<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94400232B1" file="EP94400232NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0613759" kind="B1" date-publ="19971008" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>....CHDE..ES..GB..ITLI....SE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.4 (20 Aug 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0613759</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19971008</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94400232.8</B210><B220><date>19940203</date></B220><B240><B241><date>19940707</date></B241><B242><date>19960112</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9302008</B310><B320><date>19930222</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19971008</date><bnum>199741</bnum></B405><B430><date>19940907</date><bnum>199436</bnum></B430><B450><date>19971008</date><bnum>199741</bnum></B450><B451EP><date>19961227</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6B 25B  23/16   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Schraubenzieher</B542><B541>en</B541><B542>Screw-driver</B542><B541>fr</B541><B542>Tournevis</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 208 942</text></B561><B561><text>DE-A- 2 344 673</text></B561><B561><text>DE-U- 9 202 550</text></B561><B561><text>GB-A- 1 145 625</text></B561><B561><text>GB-A- 2 052 347</text></B561><B565EP><date>19940613</date></B565EP></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Gomas, Hervé Gilbert</snm><adr><str>17, rue Maurice Ravel</str><city>F-91000 Evry</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>FACOM, Société dite:</snm><iid>00457570</iid><irf>BE 94/45</irf><adr><str>6 et 8 Rue Gustave Eiffel</str><city>91423 Morangis Cédex</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Jacobson, Claude</snm><iid>00041831</iid><adr><str>Cabinet Lavoix
2, Place d'Estienne d'Orves</str><city>75441 Paris Cedex 09</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19940907</date><bnum>199436</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention est relative à un tournevis du type dont le manche comporte extérieurement une première zone en une matière lisse, notamment dure, et une seconde zone en une matière, notamment souple, à coefficient de frottement nettement supérieur à celui de la première zone, ce manche comprenant successivement une partie arrière de section relativement grande, une partie intermédiaire dont le tronçon arrière forme un bourrelet de liaison à la partie arrière, ce bourrelet étant à profil convexe, ladite partie intermédiaire se prolongeant par un tronçon convergent vers l'avant, et une partie avant d'où émerge la lame du tournevis ladite première zone du manche s'étendant sur sensiblement toute la partie arrière et sur une longueur au minimum du même ordre que le diamètre maximal du bourrelet, tandis que ladite seconde zone s'étend sur sensiblement toute la partie avant, à l'exception éventuellement d'une partie d'extrémité avant du manche, chacune des deux zones s'étendant sur la totalité ou la quasi-totalité du pourtour du manche dans chacune des parties correspondantes de celui-ci, cf. par exemple EP-A-0 208 942.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0002" num="0002">Dans les tournevis de ce type, la zone à frottement élevé a pour fonction d'améliorer la prise de l'outil lors du serrage/desserrage des vis, et également de permettre une manoeuvre précise du tournevis.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'invention a pour but d'optimiser l'agencement des zones lisses et à frottement élevé de façon à faciliter non seulement la précision de manoeuvre et l'application de couples élevés, mais également les manoeuvres d'avance/recul rapides.</p>
<p id="p0004" num="0004">A cet effet, l'invention a pour objet un tournevis du type précité, caractérisé en ce que ladite seconde zone s'étend sur sensiblement toute la partie intermédiaire<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Suivant d'autres caractéristiques :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>ladite seconde zone s'étend de façon continue sur toute sa longueur,</li>
<li>lesdites première et seconde zones s'étendent respectivement sur environ un tiers et environ deux tiers de la longueur du manche,</li>
<li>à l'exception éventuellement d'une partie d'extrémité avant du manche, la section d'aire maximale du manche se trouve au niveau dudit bourrelet, dans ladite seconde zone,</li>
<li>la partie arrière du manche comporte une extrémité sphérique s'étendant sur plus d'une demi-sphère, et un tronçon de liaison, notamment divergent vers l'avant, relié à cette extrémité sphérique,</li>
<li>le tronçon de liaison présente une section sensiblement polygonale, notamment carrée, à angles arrondis,</li>
<li>la partie sphérique se raccorde au tronçon de liaison par des arrondis à raccordements tangentiels,</li>
<li>l'ensemble du manche est dépourvu de toute arête, à l'exception éventuellement de gougeures longitudinales prévues sur la partie avant,</li>
<li>la partie avant du manche comporte, à partir de son extrémité avant, un tronçon à section croissante vers l'arrière, puis un tronçon à section décroissante vers l'arrière qui la relie à l'extrémité avant de la partie intermédiaire du manche.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">Un exemple de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en regard des dessins annexés, sur lesquels :<!-- EPO <DP n="4"> -->
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>la Figure 1 représente en perspective un tournevis conforme à l'invention;</li>
<li>la Figure 2 représente en perspective, par des ensembles de lignes contenues d'une part dans des plans méridiens, d'autre part dans des plans perpendiculaires à l'axe, la forme du manche du tournevis de la Figure 1;</li>
<li>la Figure 3 est une vue analogue, mais de face, du manche du tournevis;</li>
<li>la Figure 4 est une vue analogue à la Figure 3, mais tournée de 45° autour de l'axe, du même manche;</li>
<li>les Figures 5 et 6 sont des sections transversales, prises suivant les lignes V-V et VI-VI, respectivement, de la Figure 3, montrant le contour de la section du manche à deux niveaux différents; et</li>
<li>la Figure 7 est une vue de dessus du tournevis, suivant la flèche VII de la Figure 3.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">Le tournevis représenté aux dessins est constitué d'un manche 1 d'où émerge une lame 2. Le manche 1 comprend trois parties, à savoir une partie arrière 3, une partie intermédiaire 4 et une partie avant 5.</p>
<p id="p0008" num="0008">La partie arrière 3 comprend une extrémité arrière sphérique 6 s'étendant sur plus d'une demi-sphère, et un tronçon de liaison 7 légèrement divergent vers l'avant. Comme représenté sur les Figures 6 et 7, le tronçon 7 a, à chaque niveau, une forme grossièrement carrée à coins 8 fortement arrondis, avec des côtés qui sont rectilignes à l'extrémité avant, de plus grande section, de ce tronçon 7, et qui se creusent légèrement (Figure 6), de façon de plus en plus accentuée, en s'approchant de l'extrémité 6. Quatre évidements peu profonds 9 sont ainsi présents sur le tronçon 7.</p>
<p id="p0009" num="0009">Comme on le voit sur la Figure 7, le cercle de plus grand diamètre de la sphère 6 est sensiblement<!-- EPO <DP n="5"> --> inscrit dans le plus grand carré du tronçon 7.</p>
<p id="p0010" num="0010">La partie intermédiaire 4 part de l'extrémité avant, de plus grande section, de la partie 3. Elle prolonge tout d'abord tangentiellement le tronçon 7 en formant un bourrelet 10 de liaison à profil convexe, qui comporte la section d'aire maximale du manche, puis présente une forme convergente sur tout le reste de sa longueur. La forme de sa section transversale passe progressivement de la forme grossièrement rectangulaire de l'extrémité avant du tronçon 7, qu'elle conserve le long du bourrelet 10, à une section circulaire. L'extrémité avant de la partie 4 représente la section d'aire minimale du manche 1. La longueur de la partie arrière 3 est supérieure au diamètre maximal du bourrelet 10 et représente environ un tiers de la longueur du manche.</p>
<p id="p0011" num="0011">La partie avant 5 possède une section circulaire. De l'arrière vers l'avant, son diamètre croît légèrement pour former un bourrelet avant 11 à profil arrondi, puis décroît progressivement, de façon sensiblement linéaire, jusqu'à l'extrémité avant 12 du manche. Un creux 13 est ainsi défini derrière le bourrelet 11, à la jonction des parties 4 et 5.</p>
<p id="p0012" num="0012">Eventuellement, comme représenté sur la Figure 1, le dernier tronçon avant du manche peut être pourvu de gougeures peu profondes 14, définies par l'intersection de ce tronçon avec des cylindres d'axes parallèles à l'axe général X-X du tournevis.</p>
<p id="p0013" num="0013">La partie sphérique 6 est reliée au tronçon 7 par des arrondis 15 qui se raccordent tangentiellement des deux côtés. Tous les autres raccordements entre les parties successives du manche sont également tangentiels, de sorte que le manche ne comporte aucune arête, ce qui procure un grand confort d'utilisation.</p>
<p id="p0014" num="0014">Extérieurement, le manche 1 est réalisé en deux matières nettement différentes :<!-- EPO <DP n="6"> -->
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>la surface de la partie arrière 3, de son extrémité arrière à son extrémité avant, est en une matière dure et lisse; et</li>
<li>la surface du reste du manche, c'est-à-dire des parties intermédiaire 4 et avant 5, est en une matière à coefficient de frottement relativement élevé, notamment en une matière souple telle qu'un élastomère.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">En cours d'utilisation du tournevis, la sphère 6 est en appui dans la paume de la main, avec éventuellement l'annuaire et/ou l'auriculaire repliés sur le tronçon 7 pour bien caler l'outil, et les trois doigts moteurs (pouce, index et majeur) agissent sur la partie avant 5 et éventuellement sur la partie intermédiaire 4. En fin de vissage et en début de dévissage, la main saisit fermement le manche, le majeur se serrant sur la partie intermédiaire 4, pour appliquer un couple élevé à l'outil.</p>
<p id="p0016" num="0016">Grâce à la structure superficielle bi-matière décrite ci-dessus, la partie du manche qui tourne au contact de la main, en phases d'avance rapide et de recul rapide, est entièrement dure et lisse, et donc tourne très librement sans provoquer d'échauffement de la peau, tandis que les trois doigts moteurs agissent en permanence sur une zone à frottement élevé. Lorsque ces trois doigts agissent sur la partie avant 5, une grande précision de manoeuvre est obtenue, et lorsqu'ils agissent également sur la partie intermédiaire 4 et que la paume de la main s'applique sur le bourrelet 10, un couple élevé peut être appliqué à l'outil.</p>
<p id="p0017" num="0017">Il est à noter que le libre glissement de la partie arrière sur la main est encore favorisé par la forme de l'extrémité 6, qui tend à décoller la main du tronçon 7, tout en offrant à l'annulaire et/ou à l'auriculaire un appui arrière précis. De plus, la forme à peu près polygonale de la section du tronçon 7 améliore la<!-- EPO <DP n="7"> --> prise du tournevis, notamment avec une main grasse.</p>
<p id="p0018" num="0018">Par ailleurs, le creux 13 formé à la jonction des parties 4 et 5 du manche assure un bon calage du majeur.</p>
<p id="p0019" num="0019">Eventuellement, l'extrémité avant du manche peut être élargie en une garde 16 (Figure 3), laquelle peut posséder une section d'aire plus grande que celle du bourrelet 10 et/ou être superficiellement lisse.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tournevis, du type dont le manche (1) comporte extérieurement une première zone en une matière lisse, notamment dure, et une seconde zone en une matière, notamment souple, à coefficient de frottement nettement supérieur à celui de la première zone, ce manche comprenant successivement une partie arrière (3) de section relativement grande, une partie intermédiaire (4) dont le tronçon arrière (10) forme un bourrelet de liaison à la partie arrière, ce bourrelet étant à profil convexe, ladite partie intermédiaire se prolongeant par un tronçon convergent vers l'avant, et une partie avant (5) d'où émerge la lame (2) du tournevis, ladite première zone du manche (1) s'étendant sur sensiblement toute la partie arrière (3) et sur une longueur au minimum du même ordre que le diamètre maximal du bourrelet (10), tandis que ladite seconde zone s'étend sur sensiblement toute la partie avant (5), à l'exception éventuellement d'une partie d'extrémité avant (16) du manche, chacune des deux zones s'étendant sur la totalité ou la quasi-totalité du pourtour du manche dans chacune des parties correspondantes (3, 4, 5) de celui-ci, caractérisé en ce que ladite seconde zone s'étend sur sensiblement toute la partie intermédiaire (4)</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tournevis suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite seconde zone s'étend de façon continue sur toute sa longueur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tournevis suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdites première et seconde zones s 'étendent respectivement sur environ un tiers et environ deux tiers de la longueur du manche (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tournevis suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, à l'exception éventuellement d'une partie d'extrémité avant (16) du manche (1), la section d'aire maximale du manche se trouve au niveau dudit bourrelet (10), dans ladite seconde zone.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tournevis suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la partie arrière (3) du manche (1) comporte une extrémité sphérique (6) s'étendant sur plus d'une demi-sphère, et un tronçon (7) de liaison, notamment divergent vers l'avant, relié à cette extrémité sphérique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tournevis suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le tronçon de liaison (7) présente une section sensiblement polygonale, notamment carrée, à angles arrondis.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tournevis suivant la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la partie sphérique (6) se raccorde au tronçon de liaison (7) par des arrondis à raccordements tangentiels (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tournevis suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'ensemble du manche (1) est dépourvu de toute arête, à l'exception éventuellement de gougeures longitudinales (14) prévues sur la partie avant (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tournevis suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la partie avant (5) du manche (1) comporte, à partir de son extrémité avant (12), un tronçon à section croissante vers l'arrière, puis un tronçon à section décroissante vers l'arrière qui la relie à l'extrémité avant de la partie intermédiaire (4) du manche.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A screwdriver of the type whose handle (1) has on its outside a first zone made of a smooth, in particular a hard material, and a second zone made of a material, in particular a flexible material, with a coefficient of friction distinctly higher than that of the first zone, this handle having successively a rear portion (3) with a relatively large cross-section, an intermediate portion (4) whose rear section (10) forms a connecting bulge to the rear portion, this bulge having a convex profile, the said intermediate portion being extended in a section converging towards the front, and a front portion (5) whence there emerges the blade (2) of the screwdriver, the said first zone of the handle (1) extending over substantially the whole rear portion (3) and over a length at least of the same order as the maximum diameter of the bulge (10), whilst the said second zone extends over substantially the whole front portion (5), with the possible exception of a front end portion (16) of the handle, each one of the two zones extending over the whole or virtually the whole contour of the handle in each one of the corresponding portions (3, 4, 5) of the handle, characterized in that the said second zone extends over substantially the whole of the intermediate portion (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A screwdriver according to claim 1, characterized in that the said second zone extends continuously over its whole length.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A screwdriver according to claim 1 or 2, characterized in that the said first and second zones extend respectively over approximately one third and approximately two thirds of the length of the handle (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A screwdriver according to any one of claims 1 to 3, characterized in that, with the possible exception of a front end portion (16) of the handle (1), the maximum areal cross-section of<!-- EPO <DP n="11"> --> the handle is situated at the level of the said bulge (10) in the said second zone.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A screwdriver according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the rear portion (3) of the handle (1) has a spherical end (6) extending over more than a hemisphere, and a connecting section (7), flaring in particular towards the front, connected to this spherical end.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A screwdriver according to claim 5, characterized in that the connecting section (7) has a substantially polygonal, in particular a square, cross-section with rounded corners.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A screwdriver according to claim 5 or 6, characterized in that the spherical portion (6) is joined to the connecting section (7) by rounded portions with tangential rounded transitions (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A screwdriver according to claim 7, characterized in that the whole of the handle (1) is devoid of any edge, with the possible exception of longitudinal fluted portions (14) provided on the front portion (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A screwdriver according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the front portion (5) of the handle (1) has, starting from its front end (12), a section with a cross-section increasing towards the rear, then a section with a cross-section decreasing towards the rear which connects it to the front end of the intermediate portion (4) of the handle.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schraubenzieher, dessen Griff (1) an seiner Außenseite einen ersten Bereich aus einem glatten insbesondere hartem Material aufweist, sowie einen zweiten Bereich aus einem elastischen Material, der einen deutlich höheren Reibungskoeffizienten besitzt, als der erste Bereich, und bei dem dieser Griff nacheinander einen hinteren Teil (3) mit einem relativ großen Querschnitt, einen mittleren Teil (4), dessen hinterer Abschnitt (10) einen Wulst mit einem konvexen Profil für die Verbindung mit dem hinteren Teil aufweist, und bei dem sich der mittlere Teil über einen konvergierenden Abschnitt nach vorne erstreckt, und der weiterhin einen vorderen Teil (5) aufweist, aus dem die Schraubendreherschneide (2) des Schraubenziehers herausragt, und bei dem sich der erste Bereich des Griffes (1) weitgehend über den gesamten hinteren Bereich (3) über eine Länge erstreckt, die mindestens gleich dem maximalen Durchmesser des Wulstes (10) ist, und bei dem sich der zweite Bereich weitgehend über den gesamten vorderen Teil (5) erstreckt, eventuell mit Ausnahme eines vorderen Endabschnittes (16) des Griffes, und bei dem sich jeder der beiden Bereiche über den gesamten oder fast den gesamten Umfang des Griffes in dessen entsprechenden Bereichen (3, 4, 5) erstreckt,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
sich dieser zweite Bereich weitgehend über den gesamten mittleren Teil (4) erstreckt.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schraubenzieher nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
sich dieser zweite Bereich kontinuierlich über seine gesamte Länge erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schraubenzieher nach einem der Ansprüche 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
sich dieser erste und dieser zweite Bereich jeweils über etwa ein Drittel bzw. etwa zwei Drittel der Länge des Griffes (1) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schraubenzieher nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
sich eventuell mit Ausnahme eines vorderen Endabschnittes (16) des Griffes (1), die maximale Querschnittsfläche des Griffes auf der Ebene des Wulstes (10) in dem zweiten Bereich befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schraubenzieher nach einem der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
der hintere Teil (3) des Griffes (1) ein kugelförmiges Ende (6) besitzt, welches größer als eine Halbkugel ist, sowie einen insbesondere in vorderer Richtung divergierenden Verbindungsabschnitt (7) aufweist, welcher an dieses kugelförmige Ende anschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schraubenzieher nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
der Verbindungsabschnitt (7) einen weitgehend polygonalen und insbesondere rechteckigen Querschnitt mit abgerundeten Kanten aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schraubenzieher nach einem der Ansprüche 5 oder 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
<!-- EPO <DP n="14"> -->der kugelförmige Teil (6) über Rundungen mit tangentialen Übergängen (15) an den Verbindungsabschnitt (7) anschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schraubenzieher nach Anspruch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
die gesamte Fläche des Griffes (1) keinerlei Kanten aufweist, eventuell mit Ausnahme von an dem vorderen Teil (5) vorgesehenen länglichen Riefen (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schraubenzieher nach einem der Ansprüche 1 bis 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
der vordere Teil (5) des Griffes (1) ausgehend von seinem vorderen Ende (12) einen Abschnitt mit sich nach rückwärts vergrößernden Querschnitt und danach einen Abschnitt mit sich nach rückwärts verjüngendem Querschnitt aufweist, welcher ihn mit dem vorderen Ende des mittleren Teils (4) des Griffes verbindet.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="156" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="157" he="236" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
