(19)

(11)

EP 0 630 442 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 28.12.1994  Patentblatt  1994/52 (21) Anmeldenummer: 93905295.0 (22) Anmeldetag:  04.03.1993

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F02M 37/ 20( . ) F02D 33/ 00( . ) F02D 41/ 20( . ) F02M 37/ 08( . ) F02M 51/ 00( . ) F02M 51/ 06( . ) F02M 55/ 02( . ) F02M 59/ 38( . ) F02M 61/ 04( . ) F02M 63/ 00( . ) F02M 69/ 00( . ) F02M 69/ 34( . ) F02N 17/ 08( . ) F01M 1/ 02( . ) F02D 41/ 06( . ) F02M 37/ 00( . ) F02M 39/ 00( . ) F02M 51/ 04( . ) F02M 55/ 00( . ) F02M 57/ 02( . ) F02M 61/ 02( . ) F02M 61/ 08( . ) F02M 63/ 06( . ) F02M 69/ 24( . ) F02M 69/ 46( . ) F04B 17/ 04( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1993/000491 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1993/018296 (16.09.1993 Gazette  1993/22)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE DE FR GB IT SE (30) Priorität: 04.03.1992 DE 19924206817 (60) Teilanmeldung: 96101218.4 / 0725215 (71) Anmelder: Ficht GmbH D-85610 Kirchseeon (DE)	(72) Erfinder: HEIMBERG, Wolfgang D-8017 Ebersberg (DE) HELLMICH, Wolfram D-8000 München 82 (DE) KÖGL, Franz D-8950 Kaufbeuren 2 (DE) MALATINSZKY, Paul CH-1630 Bulle (CH) (74) Vertreter: Patentanwälte Dr. Solf & Zapf  Candidplatz 15 D-81543 München D-81543 München (DE)