ATBECHDEDKESFRGB..ITLI..NLSE......................R0607999EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319940921EP94102363.219940217dedede19940921199438199407271994305 5F 04C 15/00 A 5F 04C 2/14 BdeVerfahren zur Kühlung der Welle eines Zahnradpumpen-RotorsenMethod of cooling the shaft of a gear pump rotorfrProcédé de refroidissement pour l'arbre du rotor d'une pompe à engrenages2Maag Pump Systems AG01384820P 12 144 EP-ybHardstrasse 219CH-8023 ZürichCHBlume, PeterAuhofstrasse 8CH-8051 ZürichCHStehr, RogerGartematt 8CH-8180 BülachCHTroesch Scheidegger Werner AG00101091Patentanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach8050 ZürichCHATBECHDEDKESFRGBITLINLSE19940921199438

Um zu verhindern, dass bei einer Wellenkühlung die Verzahnung unzulässig gekühlt wird, wird im Verzahnungsbereich (7_v) der Welle der radiale Wärmestrom, beispielsweise durch eine Isolationsluftkammer (19), gegenüber dem Wärmestrom in zu kühlenden Wellenbereichen (7) reduziert.