|
(11) | EP 0 630 587 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
Koaxiale Filtercigarette Coaxial filter cigarette Cigarette à filtre coaxiale |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
a) des Geschmackscharakters unterschiedlicher Mischungen und/oder
b) des Werteniveaus.
A) mit einem koaxialen Strangteil (101, 201, 401, 501)
a) mit einem Innenkern (102, 202, 402, 502) aus einem weitgehend rückstandsfrei verglimmenden Material, insbesondere Tabakmaterial,
b) mit einer Umhüllung (103, 203, 403, 503) für den Innenkern (102, 202, 402, 502),
c) mit einem den Innenkern (102, 202, 402, 502) bzw. seine Umhüllung (103, 203, 403, 503) koaxial umgebenden Außenmantel (104, 204, 404, 504) aus einem Tabak- und/oder Nichttabak-Material, und
d) mit einer luftdurchlässigen Umhüllung (105, 205, 405, 505) für den Außenmantel (104, 204, 404, 504), und
B) mit einem koaxialen Filterelement (111, 211, 411, 511)
a) mit einem Filterkern (112, 212, 412, 512) mit einer luftundurchlässigen Umhüllung (113, 213, 413, 513),
b) mit einem den Filterkern (112, 212, 412, 512) bzw. seine Umhüllung (113, 213, 413, 513) koaxial umgebenden Filtermantel (114, 214, 414, 514), dessen Durchmesser dem Durchmesser des Außenmantels entspricht,
c) mit einer luftundurchlässigen Umhüllung (115, 215, 415, 515) für den Filtermantel (114, 241, 414, 514), die auch zur Verbindung von Strangteil (101, 201, 401, 501) und Filterelement (111, 211, 411, 511) dient, und
d) mit einer Ventilationszone (116, 216, 416, 516) in der luftundurchlässigen Umhüllung (115, 215, 415, 515) für den Filtermantel (114, 214, 414, 514)
gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale:C) in dem Übergangsbereich zwischen dem Strangteil (101, 201, 401, 501) und dem Filterelement (111, 211, 411, 511) ist eine Rauchmischzone (120, 220, 420, 520) zur definierten Veränderung der den Strangteil (101, 201, 401, 501) verlassenden Rauchströme vor ihrem Einströmen in das Filterelement (111, 211, 411, 511) ausgebildet.
A) a coaxial rod portion (101, 201, 401, 501)
a) having an inner core (102, 202, 402, 502) of a material smouldering substantially residue-free, in particular tobacco material,
b) having a wrapper (103, 203, 403, 503) for the inner core (102, 202, 402, 502),
c) having an outer jacket (104, 204, 404, 504) consisting of a tobacco and/or non-tobacco material and coaxially surrounding the inner core (102, 202, 402, 502) and its wrapper (103, 203, 403, 503),
d) and having an air-permeable wrapper (105, 205, 405, 505) for the outer jacket (104, 204, 404, 504) and
B) comprising a coaxial filter element (111, 211, 411, 511)
a) having a filter core (112, 212, 412, 512) having an air-impermeable wrapper (113, 213, 413, 513),
b) having a filter jacket (114, 214, 414, 514) coaxially surrounding the filter core (112, 212, 412, 512) and its wrapper (113, 213, 413, 513) and having a diameter corresponding to the diameter of the outer jacket,
c) having an air-impermeable wrapper (115, 215, 415, 515) for the filter jacket (114, 214, 414, 514) serving also to connect the rod portion (101, 201, 401, 501) and the filter element (111, 211, 411, 511), and
d) having a ventilation zone (116, 216, 416, 516) in the air-impermeable wrapper (115, 215, 415, 515) for the filter jacket (114, 214, 414, 514),
characterized by the following features:C) in the transition region between the rod portion (101, 201, 401, 501) and the filter element (111, 211, 411, 511) a smoke mixing zone (120, 220, 420, 520) is formed for defined variation of the smoke streams leaving rod portion (101, 201, 401, 501) before they flow into the filter element (111, 211, 411, 511).
A) comprenant une partie cylindrique coaxiale (101, 201, 401, 501)
a) avec une âme interne (102, 202, 402, 502) faite d'un matériau se consumant, dans une large mesure, sans laisser de résidus, en particulier un matériau de tabac,
b) avec une gaine (103, 203, 403, 503) pour l'âme interne (102, 202, 402, 502),
c) avec une enveloppe extérieure (104, 204, 404, 504) faite d'un matériau de tabac et/ou autre que du tabac, entourant l'âme interne (102, 202, 402, 502) ou sa gaine (103, 203, 403, 503), et
d) une gaine (105, 205, 405, 505) perméable à l'air, pour l'enveloppe extérieure (104, 204, 404, 504), et
B) comprenant encore un élément de filtrage coaxial (111, 211, 411, 511)
a) avec une âme de filtre (112, 212, 412, 512) munie d'une gaine (113, 213, 413, 513) imperméable à l'air,
b) avec une enveloppe de filtre (114, 214, 414, 514) entourant, coaxialement, l'âme de filtre (112, 212, 412, 512) voire sa gaine (113, 213, 413, 513), et dont le diamètre correspond au diamètre de l'enveloppe extérieure,
c) avec une gaine (115, 215, 415, 515) imperméable à l'air, pour l'enveloppe de filtre (114, 214, 414, 514) et servant également à relier la partie cylindrique (101, 201, 401, 501) et l'élément de filtrage coaxial (111, 211, 411, 511), et
d) avec une zone de ventilation (116, 216, 416, 516) ménagée dans la gaine (115, 215, 415, 515) imperméable à l'air pour l'enveloppe de filtre (114, 214, 414, 514),
caractérisée par les éléments distinctifs suivants :C) une zone de mélange de fumées (120, 220, 420, 520) servant à modifier de manière définie les flux de fumée quittant la partie cylindrique (101, 201, 401, 501) avant leur admission dans l'élément de filtrage (111, 211, 411, 511) est créée dans la zone de transition entre la partie cylindrique (101, 201, 401, 501) et l'élément de filtrage (111, 211, 411, 511).