Netzkabelsteckanschluss

Beschreibung

Stand der Technik

[0001] Die Erfindung betrifft einen Netzkabelsteckanschluß.

[0002] Bei Elektrogeräten ist es sowohl bekannt, zur Herstellung der elektrischen Anschlußverbindung zur Netzsteckdose aus dem Gerät ein in dessen Innerem festgeklemmtes und entsprechend elektrisch kontaktierendes Kabel herauszuführen, üblicherweise angrenzend zur Austrittsstelle durch eine Gummitülle oder etwas ähnliches verstärkt, oder das Gerät mit einer Anschlußbuchse zu versehen, in welche der Stecker eines Netzkabels eingeführt werden kann. Für die Verwendung in Verbindung mit Elektrowerkzeugen, insbesondere handgeführten Elektrowerkzeugen wie Handbohrmaschine, Schrauber, Stichsäge u.dgl. ist die letztere Möglichkeit selten, weil bei dem üblicherweise rauhen Betrieb der Netzkabelstecker aus der Anschlußbuchse am Gerät herausrutschen kann, entweder durch die ständigen Vibrationen oder auch weil das Kabel zu straff gehalten wurde.

[0003] Andererseits ergeben sich bei Elektrohandgeräten mit festem Netzkabel häufig erhebliche Probleme, weil es üblich ist, das Netzkabel nach Gebrauch um die Maschine zu wickeln und so einigermaßen zu verstauen, weil sich sonst bei der Ablage des Werkzeugs insbesondere dann, wenn auch noch andere Werkzeuge an der gleichen Stelle liegen, die Netzkabel miteinander verheddern können und ein lose herumliegendes Netzkabel stört und auch beschädigt werden kann.

[0004] Durch das Herumwickeln ergibt sich aber die Notwendigkeit, das Netzkabel unmittelbar beim Austritt aus dem Gerät stark abzuknicken, was bei häufigem Gebrauch dazu führt, daß das Netzkabel entweder im Bereich der Tülle oder direkt hinter der Tülle, wenn es durch eine solche verstärkt ist, brüchig wird und Probleme nicht nur der elektrischen Kontaktierung mit dem Gerät, sondern auch Sicherheitsprobleme entstehen können, wenn beispielsweise die Phasenanschlußleitung freiliegt.

[0005] Es ist dann sehr umständlich notwendig, die ganze Maschine aufzuschrauben, um den Kabelanschluß am Gerät wieder ordnungsgemäß anordnen zu können, beispielsweise durch Kürzen des Kabels um den beschädigten Abschnitt - solche Demontagen sind insbesondere dann sehr aufwendig, wenn es sich bei dem elektrischen Gerät um ein Halbschalensystem handelt.

[0006] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, für die elektrischen Anschlußverbindungen zwischen einem beliebigen Elektrogerät, insbesondere Elektrowerkzeug oder Elektrohandwerkzeug, einen Netzkabelanschluß zu schaffen, der sicher und unverrückbar formschlüssig am Gerät, in welches er eingeführt ist, gehalten ist, einfach und unkompliziert aufgebaut ist und bei Beschädigungen auch geöffnet und repariert werden kann, so daß es nicht notwendig ist, die gesamte Netzkabelverbindung, wie bei eingeschweißten Anschlußteilen unumgänglich, entsorgen zu müssen.

[0007] DE-A-35 16 150 beschreibt eine Netzsteckerverbindung mit Stecker mit Kabel und zugehöriger Aufnahmebuchse, bei der als Ausziehsicherung am Einsteckteil ein Blechteil aufgesetzt wird, welches als Rastflügel einander gegenüberliegende Blechlappen aufweist, die nach außen federnd abgespreizt sind und sich im in die Aufnahmebuchse eingeführten Zustand an deren Innenwand verkrallen.

Vorteile der Erfindung

[0008] Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und hat den Vorteil, daß der Stecker sicher und unverrückbar in der Aufnahmebuchse, die sich üblicherweise am Gerät befindet, gehalten ist, und zwar aufgrund formschlüssiger Verrastungen, die vorzugsweise auf beiden Steckerseiten vorhanden sind.

[0009] Dennoch ist ein leichtes Lösen des Steckers aus der Gerätebuchse möglich, indem von Rastflügeln gebildete Griffbereiche durch manuelles Eindrücken zusammengedrückt werden, wodurch Rastschultern aus Arretierausnehmungen in der Aufnahmebuchse gelöst werden und der Stecker sich leicht abziehen läßt.

[0010] Für diese Manipulation ist eine Einhandbetätigung möglich, da die Rastflügel sich am Stecker gegenüberliegen und beispielsweise von Daumen und Zeigefinger beidseitig erfaßt und aufeinander zugedrückt werden können, wodurch es zu einem Lösen der Rastverbindung des Steckers in der Buchse kommt.

[0011] Vorteilhaft ist ferner, daß der Stecker für sich gesehen vollständig zerlegbar ist, so daß ein leichter Austausch oder eine Reparatur möglich ist, ohne daß, wie bei verschweißten Anschlüssen sonst notwendig, auch das Kabel, weil unlösbar mit dem Steckanschlüssen verbunden, weggeworfen werden muß, oder ein beliebiger, im Handel verfügbarer Stecker mit dem gekürzten Kabel verbunden wird, was einiges handwerkliches Geschick erfordert.

[0012] Die Erfindung ermöglicht daher die Wiederverwendung des gerade bei Elektrowerkzeugen wegen der erforderlichen guten Isolierung aufwendigen und auch kostspieligen Kabels, wenn es tatsächlich zu einer Störung oder Beschädigung im Anschlußbereich des Steckers kommen sollte.

[0013] Vorteilhaft ist ferner, daß stets eine hervorragende Kontaktgabe gewährleistet ist, da Messerkontakte verwendet werden, die beim Aufschieben eine Reinigung der Kontakte aufgrund der federnden Preßwirkung hervorrufen.

[0014] Sieht man von den separat mit den Kabelanschlüssen zu verbindenden elektrischen Kontakten(Messerkontakten) ab, besteht der gesamte Stecker aus lediglich fünf Teilen einschließlich der Anschlußtülle, die leicht montiert werden können.

[0015] Dabei ist noch von besonderem Vorteil, daß die beidseitigen Rastflügel als letzter Montageschritt am Stecker befestigt werden und durch Federdruck vom Stecker abgespreizt werden, wobei eine gemeinsame Druckfeder für beide Rastflügel Verwendung findet.

[0016] Der Aufbau des Steckers ist daher von besonderer Bedeutung bei einem solchen Netzkabelsteckanschluß, während die Aufnahmebuchse, die sich üblicherweise am Gerät befindet - denkbar ist aber auch, die Aufnahmebuchse am Kabel anzuordnen und den Stecker am Gerät, falls gewünscht - von eher einfachem Aufbau ist und auch von Teilen der Gehäusewandung des jeweils mit dem Kabelanschluß zu verbindenden Elektrowerkzeug als Hohlraum gebildet sein kann.

[0017] Dieser Hohlraum weist dann Innenkonturen auf, die komplementär der äußeren Form des Steckers entsprechen, so daß dieser in die Buchse problemlos eingeschoben werden kann, wobei gleichzeitig auch durch Eindringen von im Buchsenbereich vorhandenen Kontaktzungen in kleine metallische Aufnahmebuchsen am Stecker die elektrische Kontaktgabe erfolgt. Diese Steckbuchsen im Stecker können von handelsüblichem Aufbau sein und bilden Messerkontakte durch federnd aufeinander zugepreßte beidseitige Metallzungen, zwischen die die Kontaktzungen der Gerätebuchse eingeführt werden.

[0018] Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der Erfindung möglich. Besonders vorteilhaft ist eine ergänzende Ausgestaltung, die darin besteht, daß zur Montagevereinfachung ineinandergreifende Paßteile in Form von vorspringenden Rippen bzw. entsprechend komplementären Nuten an den beiden Steckerteilen vorgesehen sind, die sich ergänzen und für einwandfreien Sitz sorgen, wobei eine anfängliche Zentrierung dadurch möglich ist, daß ein vorspringender Rohrstummel an einem der Steckerteile in einen größeren vorspringenden Rohrstummel am anderen Steckerteil bündig eingreift, wodurch ohne längeres Probieren die sofortige relative Orientierung des beiden Steckerteile zueinander sichergestellt ist und ferner von den beiden aufeinandergerichteten Rohrstummeln eine durchgehende Öffnung im Stecker gebildet wird, die der Aufnahme einer Druckfeder dient, die dann beidseitig wirksam von innen auf die anschließend noch mit den zusammengefügten Grundsteckerteilen durch eine einfache Schraubverbindung bei zwischengelegter Druckfeder montierten beiden Rastflügel einwirkt.

Zeichnung

[0019] Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1

eine Draufsicht auf den Stecker, aus der auch der zugewandte federnde Rastflügel erkennbar ist;

Fig. 2

eine Seitenansicht des Steckers der Fig. 1 mit beidseitig angedeuteten Rastflügeln;

Fig. 3

eine der Darstellung der Fig. 1 vergleichbare Draufsicht mit weggenommenem oberen Steckerteil und an diesem außen anliegendem Rastflügel;

Fig. 4

einen Schnitt längs der Linie IV-IV der Fig. 3;

Fig. 5

einen Schnitt längs der Linie V-V der Fig. 3;

Fig. 6

einen Schnitt längs der Linie VI-VI der Fig. 3;

Fig. 7

einen Schnitt längs der Linie VII-VII der Fig. 3 und

Fig. 8

einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII der Fig. 3; schließlich zeigen

Fig. 9

eine Ansicht des Steckers der Fig. 1 von vorn und

Fig. 10

lediglich eine der möglichen Ausführungsformen einer Aufnahmebuchse für den Stecker der Fig. 1 bis 9, vorzugsweise am jeweiligen Elektrogerät.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele

[0020] Der Grundgedanke vorliegender Erfindung besteht darin, einen demontierbaren, also aufschraubbaren und insofern umweltfreundlichen Stecker mit äußeren federnden Rastmöglichkeiten speziell für ein Elektrohandwerkzeug zu schaffen, der mit Nocken im Gehäuse des Elektrowerkzeugs einrastet, durch die Einrastung einen sicheren formschlüssigen Sitz erhält und genauso problemlos wieder gelöst werden kann, indem durch eine Einhandbedienung zwei gegenüberliegende Rastflügel am Stecker federnd aufeinander zugepreßt werden, wodurch vorspringende Rastschultern aus Arretierausnehmungen im Buchsenbereich freikommen und der Stecker herausgezogen werden kann.

[0021] Aufbau und Grundform des Steckers 10 ist am besten aus der Darstellung der Fig. 4 zu erkennen; der Stecker umfaßt zwei Steckerhauptteile, und zwar eine im folgenden als Grundsteckerteil bezeichnete erste Hälfte 11 und einen Decksteckerteil 12, wobei in Fig. 3 bei abgenommenem Decksteckerteil 12 auf den Grundsteckerteil 11 geblickt wird.

[0022] An die zusammengefügten beiden Steckerteilhälften sind, wie am besten die Fig. 1, 2 und 4 erkennen lassen, außen seitlich Rastflügel 13a, 13b angesetzt, wobei von jeder Steckerteilhälfte jeweils Ausnehmungen 14a, 14b im vorderen Bereich gebildet sind (vergleiche auch Fig. 5 in Verbindung mit Fig. 4), in welche vordere, nach innen, also aufeinander zu im montierten Zustand gerichtete Ansätze 15a, 15b jedes Rastflügels eingesetzt und durch gegenseitige, ineinander vorspringende Rippen und Ausnehmungen gehalten sind. Solche in Ausnehmungen an jedem Rastflügelansatz 15 eingreifende Rippen sind in Fig. 5 mit 16 bezeichnet.

[0023] Der Aufbau des Steckers vervollständigt sich durch eine im hinteren Teil des Steckers angesetzte Tülle 17 oder Verlängerung, die ihre Verankerung durch eine Ringausausnehmung 17a in ihrem vorderen Bereich im Stecker findet, in welche von den beiden ausgehende vorspringende Halbringschultern 18a, 18b, sich hierbei zu einem Vollkreis ergänzend und die Tülle festhaltend, eindringen.

[0024] Sieht man daher von den gut aus Fig. 3 erkennbaren elektrischen Zuleitungen mit den an ihren Enden angeordneten kleinen metallischen Aufnahmebuchsen 19a, 19b ab, die, Messerkontakte bildend in ihrem hinteren Bereich mit den hier vorgesehenen beiden elektrischen Zuleitungen 20a, 20b durch Krimpen oder Pressen bevorzugt verbunden sind, dann umfaßt der Stecker insgesamt fünf Teile, nämlich die beiden Steckerteilhälften, die hintere Tülle 17 sowie die beiden seitlich angesetzten Rastflügel 13a und 13b.

[0025] Die Verbindung der beiden Steckerteilhälften erfolgt dadurch, daß an einer der Hälften, bevorzugt an dem in Fig. 3 erkennbaren Grundsteckerteil 11 in etwa axial verlaufende Vorsprünge 21 im Randbereich vorgesehen sind, die (vergleiche auch die Fig. 5 und 6) in entsprechende Längsnuten 22 Decksteckerteil 12 eingreifen. Es versteht sich, daß hier beliebige, jeweils ineinandergreifende Verbindungsmöglichkeiten vorgesehen sein können.

[0026] Eine besonders vorteilhafte Variante besteht noch darin, daß zur anfänglichen Orientierung und gleichzeitig zur Bildung einer durch beide Steckerteilhälften hindurchführenden Bohrung 23 (Fig. 4) die der Aufnahme einer Druckfeder 24 dient, an einer der Steckerteilhälften, bevorzugt am Grundsteckerteil 11 ein zentraler erhabener, rohrförmiger Ringvorsprung 25 gebildet ist, in den ein im Durchmesser schmalerer Ringvorsprung 26 der anderen Steckerteilhälfte, also vom Decksteckerteil 12 eingreift, so daß diese beiden Teile teleskopartig ineinandergreifen und gleichzeitig eine beidseitig nach außen offene Durchtritts- und Aufnahmebohrung für die Druckfeder 24 bilden, die dann beidseitig, wie am besten die Fig. 4 zeigt, auf die an die Steckerteilhälften angesetzten Rastflügel 13a, 13b einwirkt und diese nach außen aufgrund ihrer Federkraft abzuspreizen trachtet. Hierzu sind die Federenden in napfartigen Aufnahmevertiefungen 27 innen an den Rastflügeln 13a, 13b aufgenommen.

[0027] Die Montage eines solchen Steckers erfolgt dann so, daß zunächst mit den beiden elektrischen Zuleitungen 20a, 20b des durch die Tülle 17 geführten Kabels 20 die beiden Aufnahmesteckbuchsen durch Löten, Krimpen oder eine sonstige Verbindungsart verbunden werden, wobei die Steckbuchse 19b besonders gut in Fig. 8 erkennbar ist und aus zwei federnd aufeinandergepreßten, im hinteren Teil einstückig miteinander verbundenen metallischen Kontaktflächen 28 besteht. Diese Kontaktflächen 28 sind nach vorne aufgebogen, so daß auch bei leichter Fehlorientierung die in Fig. 10 lediglich schematisch angedeuteten Kontaktzungen 21 einer dort gezeigten Aufnahmebuchse 30 für den Stecker leicht eindringen können und sich durch die ständige Federkraft der Kontaktflächen eine hervorragende Kontaktierung nach Art von Messerkontakten ergibt.

[0028] Anschließend werden die metallischen Aufnahmebuchsen 19a, 19b in den Grundsteckerteil 11, wie in Fig. 3 gezeigt, eingelegt, wobei sich Orientierungs- und Haltefunktionen im Aufnahmebereich ergeben, beispielsweise indem ein seitlicher Vorsprung 29 von einer entsprechend geformten seitlichen Aufnahmeöffnung 30 des Grundsteckerteilgehäuses aufgenommen wird und sich gleichzeitig durch die Rohrform 25 der zentralen Durchtrittsöffnung ein entgegengesetzter Anschlag bei 31 für die jeweilige Aufnahmebuchse 19a, 19b ergibt. Hierdurch erzielt man eine Vorfixierung der metallischen Aufnahme- oder Kontaktbuchsen 19a, 19b im Grundsteckerteil 11, die nach Verbinden der beiden Steckerteilhälften endgültig fixiert werden durch jeweils aufeinander zugerichtete Querrippen 31 an einer oder beiden Steckerteilhälften, die die eingelegten Kontaktbuchsen sichern. Dabei sind auch nach innen gerichtete Vorsprünge im Bereich des innerhalb des Steckers noch heraustretenden Kabelendes 32 vorgesehen, so daß dieses im Stecker festgeklemmt wird, wenn die beiden Steckerhälften so miteinander verschraubt werden, wie dies am besten der Fig. 7 entnommen werden kann, aus der auch die beiden Spannvorsprünge 33 gut erkennbar sind, die der Einspannung und Zusammenpressung des Kabelendes 32 dienen und eine zusammengedrückte ovale Form 34 für den Durchtritt des Kabelendes 32 bilden.

[0029] Das Verbinden der beiden Steckerteilhälften erfolgt daher mit zwei Schrauben 35, wie Fig. 7 zeigt, die durch zueinander ausgerichtete Öffnungen 36 im hinteren Teil der beiden Steckerteilhälften gebildet sind und die auch zum Teil wieder teleskopartig ineinanderdringen, wie ebenfalls Fig. 7 zeigt zur vollständigen Orientierung und Halterung der beiden Steckerteilhälften.

[0030] Erst nachdem die Montage soweit fortgeschritten ist bei gleichzeitiger Einspannung auch der Tülle 17 mit ihrem Ringvorsprung 36, werden die beiden Rastflügel mit ihren vorderen Ansätzen von beiden Seiten an die miteinander verschraubten Steckerteilhälften 11, 12 angesetzt, nachdem die Druckfeder 24 noch in die Bohrung 23 eingesetzt worden ist.

[0031] Auch bei den Steckerteilhälften dringt, wie Fig. 4 zeigt, ein rohrförmiger Vorsprung 37 am Rastflügel 13a bis zum Durchtrittsende der bevorzugt oval oder in etwa rechteckförmig gehaltenen Durchtrittsöffnung 38 in beiden Steckerteilhälften (vergleiche Fig. 3) vor, so daß es einfach ist, dann von der anderen Seite noch eine Schraube 39 einzusetzen und die beiden Rastflügel 13a, 13b durch Verankerung ihrer vorderen Vorsprünge oder Ansätze 15a, 15b miteinander und gleichzeitig mit den zugeordneten Steckerteilhälften zu verbinden. Dabei spreizt die Druckfeder 24 die Rastflügel 13a, 13b auseinander, so daß von diesen gebildete beidseitige Rastvorsprünge 40 weiter voneinander entfernt sind als entsprechende Ausnehmungen 41, die von der entsprechenden Aufnahme-Innenwandung an der jeweiligen Gerätebuchse gebildet sind und die in Fig. 10 lediglich stellvertretend für alle möglichen Ausführungsformen angedeutet sind. Wird daher ein in dieser Weise fertig montierter Stecker, wie ihn die Fig. 1 und 2 zeigen, in die Aufnahmebuchse 30 der Fig. 10 eingefügt, dann werden die seitlich durch den Druck der Feder 24 abgespreizten Rastflügel 13a, 13b zusammengedrückt, bis die Rastnasen oder Rastschultern 40 in entsprechende Arretierausnehmungen 41 der Aufnahmebuchse 30 durch den Spreizdruck der Druckfeder 24 veranlaßt einfallen und diese hintergreifen. Auf diese Weise sitzt der Stecker 10 fest in der Aufnahmebuchse 30 und ist auch bei rauhester Behandlung nicht mehr lösbar, und zwar auch dann nicht, wenn auf einen der Rastflügel versehentlich ein nach innen gerichteter Druck ausgeübt wird. Erst wenn auf die beiden Griffflächen 42 der Rastflügel, beispielsweise von Daumen und Zeigefinger eine Hand der Bedienungsperson ein jeweils nach innen, also aufeinander zugerichteter Druck ausgeübt wird, lassen sich die Rastflügel um den geringfügigen Abstand, den die Rastnasen oder Rastschultern 40 benötigen, um aus den Ausnehmungen 41 der Aufnahmebuchse 30 freizukommen, zusammendrücken, woraufhin dann der Stecker bei gleichzeitigem Lösen der elektrischen Kontaktverbindungen leicht aus der Steckerbuchse herausgezogen werden kann. Die Kontaktzungen 29 der Steckerbuchse gleiten dann aus dem Inneren der elektrischen Kontaktbuchsen bei ständig von den Kontaktflächen 28 ausgeübten Federdruck heraus, bis sie ebenfalls freikommen.

[0032] Es versteht sich, daß die miteinander verbundenen Steckerteilhälften 11 und 12 nach vorn jeweils zur Hälfte Halbausnehmungen bilden, die sich zu einer rechteckförmigen jeweiligen Gesamtdurchtrittsausnehmung 43 ergänzen, durch welche die Kontaktzungen 29 hindurchtreten, um von den dahinterliegenden metallischen Aufnahmebuchsen 19a, 19b aufgenommen zu werden (Fig. 9).

Ansprüche

1. Netzkabelsteckanschluß für Elektrogeräte und -werkzeuge, insbesondere für Elektrohandwerkzeuge, mit Stecker mit Kabel und zugehöriger Aufnahmebuchse mit zum Stecker komplementärer Konfiguration, wobei am Stecker (10) äußere, beidseitige, einander gegenüberliegende federnde Rastflügel (13a, 13b) vorgesehen sind, die im nach außen federnd abgespreizten, in die Aufnahmebuchse eingeführten Zustand mit Rastschultern (40) entsprechende Arretierausnehmungen (41) im Inneren der zugeordneten Aufnahmebuchse (30) hintergreifen und Griffbereiche bilden, die durch Eindrücken zusammendrückbar sind, wodurch die Rastschultern (40) aus den Arretierausnehmungen in der Aufnahmebuchse gelöst werden.

2. Netzkabelsteckanschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastflügel (13a, 13b) am Stecker (10) außen angesetzt und miteinander dadurch verschraubt sind, daß eine gemeinsame Schraube durch eine Steckerdurchtrittsbohrung in dessen vorderen Teil sowie durch beide Rastflügel geführt ist.

3. Netzkabelsteckanschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stecker aus zwei, in etwa gleichen Steckerteilhälften (11, 12) besteht, die unter Aufnahme der elektrischen Kontaktverbindungen in ihrem Inneren miteinander verbunden sind und vordere, nach vorne offene Aufnahmetaschen für Ansätze (15) der beiden Rastflügel (13a, 13b) bilden, wobei die Verbindungsschraube (39) der Rastflügel (13a, 13b) zwischen den Öffnungen (43) für die elektrischen Aufnahmekontaktbuchsen (19a, 19b) geführt ist.

4. Netzkabelsteckanschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastflügel (13a, 13b) von einer gemeinsamen Druckfeder (24) nach außen vorgespannt sind, die durch eine durchgehende Bohrung (23) der beiden Steckerteilhälften (11, 12) geführt und in dieser gelagert ist.

5. Netzkabelsteckanschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastflügel (13a, 13b) nach hinten einander am Stecker (10) gegenüberliegende Griffflächen (42) bilden, in deren Bereich beidseitig zu jeder Grifffläche die Rastschultern (40) angeordnet sind.

6. Netzkabelsteckanschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erleichterung der Montage an einem der rechtwinklig zum Hauptteil jedes Rastflügels verlaufenden Ansätze (15a) des einen Rastflügels (13a) eine unrunde Materialverlängerung bis in den Bereich des gegenüberliegenden Ansatzes (15b) des anderen Rastflügels (13b) geführt ist, die in einer unrunden, von beiden miteinander verbundenen Steckerteilhälften gebildeten Durchtrittsbohrung (38) aufgenommen ist.

7. Netzkabelsteckanschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Steckerteilhälften (11, 12) miteinander durch jeweilige rippenartige Vorsprünge (21) und entsprechend zugeordnete Ausnehmungen (22) im jeweils anderen Teil zueinander lagefixiert sind, wobei von einer der Steckerteilhälften (11) etwa mittig ein rohrförmiger Vorsprung ausgeht, in den ein weiterer rohrförmiger Vorsprung an der anderen Steckerteilhälfte (12) eingreift zur Bildung der durch beide Steckerteile hindurchgehenden Durchtritts- und Lagerbohrung (23) für die gemeinsame Vorspannungsfeder (24) der beiden Rastflügel.

8. Netzkabelsteckanschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Grundsteckerteilhälften (11, 12) durch beidseitig zum aufgenommenen Elektrokabelende (32) angeordnete Durchtrittsbohrungen zur gleichzeitigen Festklemmung des Kabelendes miteinander verschraubt sind, wobei eine Kabeltülle (17) in einer von beiden Steckerteilhälften jeweils hälftig gebildenden Ringausnehmung aufgenommen ist und die Montage des Steckers sich durch die gleichzeitig die beiden beidseitigen Rastflügel (13a, 13b) fixierende mittlere Schraube (39) im vorderen Bereich vervollständigt.

9. Netzkabelsteckanschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in von Gehäusevorsprüngen gebildeten Aufnahmeräumen in einer der Steckerteilhälften (11) Messerkontakte bildende metallische Aufnahmekontaktbuchsen (19a, 19b) eingelegt sind, wobei die entsprechende Aufnahmebuchse (30) am jeweiligen Elektrogerät vorspringende Zungen (29) aufweist, die von federnd aufeinandergedrückten Kontaktteilflächen (28) jeder Aufnahmebuchse bei gleichzeitigem federndem Abspreizen aufgenommen werden.

Claims

1. A mains-cable plug-in connexion for electrical appliances and tools, in particular for electrical hand tools, with a plug with a cable and an associated receiving socket with a configuration complementary to the plug, wherein external, mutually opposed resilient catching wings (13a, 13b) on both sides are provided on the plug (10), the said catching wings (13a, 13b) engaging - in the state inserted into the receiving socket and spread resiliently apart - with catching shoulders (40) behind corresponding locking recesses (41) in the interior of the associated receiving socket (30) and forming gripping areas which can be compressed by being pressed in, as a result of which the catching shoulders (40) are released from the locking recesses in the receiving socket.

2. A mains-cable plug-in connexion according to Claim 1, characterized in that the catching wings (13a, 13b) are attached to the outside of the plug (10) and are screwed to each other as a result of the fact that a common screw passes through a through-bore in the front part of the plug as well as through the two catching wings.

3. A mains-cable plug-in connexion according to Claim 2, characterized in that the plug comprises two halves (11, 12) which are approximately similar and which are connected to each other in their interior while receiving the electrical contact connexions and form front receiving pockets open towards the front for attachments (15) of the two catching wings (13a, 13b), wherein the connecting screw (39) of the catching wings (13a, 13b) is guided between the openings (43) for the electrical receiving female contacts (19a, 19b).

4. A mains-cable plug-in connexion according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the catching wings (13a, 13b) are pre-stressed outwards by a common compression spring (24) which passes through a through-bore (23) in the two halves (11, 12) of the plug and which is mounted in the said through-bore (23).

5. A mains-cable plug-in connexion according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the catching wings (13a, 13b) form gripping faces (42) which are mutually opposed on the plug (10) towards the rear and in the region of which the catching shoulders (40) are arranged on both sides with respect to each gripping face.

6. A mains-cable plug-in connexion according to one of Claims 1 to 5, characterized in that in order to facilitate assembly on one of the attachments (15a) - extending at right angles to the main part of each catching wing - of one catching wing (13a) a non-circular prolongation of material extends as far as the region of the opposite attachment (15b) of the other catching wing (13b), and is received in a non-circular through bore (38) formed by the two halves of the plug which are connected to each other.

7. A mains-cable plug-in connexion according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the halves (11, 12) of the plug are fixed in position with respect to each other by respective rib-like projections (21) and correspondingly associated recesses (22) in the respective other part, wherein a tubular projection starts approximately centrally from one of the halves (11) of the plug, a further tubular projection on the other half (12) of the plug engaging in the said tubular projection, in order to form the through- and bearing bore (23) passing through the two parts of the plug for the common pre-stressing spring (24) of the two catching wings.

8. A mains-cable plug-in connexion according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the two halves (11, 12) of the main plug are screwed to each other by through-bores arranged on both sides of the received end (32) of the electric cable in order to clamp the cable end tightly at the same time, wherein a cable support sleeve (17) is received in an annular recess, half formed by each of the two halves of the plug, and the assembly of the plug is completed in the front region by the middle screw (39) which at the same time fixes the two catching wings (13a, 13b) on both sides.

9. A mains-cable plug-in connexion according to one of Claims 1 to 8, characterized in that metallic receiving female contacts (19a, 19b) forming blade contacts are inserted in receiving spaces formed by housing projections in one of the halves (11) of the plug, wherein the corresponding receiving socket (30) is provided on the respective electrical appliance with projecting tongues (29) which are received by partial contact faces (28) of each receiving socket pressed resiliently against each other and are resiliently spread apart at the same time.

Revendications

1. Fiche de raccordement au secteur, pour des appareils et des outils électriques, en particulier des outils électriques portatifs, avec une fiche équipée d'un câble et une douille de réception afférente, ayant une configuration complémentaire de la fiche, selon laquelle sur la fiche (10) sont prévues des ailettes d'encliquetage (13a, 13b) extérieures, placées des deux côtés à l'opposé l'une de l'autre, se déformant élastiquement qui, à l'état écarté élastiquement vers l'extérieur, insérées dans la douille de réception, saisissent par l'arrière, par des épaulements d'encliquetage (40), des évidements de blocage (41) correspondants ménagés à l'intérieur de la douille de réception (30) associée, et ont des zones de saisie qui peuvent être comprimées par pressage, faisant que les épaulements d'encliquetage (40) sont désolidarisés des évidements de blocage ménagés dans la douille de réception.

2. Fiche de raccordement au secteur selon la revendication 1,
caractérisée en ce que
les ailettes d'encliquetage (13a, 13b) sont appliquées extérieurement sur la fiche (10) et sont vissées ensemble par une vis commune, guidée par un trou traversant la partie avant de la fiche et les deux ailettes d'encliquetage.

3. Fiche de raccordement au secteur selon la revendication 2,
caractérisée en ce que
la fiche est constituée de deux de demi-fiches (11, 12), à peu près identiques, reliées ensemble par les logements intérieurs des liaisons à contacts électriques, et qui constituent des poches de logement avant, ouvertes vers l'avant, pour des appendices (15) des deux ailettes d'encliquetage (13a, 13b), la vis de liaison (39) des ailettes d'encliquetage (13a, 13b) étant guidée entre les ouvertures (43) prévues pour les douilles de réception des contacts (19a, 19b) électriques.

4. Fiche de raccordement au secteur selon l'une des revendications 1 à 3,
caractérisée en ce que
les ailettes d'encliquetage (13a, 13b) sont précontraintes vers l'extérieur par un ressort de compression (24) commun, qui est guidé par un alésage (23) continu des deux moitiés de fiche (11, 12) et est monté dans celui-ci.

5. Fiche de raccordement au secteur selon l'une des revendications 1 à 4,
caractérisée en ce que
les ailettes d'encliquetage (13a, 13b) ont des surfaces de saisie (42) opposées l'une à l'autre à l'arrière, sur la fiche (10), dans la zone desquelles les épaulements d'encliquetage (40) sont disposés des deux côtés de chaque surface de saisie.

6. Fiche de raccordement au secteur selon l'une des revendications 1 à 5,
caractérisée en ce que
pour faciliter le montage, sur l'un des appendices (15a), s'étendant à angle droit par rapport à la partie principale de chaque ailette d'encliquetage, et appartenant à une ailette d'encliquetage (13a), un prolongement non rond du matériau est guidé jusque dans la zone de l'appendice (15b) opposée de l'autre ailette d'encliquetage (13b), et est logé dans une ouverture traversante (38) non ronde, constituée par les deux demi-fiches reliées ensemble.

7. Fiche de raccordement au secteur selon l'une des revendications 1 à 6,
caractérisée en ce que
les demi-fiches (11, 12) sont fixées en position l'une par rapport à l'autre ensemble respectivement par des saillies (21) du genre de nervures, et des évidements (22) associés de manière correspondante, ménagés chaque fois dans l'autre partie, et l'une des demi-fiches (11) comporte une saillie tubulaire à peu près centrale, dans laquelle une autre saillie de forme tubulaire réalisée sur l'autre demi-fiche (12) s'engage, pour constituer le perçage de passage et de tourillonnement (23) traversant les deux parties de fiche, pour le ressort de précontrainte (24) commun des deux ailettes d'encliquetage.

8. Fiche de raccordement au secteur selon l'une des revendications 1 à 7,
caractérisée en ce que
les deux demi-fiches (11, 12) sont vissées ensemble à travers des trous de passage disposés des deux côtés de l'extrémité de câble électrique (32) pour un blocage avec serrage simultané de l'extrémité de câble, une douille ou passe-câble (17) étant logé(e) chaque fois dans l'évidement annulaire constitué pour une moitié dans l'une des deux demi-fiches, et le montage de la fiche s'effectuant dans la zone avant au moyen de la vis (19) centrale fixant simultanément les deux ailettes d'encliquetage (13a, 13b) situées des deux côtés.

9. Fiche de raccordement au secteur selon l'une des revendications 1 à 8,
caractérisée en ce que
dans les espaces de logement constitués par des saillies de boîtier, dans l'une des demi-fiches (11) sont insérées des douilles de réception des contacts (19a, 19b) métalliques formant des contacts à lame, la douille de logement (30) correspondante, prévue sur l'appareil électrique respectif, présentant des languettes (29) en saillie qui sont logées par des surfaces partielles de contact (28), pressées l'une contre l'autre élastiquement, de chaque douille de réception, avec écartement élastique simultané.

Zeichnung