<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP94101444A3" file="EP94101444NWA3.xml" lang="de" doc-number="0613159" date-publ="19950201" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGB..ITLI..NL........................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0613159</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19950201</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94101444.1</B210><B220><date>19940201</date></B220><B240 /><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4305746</B310><B320><date>19930225</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19950201</date><bnum>199505</bnum></B405><B430><date>19940831</date><bnum>199435</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>5</B516><B511> 5H 01H   9/10   A</B511><B512> 5H 01H  21/84   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Schaltanordnung zur Aufnahme und zum Schalten von Lastschaltern</B542><B541>en</B541><B542>Switching device for mounting and switching load break switches</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de commutation pour le montage et la commutation d'interrupteurs en charge</B542></B540><B560 /><B590><B598>1   2</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>PETERREINS SCHALTTECHNIK GmbH</snm><iid>01743780</iid><irf>R/pe</irf><syn>SCHALTTECHNIK GmbH, PETERREINS</syn><adr><str>Liebigstrasse 10</str><city>D-91126 Schwabach</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Peterreins,Jörg Ulrich</snm><adr><str>Radstädterstrasse 62</str><city>D-90475 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Trautmann, Günter</snm><adr><str>Im Wiesengrund 5a</str><city>D-90592 Schwarzenbruck</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Richter, Bernhard, Dipl.-Ing.</snm><iid>00009571</iid><adr><str>Patentanwalt,
Beethovenstrasse 10</str><city>90491 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>19950201</date><bnum>199505</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Die Erfindung geht aus von einer Schaltanordnung mit Gehäuse (1, 2) zur Aufnahme und zum Schalten von Lastschaltern, sowie mit einer Schaltleistenbetätigung. Die Erfindung hat den Zweck, eine solche Anordnung baulich und funktionell zu verbessern. Insbesondere soll sie zur Aufnahme und zum Schalten von Lastschaltern unterschiedlicher Bauweise dienen können und die Lagerhaltung reduzieren. Hierzu ist nach der Erfindung zunächst vorgesehen, daß zwei Schaltleisten (3) nebeneinander und parallel zueinander in einem gemeinsamen Gehäuse (1, 2) angeordnet sind, und daß beide Schaltleisten zu betätigen, d.h. zu verschieben sind.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="65" he="103" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /><doc-page id="srep0003" file="srep0003.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>