(19)

(11)

EP 0 630 534 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 28.12.1994  Patentblatt  1994/52 (21) Anmeldenummer: 92905777.0 (22) Anmeldetag:  11.03.1992

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  H02J 3/ 00( . ) H02J 3/ 34( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1992/000206 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1993/018567 (16.09.1993 Gazette  1993/22)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE GB (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT D-80333 München (DE)	(72) Erfinder: RENZ, Klaus D-8525 Ulttenreuth (DE)