<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94103390B1" file="EP94103390NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0611522" kind="B1" date-publ="19970108" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0611522</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19970108</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94103390.4</B210><B220><date>19901102</date></B220><B240><B241><date>19940307</date></B241><B242><date>19960418</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>431367</B310><B320><date>19891103</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19970108</date><bnum>199702</bnum></B405><B430><date>19940824</date><bnum>199434</bnum></B430><B450><date>19970108</date><bnum>199702</bnum></B450><B451EP><date>19960418</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6A 01N  43/80   A</B511><B514> 6A 01N  43/80   J</B514><B514> 6A 01N  37:34   J</B514><B517EP> // (A01N43/80, 37:34)</B517EP></B510><B540><B541>de</B541><B542>Synergistische Mikrobizide Kombinationen</B542><B541>en</B541><B542>Synergistic microbicidal combinations</B542><B541>fr</B541><B542>Combinaisons synergiques microbicides</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 390 394</text></B561><B562><text>CHEMICAL PATENTS INDEX, BASIC ABSTRACTS JOURNAL Section Ch, Week 8608, 16 April 1986 Derwent Publications Ltd., London, GB; Class C03, AN 048341 &amp; AU-A-8 430 046 (AVON WATKINS-DOW LT) 2 January 1986</text></B562><B562><text>CHEMICAL ABSTRACTS, vol. 109, no. 17, 24 October 1988, Columbus, Ohio, US; abstract no. 144602q, F.MOCHIZUKI ET. AL. 'Synergistic slime control by 4,5-dichloro-2-octylisothiazolin-3-one and a microbicide' page 272 ;</text></B562><B562><text>FOREST PRODUCTS JOURNAL vol. 40, no. 2 , February 1990 pages 57 - 61 Presnell, Timothy L. et al 'Evaluation of combinations of low hazard biocides in controlling mold and stain fungi on southern pine'</text></B562><B565EP><date>19940524</date></B565EP></B560></B500><B600><B620><parent><pdoc><dnum><anum>90312064.0</anum><pnum>0431752</pnum></dnum><date>19901102</date></pdoc></parent></B620></B600><B700><B720><B721><snm>Hsu, Jemin Charles</snm><adr><str>455 Leah Drive</str><city>Fort Washington,
Pennsylvania 19034</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ROHM AND HAAS COMPANY</snm><iid>00211422</iid><adr><str>100 Independence Mall West</str><city>Philadelphia,
Pennsylvania 19106-2399</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Angell, David Whilton</snm><sfx>et al</sfx><iid>00027733</iid><adr><str>ROHM AND HAAS (UK) LTD.
European Operations Patent Department
Lennig House
2 Mason's Avenue</str><city>Croydon CR9 3NB</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19940824</date><bnum>199434</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention concerns microbicidal compositions which include an isothiazolone and another biocide, and which are intended to provide more effective and broader control of micro-organisms in various industrial systems and for household products, agricultural products, and biomedical products, etc. In particular, the present invention relates to the use of a composition of 2-<u>n</u>-octyl-4,5-dichloro-isothiazolin-3-one, hereinafter referred to as 4,5-dichloro-2-octyl-3-isothiazolone, with tetrachloroisophthalonitrile.</p>
<p id="p0002" num="0002">The term "microbicidal" (or "antimicrobial" or "biocidal") as used herein is intended to encompass, but is not restricted to, all bactericidal, fungicidal and algicidal activity.</p>
<p id="p0003" num="0003">Isothiazolones are described in U.S.-A-3,761,488; 4,105,431; 4,252,694; 4,265,899 and 4,279,762, and elsewhere. Their use as microbicides is well known.</p>
<p id="p0004" num="0004">We have found that compositions formed from 4,5-dichloro-2-octyl-3-isothiazolone and tetrachloroisophthalonitrile afford unexpectedly good synergistic antimicrobial activity against a wide range of microorganisms: the disruptive action on the organisms by the two compounds together is unexpectedly greater than the sum of both compounds taken alone. This synergy does not arise from the expected activity of the components nor from the expected improvement in activity. As a result of the synergy, the effective dose required can be lowered, which is not only more economical but also increases safety margins. The synergistic compositions of the present invention provide more effective and broader control of microorganisms in a number of systems.</p>
<p id="p0005" num="0005">The present invention thus provides a composition having microbicidal activity which comprises 4,5-dichloro-2-octyl-3-isothiazolone and tetrachloroisophthalonitrile wherein the weight ratio of 4,5-dichloro-2-octyl-3-isothiazolone to tetrachloroisophthalonitrile is from about 150:1 to 1:250.</p>
<p id="p0006" num="0006">Important applications of the synergistic antimicrobial compositions of the present invention include but are not limited to: inhibiting the growth of bacteria and fungi in aqueous paints and coatings, adhesives, sealants, latex emulsions, and joint cements; preserving wood; preserving cutting fluids, controlling slime-producing bacteria and fungi in pulp and papermills and cooling towers; as a spray or dip treatment for textiles and leather to prevent mold growth; protecting paint films, especially exterior paints, from attack by fungi which occurs during weathering of the paint film; protecting processing equipment from slime deposits during manufacture of cane and beet sugar; preventing microorganism buildup and deposits in air washer or scrubber systems and in industrial fresh water supply systems; preserving fuel; controlling microorganisms contamination and deposits in oil field drilling fluids and muds, and in secondary petroleum recovery processes; preventing bacterial and<!-- EPO <DP n="2"> --> fungal growth in paper coatings and coating processes; controlling bacterial and fungal growth and deposits during the manufacture of various specialty boards, e.g., cardboard and particle board; preventing sap stain discoloration on freshly cut wood of various kinds; controlling bacterial and fungal growth in clay and pigment slurries of various types; as a hard surface disinfectant to prevent growth of bacteria and fungi on walls, floors, etc.; as a preservative for cosmetic and toiletry raw materials, floor polishes, fabric softeners, household and industrial cleaners; in swimming pools to prevent algae growth; inhibiting the growth of harmful bacteria, yeasts, fungi on plants, trees, fruits, seeds, or soil; preserving agricultural formulations, electrodeposition systems, diagnostic and reagent products, medical devices; protecting animal dip compositions against the buildup of microorganisms, and in photoprocessing to prevent buildup of microorganisms, and the like.</p>
<p id="p0007" num="0007">The compositions of the invention may be added separately to any system or may be formulated as a simple mixture comprising the essential ingredients, and if desired a suitable carrier or solvent, or as an aqueous emulsion or dispersion.</p>
<p id="p0008" num="0008">The invention also provides a method of inhibiting or preventing the growth of bacteria, fungi or algae in a locus subject or susceptible to contamination thereby, comprising incorporating into or onto the locus in an amount effective to adversely affect the growth of said bacteria, fungi or algae any of the compositions defined above.</p>
<p id="p0009" num="0009">The compositions of the invention can be formulated as a solution in a wide range of organic solvents. The solutions generally contain about 5 to 30% by weight of the active composition. It is generally more convenient to provide the compositions in a water-diluted form: this may be accomplished by adding an emulsifier to the organic solution followed by dilution with water.</p>
<p id="p0010" num="0010">In general, the weight ratio of 4,5-dichloro-2-octyl-3-isothiazolone to tetrachloroisophthalonitrile may be in the range of from about 150:1 to about 1:250. The other specific and preferred ratios are given in the examples.</p>
<p id="p0011" num="0011">The synergism of two-component compositions is demonstrated by testing a wide range of concentrations and ratios of compounds, generated by two-fold serial dilutions in a Trypticase Soy Broth (Difco) growth medium of a microbicide in one dimension and another microbicide in the second dimension, against a bacterium <u>Escherichia</u> <u>coli</u> (ATCC 11229), or fungi <u>Candida</u> <u>albicans</u> (ATCC 11651), <u>Aspergillus niger</u> (ATCC 6275), or <u>Aureobasidium pullulan</u> (ATCC 9348). Each test tube was inoculated to make about 1-5 x 10<sup>7</sup> bacteria per ml or 1-5 x 10<sup>5</sup> fungi per ml. The lowest concentrations of each compound or mixtures to inhibit visible growth (turbidity) at 37° for <u>E.coli</u> and at 30°C for the fungi for 7 days were taken as the minimum inhibitory concentration (MIC). The MIC were taken as end points of activity. End points for the mixtures of compound A (4,5 dichloro-2-octyl-3- isothiazolone) and compound B (tetrachloroisophthalonitrile) were then compared with the end points for the isothiazolone A<!-- EPO <DP n="3"> --> alone and compound B alone. Synergism was determined by a commonly used and accepted method described by Kull, F.C.; Eisman, P.C.; Sylwestrowicz, H.D. and Mayer, R.L., in applied Microbiology 9:538-541 (1961) using the ratio determined by<maths id="math0001" num=""><math display="block"><mrow><mtext>Qa/QA + Qb/QB = Synergy Index (SI)</mtext></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="71" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> wherein
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>QA =</dt><dd>concentration of compound A in parts per million (ppm), acting alone, which produced an end point.</dd>
<dt>Qa =</dt><dd>concentration of compound A in ppm, in the mixture, which produced an end point.</dd>
<dt>QB =</dt><dd>concentration of compound B in ppm, acting alone, which produced an end point.</dd>
<dt>Qb =</dt><dd>concentration of compound B in ppm, in the mixture, which produced an end point</dd>
</dl> when the sum of Qa/QA and Qb/QB is greater than one, antagonism is indicated. When the sum is equal to one additivity is indicated, and when less than one synergism is demonstrated.</p>
<p id="p0012" num="0012">The test results for demonstration of synergism of microbicide combinations are shown in Table 1. This table concerns the combination of 4,5-dichloro-2-octyl-3-isothiazolone and tetrachloroisophthalonitrile, and shows:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>1. test against <u>E.</u> <u>coli</u>, <u>C.</u> <u>albicans</u> (C. alb), <u>A. niger</u> or <u>A. pullulan</u> (A. pullul)</li>
<li>2. the end-point activity in ppm measured by MIC for compound A alone (QA), for compound B alone (QB), for compound A in the mixture (Qa), or for compound B in the mixture (Qb);</li>
<li>3. the calculation of synergy index (SI) based on the formula <maths id="math0002" num=""><math display="inline"><mrow><mtext>SI=Qa/QA + Qb/QB</mtext></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="37" he="5" img-content="math" img-format="tif" inline="yes"/></maths>, and the weight ratio of 4,5-dichloro 2-n-octyl-3-isothiazolone (compound A) to tetrachloroisophthalonitrile (compound B) in the particular combination (A:B);</li>
<li>4. the range of weight ratios for synergism and the preferred weight ratios. It will be appreciated by those skilled in the art that the ratios given are approximate only.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">The MIC values of each compound tested alone (QA or QB) are end-point activities except where the value is expressed as x.10. In these cases, the end-point activity was not seen at the highest tested concentration. For purpose of calculation of the synergy index and for operational definition of MIC, the reported value is twice the highest tested concentration. The value could be an underestimate of the true MIC; thus, the true synergy index could be even lower.<!-- EPO <DP n="4"> --> 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<title>TABLE 1</title>
<tgroup cols="9" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="17.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col9" align="left">Compound A = 4,5-dichloro-2-octyl-3-isothiazolone<br/>
Compound B = tetrachloroisophthalonitrile</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" rowsep="0" align="center">ORGANISM</entry>
<entry namest="col2" nameend="col5" align="center">end-point activity in ppm</entry>
<entry namest="col6" nameend="col9" align="center">calculations</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">QA</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">QB</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Qa</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">Qb</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">Qa/QA</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="center">Qb/QB</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="left">SI</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" align="center">A:B</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C. alb</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0.50</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">16.00</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=".">0.25</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2.00</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=".">0.50</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=".">0.13</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=".">0.63</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" align="left">1:8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="1" align="left">A. niger</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">16.10</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">32.10</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=".">0.25</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">16.00</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=".">0.02</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=".">0.50</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=".">0.51</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" align="left">1:64</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">16.10</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">32.10</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=".">8.00</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0.50</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=".">0.50</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=".">0.02</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=".">0.51</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" align="left">16:1</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="1" align="left">A. pullul</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">16.10</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">16.00</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=".">2.00</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">8.00</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=".">0.12</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=".">0.50</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=".">0.62</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" align="left">1:4</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">16.10</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">16.00</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=".">8.00</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.00</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=".">0.50</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=".">0.06</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=".">0.56</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" align="left">8:1</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C. alb</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">2.00</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">32.10</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=".">1.00</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1.00</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=".">0.50</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=".">0.03</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=".">0.53</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" align="left">1:1</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col9" align="justify">Synergistic ratios of compound A: compound B range from 16:1 to 1:64; preferred ratios are in the range of 8:1 to 1:8.</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0014" num="0014">As can be seen by review of Table 1, the composition of the invention demonstrate synergistic microbicidal activity as measured by minimum inhibitory concentrations (MIC) and show surprisingly greater activity than the algebraic sum of the individual components which make up each composition.</p>
<p id="p0015" num="0015">In contrast, an example of nonsynergistic combination of 4,5-dichloro-2-octyl-3-isothiazolone and sodium dichlorophene is shown in Table 2. In this example of non-synergism, the microbial activities of either component as measured against <u>E.</u> <u>coli</u> and <u>C.</u> <u>albicans</u> are not affected by the presence or the absence of the other component in the combination. It is also not antagonistic because no loss of activity of either component in the combination was detected.</p>
<p id="p0016" num="0016">The synergistic activities of the compositions of the invention in most cases are applicable to bacteria, fungi, and a mixture of bacteria and fungi. Thus, the combinations not only lower the use-level of biocide but also broaden the spectrum of activity. This is especially useful in situations where either component alone does not achieve the best results due to weak activity against certain organisms.<!-- EPO <DP n="5"> --> 
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<title>TABLE 2 (comparative)</title>
<tgroup cols="9" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="17.50mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="17.50mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col9" align="left">Compound A = 4,5-dichloro-2-octyl-3-isothiazolone<br/>
Compound B = Sodium dichlorophene</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" rowsep="0" align="center">ORGANISM</entry>
<entry namest="col2" nameend="col5" align="center">end-point activity in ppm</entry>
<entry namest="col6" nameend="col9" align="center">calculations</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">QA</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">QB</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Qa</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">Qb</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">Qa/QA</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="center">Qb/QB</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="center">SI</entry>
<entry namest="col9" nameend="col9" align="center">A:B</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C. alb</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">4.10</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">16.00</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">No effect</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7"/>
<entry namest="col8" nameend="col8"/>
<entry namest="col9" nameend="col9"/></row>
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C. alb</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">16.00</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">32.00</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">No effect</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7"/>
<entry namest="col8" nameend="col8"/>
<entry namest="col9" nameend="col9"/></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">E. coli</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">16.00</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=".">62.00</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">No effect</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/>
<entry namest="col6" nameend="col6"/>
<entry namest="col7" nameend="col7"/>
<entry namest="col8" nameend="col8"/>
<entry namest="col9" nameend="col9"/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A microbicidal composition the first component of which is 4,5-dichloro-2-octyl-3-isothiazolone and the second component of which is tetrachloroisophthalonitrile, wherein the weight ratio of first component to second component is from 150:1 to 1:250.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Composition according to claim 1, wherein the ratio of isothiazolone to tetrachloroisophthalonitrile is 16:1 to 1:64, preferably from 8:1 to 1:8.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A microbicidal product containing from 5 to 30% of a composition according to any claim 1 or 2, a solvent and preferably an emulsifier and water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A method for inhibiting or preventing the growth of bacteria, fungi, or algae in a locus subject or susceptible to contamination which comprises incorporating onto or into the locus, in an amount which is effective to adversely affect the growth of said bacteria, fungi, or algae, a composition according to any of claims 1 to 3.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Eine mikrobizide Zusammensetzung, deren erste Komponente 4,5-Dichlor-2-octyl-3-isothiazolon und deren zweite Komponente Tetrachlorisophthalonitril ist, wobei das Gewichtsverhältnis der ersten Komponente zur zweiten Komponente von 150:1 bis 1:250 beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Zusammensetzung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
daß das Verhältnis von Isothiazolon zu Tetrachlorisophthalonitril von 16:1 bis 1:64, vorzugsweise von 8:1 bis 1:8, beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ein mikrobizides Produkt, das 5 bis 30% einer Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, ein Lösungsmittel und vorzugsweise ein Emulgiermittel und Wasser enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ein Verfahren zur Inhibierung oder Verhinderung des Wachstums von Bakterien, Pilzen oder Algen an einem Ort, der einer Kontaminierung ausgesetzt ist oder dafür empfänglich ist, das das Einbringen einer Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 an oder in den Ort in einer Menge, die wirksam ist, das Wachstum dieser Bakterien, Pilze oder Algen nachteilig zu beeinflussen, umfaßt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Composition microbicide dont le premier composant est la 4,5-dichloro-2-octyl-3-isothiazolone et dont le deuxième composant est le tétrachloroisophtalonitrile, dans laquelle le rapport pondéral du premier composant au deuxième composant est compris entre 150:1 et 1:250.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Composition selon la revendication 1, dans laquelle le rapport d'isothiazolone au tétrachloroisophtalonitrile est compris entre 16:1 et 1:64, de préférence entre 8:1 et 1:8.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Produit microbicide contenant, à raison de 5 à 30%, une composition selon la revendication 1 ou 2, un solvant et de préférence un émulsifiant et de l'eau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé pour inhiber ou empêcher la croissance de bactéries, de champignons ou d'algues dans un lieu sujet ou sensible à une contamination qui consiste à incorporer une composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 sur ou dans le lieu, en une quantité qui est efficace pour affecter de manière défavorable la croissance desdits bactéries, champignons ou algues.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
