<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94830312B1" file="EP94830312NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0630816" kind="B1" date-publ="19970402" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGB........NL........................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0630816</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19970402</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94830312.8</B210><B220><date>19940623</date></B220><B240><B241><date>19950410</date></B241><B242><date>19960731</date></B242></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>BO930288</B310><B320><date>19930623</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19970402</date><bnum>199714</bnum></B405><B430><date>19941228</date><bnum>199452</bnum></B430><B450><date>19970402</date><bnum>199714</bnum></B450><B451EP><date>19960731</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6B 65B  37/20   A</B511><B512> 6B 65B   1/36   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum Dosieren körnigen Materials oder ähnlicher Gegenstände und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens</B542><B541>en</B541><B542>Method for batching granular and similar articles and a device for carrying out such method</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé pour doser des matériaux granulaires ou des objets similaires et dispositif pour exécuter le procédé</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 1 908 822</text></B561><B561><text>GB-A-   690 221</text></B561><B561><text>US-A- 2 616 652</text></B561><B565EP><date>19950119</date></B565EP></B560><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Monti, Giuseppe</snm><adr><str>Via dello Sport, 23</str><city>Pianoro (Bologna)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MARCHESINI GROUP S.p.A.</snm><iid>01208850</iid><irf>M.123.10.EPO.19</irf><adr><str>Via Garganelli, 20</str><city>I-40065 Pian di Macina
Pianoro (Bologna)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dall'Olio, Giancarlo</snm><iid>00051022</iid><adr><str>INVENTION s.n.c.
Via del Cestello, 13</str><city>40124 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>19950308</date><bnum>199510</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention lies in the technical field concerning batching granular and similar articles, in particular delicate and easily perishable articles.</p>
<p id="p0002" num="0002">There are used batching devices that fill bottles or other containers with a prefixed quantity of a product, e.g. granular, powdered or similar substances.</p>
<p id="p0003" num="0003">Such devices usually have a rotating carousel equipped peripherally with a plurality of batching casks, distributed regularly, in contact with a space or an angular channel that is fed with the product to be put in the bottles.</p>
<p id="p0004" num="0004">The lower parts of the casks are closed by a shutter that can be opened, in a special operative station, in order to unload the product into a hopper aimed at filling a bottle that is placed below.</p>
<p id="p0005" num="0005">The aforementioned casks are designed to define the dose of the product to be put in each bottle.</p>
<p id="p0006" num="0006">The casks are filled with the product put into the feeding channel of the carousel.</p>
<p id="p0007" num="0007">There is provided a fixed scraper means that extends vertically in a shutter like fashion inside the carousel channel, that is up to the bottom of the same channel, e.i. at the level of the upper border of the casks.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Therefore, during the rotation of the carousel, the product in the channel of the carousel is pushed by the scraper into the spaces defined by the aforementioned casks.</p>
<p id="p0009" num="0009">In fact, the fixed scraper leaves the product in the feeding channel while scraping it at the level of the batching casks.</p>
<p id="p0010" num="0010">Such batching method cannot be applied when the bottles are to be filled with delicate products, that cannot be crushed.</p>
<p id="p0011" num="0011">In fact, the batching means compresses the product that is forced against it by the carousel rotation. Such mechanical action can crush a part of product and cause its damage.</p>
<p id="p0012" num="0012">The object of the present invention is to propose such a method for batching granular and similar products that surely avoids crushing or damage of the product.</p>
<p id="p0013" num="0013">The above mentioned object is obtained by the method according to claim 1 and the device according to claim 3. Preferred embodiments are characterised in the dependent claims.</p>
<p id="p0014" num="0014">The characteristics of the invention are pointed out in the following, with particular reference to the enclosed drawing, in which;
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>fig. 1 shows a schematic, plan view of the batching device being the subject of the invention;</li>
<li>fig. 2 shows a view, in vertical section, of such device, in the phase of feeding the product, according to the section line II-II of fig. 1;</li>
<li>figs. 3, 4 and 5 show subsequent operative phases<!-- EPO <DP n="3"> --> of the device, in a vertical section view, according to the section lines III-III, IV-IV, and V-V of fig. 1, respectively.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">With reference to the above mentioned figures, the reference numeral 1 indicates the whole device for batching granular articles 2 destined to fill relative bottles 3.</p>
<p id="p0016" num="0016">The empty bottles 3 are fed along a line 4, in the direction indicated with the arrow A, and they are moved away, after having been filled, along a line 5 aligned with the same feeding line 4.</p>
<p id="p0017" num="0017">The device 1 includes a carousel 6 rotating step by step about a vertical axis, in the direction indicated with the arrow B.</p>
<p id="p0018" num="0018">The carousel 6 has a peripheral ring-shaped channel 7 in correspondence with which a plurality of batching casks 8, having vertical axis, are situated regularly spaced apart from one another.</p>
<p id="p0019" num="0019">Each batching cask 8 is fixed with its upper lip 8a to a respective elastic diaphragm 9.</p>
<p id="p0020" num="0020">The diaphragm 9 has the outer border fixed to the edge of a relative circular opening 10 made in the bottom of the channel 7, and is open centrally in correspondence to the zone fixed to the relative batching cask 8.</p>
<p id="p0021" num="0021">Below the diaphragm 9, each batching cask 8 is supported, by means of a support bracket 11, by a vertical rod 12 that, as specified in the following,<!-- EPO <DP n="4"> --> is designed to be moved vertically in accordance with alternate directions.</p>
<p id="p0022" num="0022">The rod 12 supports also a respective hopper 13 coaxial with the correspondent batching cask 8.</p>
<p id="p0023" num="0023">Therefore, the hopper 13 is movable together with the correspondent batching cask 8.</p>
<p id="p0024" num="0024">The hopper 13 is designed to enter into a relative bottle 3 to be filled, that is joined to the carousel 6 in correspondence with each of the batching cask 8.</p>
<p id="p0025" num="0025">The bottle 3 is supported on the carousel 6 by respective moving means 14, adapted to move vertically in accordance with alternate directions.</p>
<p id="p0026" num="0026">The lower part of batching casks 8 is closed by a shutter 15, swingable on a pin 16 fastened to the hopper 13.</p>
<p id="p0027" num="0027">The shutter 15 is normally kept closed by a counterweight 17, and can be opened at an unloading station 200 by special cam means 18.</p>
<p id="p0028" num="0028">The bottles 3 fed by the line 4 are conveyed in an ordered manner to the carousel 6 by a distributing means 19, such as rotating stars, in a suitable phase relation with the same carousel 6.</p>
<p id="p0029" num="0029">A similar distributor 20 transports filled bottles 3 from the carousel 6 to the line 5 leading away.</p>
<p id="p0030" num="0030">The carousel 6 is fed with the granular articles 2<!-- EPO <DP n="5"> --> by a feeding hopper 21, placed over the channel 7, in correspondence with a station 100 for filling the batching casks 8.</p>
<p id="p0031" num="0031">A scraper means 22 is placed downstream of such feeding hopper 21, according to the direction B of the carousel 6 rotation.</p>
<p id="p0032" num="0032">According to the method for batching granular products 2, carried out by the described device 1, at the passage of a batching cask 8 in the filling station 100, product is fed by the hopper 21 in a quantity slightly bigger than the pre-established dose, defined by the size of the same batching casks 8.</p>
<p id="p0033" num="0033">Therefore, the granular articles 2 fill the batching cask 8 below, that, in this operative phase, is carried by the rod 12 situated in a lowered position, so that the elastic diaphragm 9 is kept taut so as to protrude downwards thus forming, in its upper part, a concave surface that acts as mouth for the same batching cask 8 (fig. 2).</p>
<p id="p0034" num="0034">In its lower part, the batching cask 8 is closed by the shutter 15, thus the product is kept inside the same cask 8.</p>
<p id="p0035" num="0035">It is to be noted that, since the quantity of the product is bigger than the single dose, the batching cask 8 is certainly completely filled, and the part of the product in excess is collected at the bottom of the mouth formed by the elastic diaphragm 9, over the same cask 8.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">In a subsequent station of the carousel 6, the batching cask 8, previously filled, is shifted to the raised position, so that the elastic diaphragm 9 is kept taut to protrude upwards thus forming, in its upper part, an inclined convex surface, that is a truncated cone (fig. 3).</p>
<p id="p0037" num="0037">Such displacement causes, in a spontaneous way, the removal of the product in excess that, due to gravity, comes down along the inclined surface formed by the elastic diaphragm 9 and is collected in a peripheral zone.</p>
<p id="p0038" num="0038">In this way, the batching cask 8 is filled with a pre-established quantity of product, dose determined by the size of the same cask 8.</p>
<p id="p0039" num="0039">Obviously, it is possible to change the dose of product, according to the need, by changing the size of the cask 8.</p>
<p id="p0040" num="0040">Otherwise, it is possible to use batching casks made of two joined parts of telescopic form, so as to allow to vary the relative capacity.</p>
<p id="p0041" num="0041">Therefore, the filling of the cask 8 with the pre-established quantity of product occurs without any mechanical action on the articles, in particular, without crushing or similar actions that could jeopardise their integrity.</p>
<p id="p0042" num="0042">The limited quantity of product remaining over the cask 8 after the raising movement, can be removed by the scraper means 22, in a subsequent station of the carousel 6. (fig. 4)<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0043" num="0043">It is to be noted that, such scraper means 22 skims the upper edge of the batching cask 8, removing the exceeding articles without crushing them, since the articles are pushed to fall freely on the inclined surface of the elastic diaphragm 9.</p>
<p id="p0044" num="0044">In the subsequent discharge station 200 then, the cam 18 controls the opening of the shutter 15 of the batching cask 8, so as to allow filling of the relative bottle 3 with the batched product (fig. 5).</p>
<p id="p0045" num="0045">Such bottle 3 has been previously displaced to a raised position by the respective moving means 14, so as to come onto the exit of the hopper 13 that convey the articles 2 discharged by the batching cask 8.</p>
<p id="p0046" num="0046">The bottle 3 already filled is carried again to the lowered position and directed orderly, by the distributor 20, to the line 5 leading away.</p>
<p id="p0047" num="0047">In conclusion, the described method and device allow to fill the bottles 3 with a batched quantity of articles 2, without exerting any mechanical action i.e. compressing or crushing thereon.</p>
<p id="p0048" num="0048">The subject method and device are therefore particularly efficient in case of batching products delicate or easily perishable in consequence of mechanical actions as those cited above, in particular granular and similar articles.</p>
<p id="p0049" num="0049">It is also to be pointed out that the method in subject is carried out by a device a very simple in its construction, so it is very convenient also<!-- EPO <DP n="8"> --> economically, either from the point of view of production costs or use cost.</p>
<p id="p0050" num="0050">In particular, the articles are batched in a spontaneous way by a single vertical upwards movement, that is imposed on the batching cask.</p>
<p id="p0051" num="0051">It is understood that what about has been described as a mere, non limitative example, therefore, possible constructive variations are covered by the protection of the present technical solution, as described above and claimed in the following.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for batching granular and similar articles by feeding a suitable quantity of granular articles (2) via a batching cask (8), <u>characterised in that</u> said batching cask (8), in its upper part, is joined to elastic means (9) designed to form an inclined concave surface that acts as a mouth for the same batching cask (8), so as to fill said batching cask (8) with said granular articles (2); and for displacing said batching cask (8) in a raised position in which said elastic means (9) are kept taut so as to protrude upwards thus forming an inclined convex surface, so as to provoke spontaneous removal of the articles (2) exceeding the preestablished dose, that fall along said inclined surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method, according to claim 1, <u>characterised in that</u> the exceeding articles (2), remaining on said filled batching cask (8), are removed by a scraper means (22) that is designed to skim the upper edge of the same batching cask (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Device for the batching of granular and similar articles, comprising a rotating carousel (6) that is designed to carry a plurality of bottles (3), located in regular spaced apart relation with respect to each other, comprising a plurality of batching casks (8) carried by said carousel (6) over said bottles (3) <u>characterised in that</u> said batching casks (8), in their upper parts, are joined respectively to elastic means (9) designed to form an inclined concave surface that acts as feed opening for each of said batching casks (8) and in that it has means (12) designed to operate the motion of said<!-- EPO <DP n="10"> --> batching casks (8) between a lowered position, in correspondence with a filling station (100), so as to fill said batching casks (8) with an appropriate quantity of articles (2), and a raised position, in which said elastic means (9) are kept taut so as to protrude upwards thus forming an inclined convex surface, so as to determine the spontaneous removal of the articles (2) exceeding the pre-established dose, by falling along said inclined surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Device, according to claim 3, <u>characterised in that</u> said elastic means (9) consist of an elastic diaphragm that is integral, in correspondence with a central opening, to the top of a relative batching cask (8) and is peripherally fixed to the edge of a relative circular opening (10) made in the bottom of a channel (7) of said carousel (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Device, according to claim 3, <u>characterised in that</u> it comprises, coaxial with each of said batching casks (8) and below the latter, a respective hopper (13) fastened to said operating means (12) and designed to enter a relative bottle (3) to be filled.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Device, according to claim 3, <u>characterised in that</u> it comprises, downstream of said filling station (100), a scraper means (22) designed to skim the upper edge of said filled batching casks (8), remove the articles (2) in excess remaining on said batching casks (8).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Dosieren von körnigem Material oder ähnlichen Gegenständen durch Zuführen einer geeigneten Menge des körnigen Materials (2) über einen Dosierbehälter (8), dadurch gekennzeichnet, daß der Dosierbehälter (8) an seinem oberen Teil mit elastischen Einrichtungen (9) zusammengefügt ist, die so gestaltet sind, daß sie eine schräge konkave Fläche bilden, die als Mund für den Dosierbehälter (8) dient, so daß der Dosierbehälter (8) mit dem körnigen Material (2) befüllt wird, wobei der Dosierbehälter (8) in eine angehobene Position verschoben wird, in der die elastischen Einrichtungen (9) straff gespannt gehalten werden, so daß sie nach oben hervorstehen und auf diese Weise eine schräge konvexe Fläche bilden, und ein spontanes Entfernen des gegenüber der vorbestimmten Dosis überschüssigen Materials (2) herbeiführen, das entlang der schrägen Fläche herabgleitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das auf dem befüllten Dosierbehälter (8) liegen gebliebene überschüssige Material (2) mit einer Abstreicheinrichtung (22) entfernt wird, die so gestaltet ist, daß sie über die obere Kante dieses Dosierbehälters (8) streicht.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung zum Dosieren von körnigem Material und ähnlichen Gegenständen mit einem sich drehenden Karussel (6), das eine Mehrzahl von Flaschen (3) trägt, die regelmäßig voneinander beabstandet sind, sowie mit einer Mehrzahl von Dosierbehältern (8), die mit dem Karussel (6) über die Flaschen (3) gefördert werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosierbehälter (8) an ihren oberen Teilen mit entsprechenden elastischen Einrichtungen (6) zusammengefügt sind, die so geformt sind, daß sie eine schräge konkave Fläche bilden, die als Zuführöffnung für jeden Dosierbehälter (8) dient, und daß eine Einrichtung (12) vorgesehen ist, die eine Bewegung der Dosierbehälter (8) zwischen einer abgesenkten Position entsprechend einer Füllstation (100), an der die Dosierbehälter (8) mit einer geeigneten Menge des Materials (2) befüllt werden, und einer angehobenen Position bewirkt, in der die elastischen Einrichtungen (9) straff gespannt gehalten werden, so daß sie nach oben hervorstehen und auf diese Weise eine schräge konvexe Fläche bilden, um ein spontanes Entfernen von die vorbestimmte Dosis übersteigendem Material (2) durch Fallen entlang der schrägen Fläche zu bewirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Einrichtung (9) aus einer elastischen Membran besteht, die entsprechend einer zentralen Öffnung integral mit dem oberen Teil eines entsprechenden Dosierbehälters (8) ausgeformt und am Umfang an der Kante einer entsprechenden kreisförmigen Öffnung (10) befestigt ist, die sich in dem Boden eines Kanals (7) des Karussels (6) befindet.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen koaxial zu jedem Dosierbehälter (8) und unter diesem angeordnet einen entsprechenden Trichter (13) aufweist, der an der Betätigungseinrichtung (12) befestigt und so geformt ist, daß er in eine entsprechende, zu befüllende Flasche (3) hineinreicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß sie stromabwärts gegenüber einer Füllstation (100) eine Abstreicheinrichtung (22) aufweist, die über die obere Kante der befüllten Dosierbehälter (8) streicht und das überschüssige, auf den Dosierbehältern (8) zurückbleibende Material (2) entfernt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour distribuer par lots des produits granulaires et similaires en distribuant une quantité appropriée de produits granulaires (2) par l'intermédiaire d'un fût de distribution par lots (8), <u>caractérisé en ce que</u> ledit fût de distribution par lots (8) est relié, au niveau de sa partie supérieure, à des moyens élastiques (9) destinés à former une surface concave inclinée qui sert d'embouchure à ce même fût de distribution par lots (8), de façon à remplir ledit fût de distribution par lots (8) avec lesdits produits granulaires (2) ; et pour amener ledit fût de distribution par lots (8) dans une position élevée dans laquelle lesdits moyens élastiques (9) sont maintenus tendus de façon à dépasser vers le haut, formant ainsi une surface convexe inclinée, de façon à provoquer l'enlèvement spontané des produits (2) excédant la dose préétablie, qui tombent le long de ladite surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <u>caractérisé en ce que</u> les produits (2) en excédent, restant sur ledit fût de distribution rempli (8), sont enlevés par un moyen à racloir (22) qui est destiné à niveler le bord supérieur de ce même fût de distribution par lots (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif pour la distribution par lots de produits granulaires et similaires, comprenant un carrousel tournant (6) qui est destiné à transporter une pluralité de bouteilles (3), espacées régulièrement les unes par rapport aux autres, comprenant une pluralité de fûts de distribution par lots (8) transportés par ledit carrousel (6) au-dessus des bouteilles (3) susmentionnées, <u>caractérisé en ce que</u> lesdits fûts de distribution par lots (8) sont respectivement reliés, au niveau de leur partie supérieure, à des moyens élastiques (9) destinés à<!-- EPO <DP n="15"> --> former une surface concave inclinée qui sert d'embouchure de distribution à chacun de ces fûts de distribution par lots (8) et en ce qu'il présente des moyens (12) destinés à commander le mouvement des fûts de distribution par lots (8) susmentionnés entre une position abaissée, au niveau d'une station de remplissage (100), de façon à remplir lesdits fûts de distribution par lots (8) avec une quantité appropriée de produits (2), et une position élevée, dans laquelle lesdits moyens élastiques (9) sont maintenus tendus de façon à dépasser vers le haut, formant ainsi une surface convexe inclinée, de façon à provoquer l'enlèvement spontané des produits (2) excédant la dose préétablie, en tombant le long de ladite surface inclinée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 3, <u>caractérisé en ce que</u> lesdits moyens élastiques (9) consistent en une membrane élastique qui est incorporée, au niveau d'une ouverture centrale, sur le dessus d'un fût de distribution par lots (8) correspondant et dont les autres extrémités sont fixées sur le bord d'une ouverture circulaire correspondante (10) réalisée dans la base d'un canal (7) du carrousel (6) susmentionné.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 3, <u>caractérisé en ce qu'</u>il comprend, positionnée coaxialement et en dessous de chacun des fûts de distribution par lots (8) susmentionnés, une trémie respective (13) fixée aux moyens de commande (12) et destinée à pénétrer dans une bouteille correspondante (3) devant être remplie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 3, <u>caractérisé en ce qu'</u>il comprend, en aval de ladite station de remplissage (100), un moyen à racloir (22) destiné à niveler le bord supérieur des fûts de distribution par lots (8) susmentionnés, et à enlever les produits (2) en<!-- EPO <DP n="16"> --> excédent restant sur lesdits fûts de distribution par lots (8).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="140" he="245" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="127" he="180" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="156" he="235" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
