(19)

(11)

EP 0 619 788 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 19.10.1994  Patentblatt  1994/42 (21) Anmeldenummer: 93902126.0 (22) Anmeldetag:  22.12.1992

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B61F 3/ 16( . ) B61F 5/ 32( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1992/002979 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1993/013970 (22.07.1993 Gazette  1993/18)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE DE IT (30) Priorität: 09.01.1992 EP 19920100279 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT D-80333 München (DE)	(72) Erfinder: SCHEUCKEN, Heinrich D-4330 Mülheim/Ruhr (DE) GIROD, Hansjochen D-4330 Mülheim/Ruhr (DE) KORN, Gerhard D-4330 Mülheim/Ruhr (DE)