(19)

(11)

EP 0 610 488 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 17.08.1994  Patentblatt  1994/33 (21) Anmeldenummer: 93919267.0 (22) Anmeldetag:  04.09.1993

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B08B 9/ 20( . ) F26B 5/ 04( . ) F26B 9/ 00( . ) F26B 21/ 00( . ) B08B 9/ 34( . ) F26B 5/ 12( . ) F26B 15/ 00( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1993/002394 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1994/005961 (17.03.1994 Gazette  1994/07)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (30) Priorität: 09.09.1992 DE 19924230066 (71) Anmelder: AICHELIN GMBH D-70825 Korntal-Münchingen (DE)	(72) Erfinder: NEUBAUER, Wilhelm A-1235 Wien (AT) HAUSCHKA, Peter A-2102 Bisamberg (AT) (74) Vertreter: Witte, Alexander, Dr.-Ing., et al  Witte, Weller, Gahlert & Otten Patentanwälte Rotebühlstrasse 121 D-70178 Stuttgart D-70178 Stuttgart (DE)