auszug oder dergleichen einfach bedienbar ist, da zu Ausrichtzwecken lediglich durch Druck auf das Betätigungsteil das Keilstück zwischen Laufschiene einerseits und Schubkasten, Auszug oder dergleichen andererseits gedrückt werden muß. Entsprechend der Einschiebtiefe des Keilstückes wird dabei eine Ausrichtung des Schubkastens, des Auszuges oder dergleichen relativ zur Laufschiene erreicht.</p>
<p id="p0007" num="0007">Es kann vorteilhaft sein, die erreichte Einstellposition zusätzlich dadurch zu sichern, daß das Keilstück mindestens auf einer Seite mit Erhöhungen, Vertiefungen oder Aufrauhungen versehen ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß Grundkörper, Betätigungsteil und Keilstück einstückig an eine an sich bekannte Rasteinrichtung zur Verbindung einer Laufschiene mit einem Schubkasten, einem Auszug oder dergleichen angeformt sind.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Hierdurch wird insgesamt eine Einstückigkeit von Rasteinrichtung und Verstelleinrichtung erzielt, was sowohl die Fertigungs- wie auch die Montagezeiten erheblich verringert.</p>
<p id="p0010" num="0010">Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, daß in einem Abstand zum Betätigungsteil ein Schutzbügel zur Vermeidung unbeabsichtigter Betätigung angeordnet ist, wobei dieser Bügel einstückig an die Rasteinrichtung angeformt ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Fehlbetätigungen und damit ungewollte Aufhebungen einer durchgeführten Ausrichtung werden hierdurch praktisch verhindert.</p>
<p id="p0012" num="0012">Um beim Transport Beschädigungen und Verformungen der Verstelleinrichtung zu vermeiden, ebenso bleibende Verformungen nach einer Maximaljustierung über einen längeren Zeitraum hinweg, so daß eine Rückführung in die Nullstellung/Ausgangsstellung auch nach einem längeren Zeitraum ohne weiteres möglich ist, wird eine Ausführungsform der Erfindung vorgeschlagen, bei der an den aneinander zugewandten Flächen von Betätigungsteil und Grundkörper Führungsmittel vorgesehen sind, die miteinander korrespondieren, wenn das Betätigungsteil - im Zuge einer Justierung - auf den Grundkörper zu- oder von diesem wegbewegt wird.</p>
<p id="p0013" num="0013">In vorteilhafter Weise können die miteinander korrespondierenden Führungsmittel aus einem am Grundkörper angeformten Steg einerseits und einer am Betätigungsteil angebrachten Führungsöffnung andererseits bestehen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche 8 bis 13.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den beigefügten Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.</p>
<p id="p0016" num="0016">Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine stirnseitige Teilansicht eines auf einer Laufschiene gelagerten Schubkastens mit einer an der Laufschiene befestigten Verstelleinrichtung,</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II in Figur 1 unter Weglassung des Schubkastens,</dd>
<dt>Figur 3 und 4</dt><dd>Abwicklungen des Keilstückes der Verstelleinrichtung in verschiedenen Ebenen,</dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>eine Unteransicht eines auf einer Laufschiene gelagerten Schubkastens mit einer insgesamt einstückig hergestellten Rasteinrichtung und Verstelleinrichtung,</dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>eine stirnseitige Teilansicht eines auf einer Laufschiene gelagerten Schubkastens mit einer an der Laufschiene befestigten Verstelleinrichtung in der Nullstellung bzw. in der Transportposition,</dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>eine Ansicht entsprechend Figur 6, jedoch die Verstelleinrichtung in maximaler Rastposition,</dd>
<dt>Figur 8</dt><dd>in einer Draufsicht die an der Laufschiene befestigte Verstelleinrichtung in der Transportposition,<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Figur 9</dt><dd>eine Darstellung entsprechend Figur 8 mit der Verstelleinrichtung in mittlerer Rastposition,</dd>
<dt>Figur 10</dt><dd>eine Darstellung entsprechend Figur 8 mit der Verstelleinrichtung in maximaler Rastposition,</dd>
<dt>Figur 11</dt><dd>die Verstelleinrichtung in einer Draufsicht bei noch nicht miteinander korrespondierenden Führungsmitteln,</dd>
<dt>Figur 12</dt><dd>die Verstelleinrichtung in einer Seitenansicht,</dd>
<dt>Figur 13</dt><dd>die Verstelleinrichtung in einer Vorderansicht.</dd>
</dl></p>
<p id="p0017" num="0017">In den Figuren 1 und 2 ist mit dem Bezugszeichen 1 eine Laufschiene bezeichnet, die einen Schubkasten 2, einen Auszug oder dergleichen trägt. Diese Laufschiene 1 ist längs einer ortsfesten Führungsschiene 3 gemeinsam mit dem Schubkasten 2 oder einem Auszug oder dergleichen beweglich.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Führungsschiene 3 ist in an sich bekannter Weise an einem Möbelkorpus 4 befestigt.</p>
<p id="p0019" num="0019">An der Laufschiene 1 ist eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 5 versehene Verstelleinrichtung befestigt, die im dargestellten Ausführungsbeispiel zur vertikalen Ausrichtung des Schubkastens 2 dient.</p>
<p id="p0020" num="0020">Wie insbesondere Figur 2 deutlich macht, besteht diese Verstelleinrichtung 5 aus einem Grundkörper 6, einem Betätigungsteil 7 sowie einem Keilstück 8.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Der Grundkörper 6 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel an der Laufschiene 1 befestigt. Das Betätigungsteil 7 ist gegenüber diesem Grundkörper 6 scharnierartig beweglich.</p>
<p id="p0022" num="0022">Grundkörper 6, Betätigungsteil 7 und Keilstück 8 sind einstückig aus Kunststoff hergestellt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Der Scharnierbereich 9 ist durch eine Materialeinschnürung nach Art eines Filmscharnieres ausgebildet.</p>
<p id="p0024" num="0024">Die Scharnierachse verläuft parallel zur Befestigungsebene des Grundkörpers 6 und das Keilstück 8 erstreckt sich etwa rechtwinklig zur Scharnierachse und somit auch zum Betätigungsteil 7.</p>
<p id="p0025" num="0025">Das Keilstück 8 wird zu Ausrichtzwecken mehr oder weniger weit zwischen Laufschiene einerseits und Schubkasten 2 andererseits eingeschoben, so daß der Schubkasten 2 mehr oder weniger gegenüber der Laufschiene 1 angehoben wird. Hierdurch ist eine exakte Höhenausrichtung eines Schubkastens, eines Auszuges oder dgl. möglich, wobei es äußerst zweckmäßig ist, im Bereich beider seitlicher Laufschienen 1 eines Schubkastens, eines Auszuges o. dgl., eine Verstelleinrichtung 5 vorzusehen.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die Figuren 3 und 4 machen deutlich, daß das Keilstück 8 zumindest auf einer Seite mit sägezahnartigen Erhöhungen 10 versehen ist, wodurch die jeweils eingenommene Verstellposition zusätzlich gesichert werden kann.</p>
<p id="p0027" num="0027">Außerdem ist das Keilstück 8 an seiner freien Stirnflanke 11 mit Rastvorsprüngen 12 versehen, denen ein Rastnocken 13 des Grundkörpers 6 zugeordnet ist. Durch die Rastvorsprünge 12 und den Rastnocken 13 ist eine zusätzliche Sicherung der<!-- EPO <DP n="7"> --> jeweils eingenommenen Verstellposition des Keilstückes 8 gewährleistet.</p>
<p id="p0028" num="0028">In Figur 5 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, bei dem die Verstelleinrichtung 5 einstöckig mit einer Rasteinrichtung 14 zur Verbindung einer Laufschiene 1 mit einem Schubkasten 2, einem Auszug o. dgl. hergestellt ist. Ansonsten entspricht der Aufbau der Verstelleinrichtung 5 dem Aufbau der vorstehend beschriebenen Verstelleinrichtung 5 nach den Figuren 1 bis 4.</p>
<p id="p0029" num="0029">Um eine unbeabsichtigte Betätigung der Verstelleinrichtung 5 zu vermeiden, ist in einem Abstand zum Betätigungsteil 7 ein Schutzbügel 15 vorgesehen, der einstöckig an die Rasteinrichtung 14 im übrigen angeformt ist.</p>
<p id="p0030" num="0030">Je nach Einbaulage kann eine erfindungsgemäße Verstelleinrichtung 5 für eine vertikale oder eine horizontale Ausrichtung genutzt werden.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die Verstelleinrichtung 5 nach den Figuren 6 bis 13 wird in bekannter, nicht näher beschriebener Weise mit einem am Grundkörper 6 angeformten Einschubstück 16 (Figur 12) an einer Laufschiene 1 befestigt.</p>
<p id="p0032" num="0032">Zum Ausrichten des Schubkastens/Auszuges 2 wird durch Verschieben des Betätigungsteiles 7 das an diesem angeformte Keilstück 8 zwischen Laufschiene 1 und Schubkasten 2 gedrückt und hebt diesen an. Durch bekannte, nicht näher beschriebene Rastvorsprünge 10 wird das Keilstück 8 in der gewählten Justierposition fixiert.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">Die Verstelleinrichtung 5 besteht also im wesentlichen aus Grundkörper 6 und dem Betätigungsteil 7 mit dem daran angeformten Keilstück 8.</p>
<p id="p0034" num="0034">Der Betätigungsteil 7 läßt sich durch den als Filmscharnier ausgebildeten Scharnierbereich 9 scherenartig in Richtung des Pfeiles A zusammenklappen (Fig. 11 und 8, 9, 10). Am Grundkörper 6 ist eine - bezogen auf den Scharnierdrehpunkt 9 - radienförmig verlaufende Wandung 17 angeformt, die ihrerseits einen zum Scharnierdrehpunkt 9 gerichteten Führungssteg 18 trägt. An seinem freien Ende trägt der Führungssteg 18 weiter eine zum Scharnierdrehpunkt 9 gerichtete Rastnase 19. Der Führungssteg 18 veräuft - wie Figur 13 erkennen läßt - geneigt, d. h. vorzugsweise etwa parallel zur Oberfläche des Keilstückes 8.</p>
<p id="p0035" num="0035">Der Betätigungsteil 7 trägt an seinem freien Ende eine Nut 20 (Figur 13).</p>
<p id="p0036" num="0036">Die Wirkungsweise der Verstelleinrichtung 5 ergibt sich folgendermaßen:</p>
<p id="p0037" num="0037">Die einteilige aus Kunststoff gefertigte Verstelleinrichtung 5 verläßt das Spritzgießwerkzeug vorzugsweise in der Figur 11 gezeigten Form. Wird dann der Betätigungsteil 7 in Richtung des Pfeiles A zum Grundkörper 6 gedrückt, bewegt sich die Rastnase 19 auf die Nut 20 zu und rastet hinter der Kante 21 ein. Der Führungssteg 18 liegt nun in der Nut 20 und wird von dieser gehalten und geführt. Es ergibt sich die aus Figur 8 ersichtliche Transportposition. Wirken in dieser Position äußere Kräfte auf die Verstelleinrichtung 5 ein, kommt<!-- EPO <DP n="9"> --> es nicht zu Verformungen/Beschädigungen, da der Formschluß zwischen Steg 18 und Nut 20 die Verstelleinrichtung 5 stabilisiert und die Wandung 17 zusätzlich eine Schutzbügelfunktion ausübt.</p>
<p id="p0038" num="0038">Wird nun im Zuge einer Justierung der Betätigungsteil 7 weiter in Richtung des Pfeiles A gedrückt, etwa in eine mittlere Rastposition entsprechend Figur 9, gleitet die Nut 20 des Betätigungsteiles 7 auf dem geneigten Steg 18 im Sinne einer Zwangsführung entlang.</p>
<p id="p0039" num="0039">Wird der Betätigungsteil 7 noch weiter in Richtung des Pfeiles A gedrückt, bis der Betätigungsteil 7 am Grundkörper 6 anliegt, ergibt sich die Maximalverstellposition entsprechend Figur 10 und 7. Diese Position kann - je nach Material - zu einer relativ starken bleibenden Verformung des Scharnierbereiches 9 führen, die - wäre die Zwangsführung durch Steg 18 und Nut 20 nicht vorhanden - verhindern könnte, daß die Ausgangsposition/Nullstellung entsprechend Figur 8 wieder erreicht wird.</p>
<p id="p0040" num="0040">Die Zwangsführung durch Steg 18 und Nut 20 stellt jedoch in jedem Fall sicher, daß auch bei bleibenden Verformungen des Scharnierbereiches 9 der Betätigungsteil 7 in die Transportposition/Nullstellung entsprechend Figur 8 rückführbar ist, indem die Verformung durch die Zwangsführung (18, 20) überwunden wird.</p>
<p id="p0041" num="0041">Die Zwangsführung zwischen Grundkörper 6 und Betätigungsteil 7 kann auch durch andere Mittel als Steg 18 und Nut 20 bewirkt werden, z. B. durch einen am Grundkörper 6 angeformten, entsprechend der Oberfläche des Keilstückes 8 geneigten Stift,<!-- EPO <DP n="10"> --> der in eine Öffnung des Betätigungsteiles 7 eingreift. Die beschriebene Begrenzung des Öffnungsweges (durch Rastnase 19 und Kante 21) könnte hier durch eine Verdickung am freien Ende des Stiftes erreicht werden, die nach dem Durchdringen der Führungsöffnung im Betätigungsteil 7 eine gewisse Rastwirkung - etwa nach dem Druckknopf-Prinzip - im Sinne einer Wegbegrenzung erzeugt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verstelleinrichtung zur Ausrichtung eines auf Laufschienen gelagerten Schubkastens, Auszuges oder dergleichen, bestehend aus einem an der Laufschiene (1) oder dem Schubkasten (2), dem Auszug oder dergleichen befestigbaren Grundkörper (6) und einem gegenüber dem Grundkörper scharnierartig beweglichen Betätigungsteil (7) mit einem Keilstück (8), welches zu Ausrichtzwecken zwischen die Laufschiene einerseits und den Schubkasten, den Auszug oder dergleichen andererseits schiebbar ist, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß Grundkörper (6), Betätigungsteil (7) und Keilstück (8) einstückig aus Kunststoff hergestellt sind, daß der Scharnierbereich (9) durch eine Materialeinschnürung nach Art eines Filmscharnieres ausgebildet ist, daß die Scharnierachse parallel zur Befestigungsebene des Grundkörpers (6) verläuft und daß sich das Keilstück (8) etwa rechtwinklig zur Scharnierachse und somit auch zum Betätigungsteil (7) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Keilstück (8) mindestens auf einer Seite mit Erhöhungen (10), Vertiefungen oder Aufrauhungen versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Grundkörper (6), Betätigungsteil (7) und Keilstück (8) einstückig an eine an sich bekannte Rasteinrichtung (14) zur Verbindung einer Laufschiene (1) mit einem Schubkasten (2), einem Auszug oder dergleichen angeformt sind.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Abstand zum Betätigungsteil (7) ein Schutzbügel (15) zur Vermeidung unbeabsichtigter Betätigung angeordnet ist, wobei dieser Schutzbügel (15) einstückig an die Rasteinrichtung (14) angeformt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Keilstück (8) an seiner freien Stirnflanke (11) mit mehreren Rastvorsprüngen (12) versehen ist, denen ein entsprechender Rastnocken (13) am Grundkörper (6) zugeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den einander zugewandten Flächen von Betätigungsteil(7) und Grundkörper (6) Führungsmittel (18, 20) vorgesehen sind, die miteinander korrespondieren, wenn das Betätigungsteil (7) - im Zuge einer Justierung - auf den Grundkörper (6) zubewegt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die miteinander korrespondierenden Führungsmittel aus einem am Grundkörper (6) angeformten Steg (18) einerseits und einer am Betätigungsteil (7) angebrachten Führungsöffnung (20) andererseits bestehen.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach Anspruch 6 und/oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg (18) annähernd parallel zur Neigung der mit sägezahnartigen Erhöhungen (10) versehenen Oberfläche des Keilstückes (8) verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Steg (18) an einer - bezogen auf die Scharnierachse (9) - radienförmig verlaufenden Wandung (17) angeformt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß am freien Ende der Führungsmittel (18) eine Nase (19) angeformt ist, die im Zusammenwirken mit einer Rastkante (21) am Betätigungsteil (7) den Öffnungsweg zwischen Grundkörper (6) und Betätigungsteil (7) begrenzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsmittel aus einem am Grundkörper (6) angeformten Zapfen/Stift einerseits und einer am Betätigungsmittel (7) vorgesehenen Führungsöffnung andererseits bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen/Stift so geneigt ist, daß er annähernd parallel zur Neigung der mit sägezahnartigen Erhöhungen (10) versehenen Oberfläche des Keilstückes (8) verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verstelleinrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 6 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen/Stift an seinen freien Enden eine Nase/Verdickung trägt, die im Zusammenwirken mit einer Führungsöffnung den Öffnungsweg zwischen Grundkörper (6) und Betätigungsteil (7) begrenzt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An adjusting device for aligning a drawer, pull-out unit or the like which is mounted on guide rails, comprising a main body (6) which can be fixed to the guide rail (1) or the drawer (2), pull-out unit or the like and an actuating portion (7) movable hinge-like relative to the main body and having a wedge portion (8) which is displaceable for alignment purposes between the guide rail on the one hand and the drawer, pull-out unit or the like on the other hand, characterised in that the main body (6), the actuating portion (7) and the wedge portion (8) are integrally produced from plastics material, that the hinge region (9) is formed by a material constriction in the manner of a film hinge, that the hinge axis extends parallel to the fixing plane of the main body (6), and that the wedge portion (8) extends approximately at a right angle to the hinge axis and therewith also to the actuating portion (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>An adjusting device according to claim 1 characterised in that the wedge portion (8) is provided at least on one side with raised portions (10), depressions or roughened portions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>An adjusting device according to claim 1 or claim 2 characterised in that the main body (6), the actuating portion (7) and the wedge portion (8) are integrally formed on a per se known retaining device (14) for connecting a guide rail (1) to a drawer (2), pull-out unit or the like.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>An adjusting device according to claim 3 characterised in that a guard loop (15) is arranged at a spacing relative to the actuating portion (7) to prevent unintentional actuation, the guard loop (15) being formed integrally on the retaining device (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>An adjusting device according to one or more of the preceding claims characterised in that at its free end edge (11) the wedge portion (8) is provided with a plurality of retaining projections (12) with which there is associated a corresponding retaining projection (13) on the main body (6).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>An adjusting device according to one or more of the preceding claims characterised in that provided on the mutually facing surfaces of the actuating portion (7) and the main body (6) are guide means (18, 20) which correspond to each other when the actuating portion (7) - in the course of an adjustment - is moved towards the main body (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>An adjusting device according to claim 6 characterised in that the mutually corresponding guide means comprise a leg (18) formed on the main body (6) on the one hand and a guide opening (20) on the actuating portion (7) on the other hand.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>An adjusting device according to claim 6 and/or claim 7 characterised in that the leg (18) extends approximately parallel to the inclination of the surface of the wedge portion (8), which is provided with sawtooth-like raised portions (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>An adjusting device according to one or more of claims 6 to 8 characterised in that the leg (18) is formed on a wall (17) which extends in the form of a radius, relative to the hinge axis (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>An adjusting device according to one or more of claims 6 to 9 characterised in that formed at the free end of the guide means (18) is a nose (19) which, in co-operation with a retaining edge (21) on the actuating portion (7), limits the opening travel between the main body (6) and the actuating portion (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>An adjusting device according to one or more of claims 6 to 10 characterised in that the guide means comprise a peg/pin formed on the main body (6) on the one hand and a guide opening provided on the actuating means (7) on the other hand.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>An adjusting device according to me or more of claims 6 to 11 characterised in that the peg/pin is so inclined that it extends approximately parallel to the inclination of the surface of the wedge portion (8), which is provided with sawtooth-like raised portions (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>An adjusting device according to one or more of claims 6 to 12 characterised in that at its free ends the peg/pin carries a nose/thickened portion which in co-operation with a guide opening limits the opening travel as between the main body (6) and the actuating portion (7).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de déplacement pour l'ajustage d'un tiroir, d'une rallonge ou analogue monté sur rails, composé d'un corps de base (6) pouvant être fixé sur le rail (1) ou le tiroir (2), la rallonge ou analogue, et d'une partie de manoeuvre (7) mobile à la manière d'une charnière par rapport au corps de base (6), comportant une pièce formant cale (8) qui est mobile à des fins d'ajustage entre le rail d'une part et le tiroir, la rallonge ou analogue d'autre part, caractérisé en ce que le corps de base (6), la partie de manoeuvre (7) et la pièce formant cale (8) sont fabriqués d'un seul tenant en matière synthétique, en ce que la zone de charnière (9) est formée par un amincissement de matière à la manière d'une charnière film, en ce que l'axe de charnière est parallèle au plan de fixation du corps de base (6), et en ce que la pièce formant cale (8) s'étend sensiblement perpendiculairement à l'axe de charnière et ainsi, également, à la partie de manoeuvre (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de deplacement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie formant sale (8) est munie, au moins d'un côte, de protubérances (10), de renfoncements ou de rugosités.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de deplacement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps de base (6), la partie de manoeuvre (7) et la pièce formant cale (8) sont rapportés d'un seul tenant sur un dispositif d'encliquetage (14) connu en soi pour établir une liaison entre un rail (1) et un tiroir (2), une rallonge ou analogue.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de déplacement selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'à distance de la partie de manoeuvre (7), ii est prévu un arceau de protection (15) destiné à éviter une manoeuvre non intentionnelle, cet arceau de protection (15) étant rapporté d'un seul tenant sur le<!-- EPO <DP n="18"> --> dispositif d'encliquetage (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de déplacement selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie formant cale (8) est munie sur sa face frontale libre (11) de plusieurs saillies d'encliquetage (12), auxquelles est associé un cliquet (13) sur le corps de base (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de déplacement selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que, sur les surfaces en vis-à-vis de la partie de manoeuvre (7) et du corps de base (6) sont prévus des moyens de guidage (18, 20) qui se correspondent mutuellement lorsque la partie de manoeuvre (7) - au cours d'un réglage - est rapprochée du corps de base (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de déplacement selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de guidage se correspondant mutuellement sont constitués, d'une part, d'une nervure (18) formée sur le corps de base (6) et, d'autre part, d'une ouverture de guidage (20) rapportée sur la partie de manoeuvre (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de déplacement selon la revendication 6 et/ou 7, caractérisé en ce que la nervure (18) s'étend approximativement parallèlement à la pente de la surface de la pièce formant cale (8) qui est munie de protubérances (10) en dents de scie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de déplacement selon l'une ou plusieurs des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que la nervure (18) est formée sur une paroi (17) s'étendant en arc de cercle -par rapport à l'axe de charnière (9)-.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif de déplacement selon l'une ou plusieurs des revendications 6 à 9, caractérisé en ce qu'il est formé, à l'extrémité libre des moyens de guidage (18), un nez (19) qui, en coopération avec un bord d'arrêt (21) de la partie de manoeuvre (7), limite la course d'ouverture entre corps de base (6) et partie de manoeuvre (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif de déplacement selon l'une ou plusieurs<!-- EPO <DP n="19"> --> des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que les moyens de guidage sont constitués d'un tenon/ergot formé sur le corps de base (6), d'une part, et d'une ouverture de guidage prévue sur la partie de manoeuvre, d'autre part.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif de déplacement selon l'une ou plusieurs des revendications 6 à 11, caractérisé en ce que le tenon/ergot est incliné de telle manière qu'il s'étend approximativement parallèlement à la pente de la surface de la pièce formant cale (8) qui est munie de protubérances (10) en dents de scie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif de déplacement selon l'une ou plusieurs des revendications 6 à 12, caractérisé en ce que le tenon/ergot porte à son extrémité libre un nez/épaississement qui, en coopération avec une ouverture de guidage, limite la course d'ouverture entre corps de base (6) et partie de manoeuvre (7).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="143" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="133" he="177" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="135" he="171" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="115" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="157" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
