<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94102474B1" file="EP94102474NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0615069" kind="B1" date-publ="19970514" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE..ESFRGBGRITLILUNLSE..PTIE................</B001EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0615069</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19970514</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94102474.7</B210><B220><date>19940218</date></B220><B240><B241><date>19950215</date></B241><B242><date>19951208</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4307405</B310><B320><date>19930309</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19970514</date><bnum>199720</bnum></B405><B430><date>19940914</date><bnum>199437</bnum></B430><B450><date>19970514</date><bnum>199720</bnum></B450><B451EP><date>19960805</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6F 04D  29/28   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Lüfterrad</B542><B541>en</B541><B542>Fan rotor</B542><B541>fr</B541><B542>Roue de ventilateur</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 3 325 695</text></B561><B561><text>FR-A-   465 224</text></B561><B561><text>FR-A-   482 430</text></B561><B561><text>GB-A-   305 800</text></B561><B561><text>GB-A-   623 149</text></B561><B561><text>GB-A-   936 195</text></B561><B561><text>GB-A-   968 529</text></B561><B561><text>US-A- 1 877 347</text></B561><B565EP><date>19940704</date></B565EP></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Durth, Wilfried</snm><adr><str>Ludwig-Ganghofer-Strasse 40</str><city>D-86899 Landsberg/Lech</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>RATIONAL GmbH</snm><iid>01516790</iid><irf>FB4964</irf><adr><str>Iglinger Strasse 62</str><city>D-86899 Landsberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Goddar, Heinz J., Dr.</snm><iid>00004231</iid><adr><str>FORRESTER &amp; BOEHMERT
Franz-Joseph-Strasse 38</str><city>80801 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19940914</date><bnum>199437</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Lüfterrad für ein Umwälz-Radialgebläse eines Garraumes oder dergleichen, mit Schaufeln, die im wesentlichen parallel zur Drehachse des Lüfterrades von einer einer Gehäusewand des Garraumes zugewandten Stützscheibe vorspringen.</p>
<p id="p0002" num="0002">In Garräumen von Großküchengeräten oder dergleichen finden häufig Umwälzgebläse Verwendung, die dazu dienen, die Atmosphäre innerhalb des Garraumes bei der Behandlung von in dem Garraum zu garendem Gut, wie festen Speisen, zu vergleichmäßigen. Die Garraumatmosphäre weist dabei häufig partikelförmige Bestandteile, wie insbesondere Fetteilchen, auf, die bei laufendem Lüfterrad des Umwälzgebläses möglichst rasch aus der Garraumatmosphäre ausgeschieden werden sollen.</p>
<p id="p0003" num="0003">In der FR-A 482 430 wird ein Lüfterrad offenbart, mit welchem sich eine im wesentlichen tangentiale Strömung ausbildet. Erreicht wird diese Strömung durch die gekrümmte Ausbildung von Schaufeln, welche die Strömung in tangentialer Richtung leiten. Nachteilig ist hieran, daß ein solches Lüfterrad nur in einer Drehrichtung betrieben werden kann. Weiterhin enthält das Lüfterrad eine Anordnung von Strömungskanälen auch in Bereichen, welche in der Nähe des zu entlüftenden Garraumes liegen. Eine Rückführung von eigentlich zu entfernender Luft mit Fettpartikeln in den Garraum, kann somit unter ungünstigen Umständen auftreten. Daher besteht die Gefahr besteht, daß Fettpartikel auf Heizelementen innerhalb des Garraums verbrennen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in konstruktiv einfacher Weise und ohne Vorsehen zusätzlicher abscheideeinrichtungen eine zuverlässige Abscheidung von Fetteilchen bzw. Kondensat aus der Garraumatmosphäre zu gewährleisten.</p>
<p id="p0005" num="0005">Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß mindestens zwischen einigen der Schaufeln nahe der Stützscheibe, jedoch mit Abstand von dieser Leitbleche angeordnet sind, deren radial äußere Außenkante im wesentlichen mit dem Außenumfang des Lüfterrades fluchtet, deren radial innere Innenkante mit Abstand von der Drehachse des Lüfterrades liegt und die mit der Stützscheibe und den jeweils benachbarten beiden Schaufeln jeweils eine Düseneinrichtung zum Erzeugen einer radial nach außen gerichteten Gasströmung nahe der Stützscheibe bilden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Dabei kann vorgesehen sein, daß die Leitbleche zwischen allen Schaufelpaaren vorgesehen sind.</p>
<p id="p0007" num="0007">Auch kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß die radialen Seitenkanten der Leitbleche an den jeweils benachbaren beiden Schaufeln befestigt sind.</p>
<p id="p0008" num="0008">Nach der Erfindung wird auch vorgeschlagen, daß die Leitbleche von ihrer Innenkante zu ihrer Außenkante in Richtung auf die Stützscheibe geneigt ausgebildet sind.</p>
<p id="p0009" num="0009">Der Erfindung liegt die überraschende Erkenntnis zugrunde, daß es gelingt, Kondensat aus dem Garraum von Großküchengeräten oder dergleichen, die über ein Umwälz-Radialgebläse<!-- EPO <DP n="3"> --> verfügen, zuverlässig abzuscheiden, indem durch die erfindungsgemäß vorgesehenen Leitbleche nahe der Stützscheibe des Lüfterrades Düseneinrichtungen geschaffen werden, die eine derartige radial nach außen gerichtete Strömung erzeugen, daß Fetteilchen oder dergleichen, die sich in der Garraumatmosphäre befinden, beim Umlenken aus der axialen Flugrichtung, bezüglich der Drehachse des Lüfterrades, in Richtung auf die Düseneinrichtungen auf die Stützscheiben prallen bzw. durch die Düseneinrichtungen radial nach außen auf Ableitbleche oder dergleichen geführt werden. Hierdurch können die Kondensatteilchen, Partikel und dergleichen leicht Abscheideeinrichtungen, wie einer Kondensatablauföffnung, zugeführt werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Durch die radiale Montage der Schaufeln ist es insbesondere möglich, die Drehrichtung des Lüfterrades während des Garvorganges umzukehren, bevorzugt intervallweise, und so quasistatische Strömungsbilder zu vermeiden. Ungleichmäßige Wärmeverteilungen innerhalb des Garraumes können so vermieden werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel anhand der schematischen Zeichnung im einzelnen erläutert ist. Dabei zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>ein Ausführungsbeispiel eines Lüfterrades nach der Erfindung in in der Stirnansicht, teilweise geschnitten; und</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>einen axialen Längsschnitt durch das Lüfterrad von Figur 1 entlang der Linie II - II von Figur 1.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Wie die Zeichnung erkennen läßt, weist das erfindungsgemäße Lüfterrad nach der Erfindung bei dem dort gezeigten Ausführungsbeispiel eine Anzahl radialer Schaufeln 10 auf, die im wesentlichen parallel zu einer Drehachse 12 des Lüfterrades von einer Stützscheibe 14 vorspringen, die nach dem Einbau des Lüfterrades in das Umwälz-Radialgebläse eines Garraumes eines Großküchengerätes einer Gehäusewand<!-- EPO <DP n="5"> --> des Garraumes zugewandt ist, welche von einer Antriebswelle des Lüfterrades durchsetzt ist. Die Schaufeln 10 sind an der Stützscheibe 14 angeschweißt. An ihrer der Stützscheibe 14 abgewandten Seite sind die Schaufeln 10 des Lüfterrades an einen Stützring 16 angeschweißt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Zwischen den einzelnen Schaufeln 12 sind Leitbleche 18 angeordnet, die mit den jeweils benachbarten Schaufeln 10 verschweißt sind. Die radial innenliegende Innenkante der Leitbleche 18 ist mit Abstand von der Drehachse 12 des Lüfterrades angeordnet, während die radial äußere Außenkante der Leitbleche 18 im wesentlichen mit dem Außenumfang des Lüfterrades fluchtet. Die Leitbleche 18 sind von ihrer Innenkante zu ihrer Außenkante in Richtung auf die Stützscheibe 14 geneigt ausgebildet, wie insbesondere aus Figur 2 erkennbar ist, so daß ein düsenartiger, von der Drehachse 12 aus radial zum Umfang des Lüfterrades nach außen weisender Querschnitt erzeugt wird.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die erfindungsgemäß vorgesehenen Leitbleche 18 bewirken, daß nahe der Stützscheibe 14 des Lüfterrades eine radial nach außen gerichtete Strömung erzeugt wird, die dazu führt, daß Fett- oder Feuchtigkeitspartikel oder dergleichen, die sich aus dem Garraumvolumen an der Stützscheihe 14 abscheiden, radial durch die zwischen der Stützscheibe 14 und dem jeweiligen Leitblech 18 gebildete Düse nach außen befördert werden, wo sie über entsprechende Ableitbleche oder dergleichen auf einfache Weise zu einer Ablauföffnung oder dergleichen abgeführt werden können.</p>
<p id="p0015" num="0015">Es sei bemerkt, daß die Stützscheibe 14, der Stützring 16,<!-- EPO <DP n="6"> --> die Schaufeln 10 und die Leitbleche 18 bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus Metallblech bestehen. Stattdessen könnte aber auch ohne weiteres vorgesehen sein, daß eine oder mehrere dieser Elemente aus Kunststoff oder dergleichen hergestellt sind.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die in der vorstehenden Beschreibung, in der Zeichnung sowie in den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lüfterrad für ein Umwälzgebläse eines Garraumes oder dergleichen, mit Schaufeln (10), die im wesentlichen parallel zur Drehachse (12) des Lüfterrades von einer einer Gehäusewand des Garraums zugewandten Stützscheibe (14) vorspringen, mit mindestens zwischen einigen der Schaufeln (10) mit Abstand von der Stützscheibe (14) angeordneten Leitblechen (18), deren radial äußere Außenkante im wesentlichen mit dem Außenumfang des Lüfterrades fluchtet, deren radial innere Innenkante mit Abstand von der Drehachse (12) des Lüfterrades liegt, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitbleche (18) mit der Stützscheibe (14) und den jeweils benachbarten, radial angeordneten, gerade verlaufenden Schaufeln (10) jeweils eine Düseneinrichtung zum Erzeugen einer radial nach außen gerichteten Gasströmung nahe der Stützscheibe (14) bilden.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lüfterrad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitbleche (18) zwischen allen Schaufelpaaren (10) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lüfterrad nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die radialen Seitenkanten der Leitbleche (18) an den jeweils benachbaren beiden Schaufeln (10) befestigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lüfterrad nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitbleche (18) von ihrer Innenkante zu ihrer Außenkante in Richtung auf die Stützscheibe (14) geneigt ausgebildet sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Roue de ventilateur pour une soufflante de circulation d'une enceinte de cuisson ou analogue, comprenant des aubes (10) qui dépassent, sensiblement parallèlement à l'axe de rotation (12) de la roue de ventilateur, d'un disque d'appui (14) tourné vers une paroi de l'enceinte de cuisson, comprenant au moins des tôles de guidage (18) qui sont disposées entre certaines des aubes (10) à distance du disque d'appui (14), dont le bord extérieur radial est sensiblement aligné avec la périphérie extérieure de la roue de ventilateur et dont le bord intérieur radial se trouve à distance de l'axe de rotation (12) de la roue de ventilateur, caractérisée en ce que les tôles de guidage (18) forment, avec le disque d'appui (14) et les aubes (10) voisines, disposées radialement et rectilignes, un dispositif formant tuyère pour produire, à proximité du disque d'appui (14), un écoulement gazeux dirigé radialement vers l'extérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Roue de ventilateur selon la revendication 1, caractérisée en ce que des tôles de guidage (18) sont prévues entre toutes les paires d'aubes (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Roue de ventilateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les bords latéraux radiaux des tôles de guidage (18) sont fixés aux deux aubes voisines (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Roue de ventilateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les tôles de guidage (18) sont inclinées de leur bord intérieur vers leur bord extérieur en direction du disque d'appui (14).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A fan rotor for a circulating fan in a cooking compartment or the like, comprising blades (10) which project substantially parallel to the rotational axis (12) of the fan rotor from a support disc (14) facing a wall of the cooking compartment housing, comprising guide plates (18) disposed at least between some of the blades (10) at a distance from the support disc (14), the radially outer outside edge of the guide blades being substantially in alignment with the outer periphery of the fan rotor, their radially inner inside edge being spaced from the rotational axis (12) of the fan rotor, characterised in that the guide blades (18) together with the support disc (14) and the respective neighbouring radially disposed blades (10) which extend straight, respectively form a nozzle device to produce a radially outwardly directed gas flow near the support disc (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A fan rotor according to claim 1, characterised in that the guide plates (18) are provided between all the blade pairs (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A fan rotor according to claim 1 or 2, characterised in that the radial side edges of the guide plates (18) are fixed on the respective neighbouring two blades (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A fan rotor according to any one of the preceding claims, characterised in that the guide plates (18) are constructed so as to be inclined in the direction of the support disc (14) from their inside edge to their outside edge.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="152" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
