<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP93201852B1" file="EP93201852NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0631015" kind="B1" date-publ="19980923" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE..ES......................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0631015</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19980923</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>93201852.6</B210><B220><date>19930625</date></B220><B240><B241><date>19950523</date></B241><B242><date>19970606</date></B242></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>19980923</date><bnum>199839</bnum></B405><B430><date>19941228</date><bnum>199452</bnum></B430><B450><date>19980923</date><bnum>199839</bnum></B450><B451EP><date>19980226</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6E 01C   5/08   A</B511><B512> 6E 01C   5/22   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verstärktes Produkt, bestehend aus Naturstein- oder Konglomerat-Platte</B542><B541>en</B541><B542>Reinforced product consisting of a slab of natural stone or conglomerate material</B542><B541>fr</B541><B542>Produit armé constitué d'une dalle en pierre naturelle ou en conglomérat</B542></B540><B560><B561><text>BE-A-   413 816</text></B561><B561><text>CH-A-   631 509</text></B561><B561><text>DE-A- 2 348 341</text></B561><B561><text>GB-A-   M30 146</text></B561><B561><text>GB-A-   455 470</text></B561><B561><text>US-A- 4 660 344</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>TONCELLI, Marcello</snm><adr><str>Via Papa Giovanni XXIII, 2</str><city>36061 Bassano Del Grappa (Vicenza)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>TONCELLI, Marcello</snm><iid>00759470</iid><irf>TV 93 GI 02 E</irf><adr><str>Via Papa Giovanni XXIII, 2</str><city>36061 Bassano Del Grappa (Vicenza)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Dragotti, Gianfranco</snm><sfx>et al</sfx><iid>00040414</iid><adr><str>DRAGOTTI &amp; ASSOCIATI SRL,
Paris Bordone 9</str><city>31100 Treviso</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to novel products made from natural stone or conglomerates of stone or ceramic material, in particular in the form of reinforced slabs for floors and linings in the building sector.</p>
<p id="p0002" num="0002">In the description below, "natural stone" is understood as meaning granite, marble, porphyry, or a material which is used for floors and for lining the interior and in particular the exterior of buildings. The term "conglomerate" on the other hand is understood as meaning products made from mixtures of particles of stone or ceramic material and an inorganic or organic binder, which are hardened using the processes known in the art.</p>
<p id="p0003" num="0003">In the case of the abovementioned applications, namely floors and linings, the abovementioned materials are used in the form of thin slabs having dimensions which are as large as possible.</p>
<p id="p0004" num="0004">These slabs give rise to a few problems and drawbacks of a mechanical nature, namely poor bending strength and fragility under exceptional loads.</p>
<p id="p0005" num="0005">These drawbacks or defects of the slabs in question are of critical importance in certain applications.</p>
<p id="p0006" num="0006">In the case of so-called suspended floors, i.e. those floors where a cavity is provided between the reinforced concrete base and the slab, for example in order to house the components of electrical and telephone installations and the piping of heating systems (as occurs particularly frequently in environments intended for offices and commercial or industrial use), the poor bending strength means that the slabs must have small dimensions.</p>
<p id="p0007" num="0007">In the case of internal and external building linings, on the other hand, the poor resistance to loads and exceptional stresses, as may occur in the case of earthquakes and gales, and hence the fragility of the slabs, may result in the breaking-off of fragments from the slabs themselves, with serious risks for people and property.</p>
<p id="p0008" num="0008">In the past, measures have been suggested for overcoming these problems and drawbacks, but all of the solutions proposed involved solely<!-- EPO <DP n="2"> --> synthetic materials, albeit based on particles of stone material, and consisted substantially in embedding reinforcing members in the synthetic material, in the same way as when concrete products are reinforced. The Belgian patent BE-A-413.816 discloses means to render less slippery the road surface and, with particular reference to wooden road surfaces, it consists in realizing in the upper surface grooves to be filled with an anti-slippery material.</p>
<p id="p0009" num="0009">No reinforcing property is even remotely suggested as regards the road construction.</p>
<p id="p0010" num="0010">The British patent GB-A-455.470 discloses ornamental tiles or slabs wherein the upper surface, namely that remaining viewable after the installation, is given a special ornamental aspect by means of grooves filled with pigment and binding agent therefor.</p>
<p id="p0011" num="0011">No mention appears as regards any reinforcing effect.</p>
<p id="p0012" num="0012">These solutions, however, have not provided satisfactory results in the case of slabs of limited thickness, such as precisely those intended for flooring, and in particular are not applicable to natural stone slabs.</p>
<p id="p0013" num="0013">The aim of the present invention is precisely that of providing a technically valid and industrially advantageous solution for the abovementioned problems which can be used in particular for slabs of natural stone intended for flooring and the external lining of buildings.</p>
<p id="p0014" num="0014">To achieve this aim the present invention provides a slab-like product of, natural stone or conglomerate material, consisting of a slab 10 having, in use, a front surface 14 and a rear surface 22, wherein the rear surface 22 contains a plurality of grooves 12, each having a depth sufficient for housing therein a linear reinforcing member 18, but such as to leave a residual thickness behind the front surface 14, said reinforcing member being permanently anchored within the grooves by a binding material 20. In the preferred embodiment of the present invention the product consists of a slab of natural stone, such as marble, porphyry or granite, in the rear surface of which, i.e. the surface not intended to remain in view after laying, a grid of grooves having a depth preferably<!-- EPO <DP n="3"> --> not less than half of the thickness of the slab is formed, and a plurality of reinforcing members chosen from metal, organic and inorganic fibres, metal or synthetic strands and metal or synthetic lattices or meshwork is housed in said grid, said plurality of reinforcing members being anchored in said grooves by a binder chosen from synthetic resins and inorganic binders substantially not subject to shrinkage after hardening.</p>
<p id="p0015" num="0015">In a further variation of embodiment of the present invention, lugs for anchoring the product during laying are associated with said plurality of reinforcing members.</p>
<p id="p0016" num="0016">Further aspects and advantages of an embodiment of the present invention will appear more clearly from the detailed description which follows provided with reference to the accompanying drawings in which:<!-- EPO <DP n="4"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig. 1 is an exploded perspective view of the product of the present invention prior to its actual assembly;</li>
<li>Fig. 2 is a plan rear view of the same product in its complete state;</li>
<li>Fig. 3 is a section along the plane III-III of Fig. 2;</li>
<li>Fig. 4 is a view, similar to Fig. 3, of a variation of embodiment of grooves formed in the slab of natural stone;</li>
<li>Fig. 5 is a view, similar to Fig. 3, but on a larger scale, of a further variation of embodiment;</li>
<li>Figs. 6 and 7 are views, similar to Fig. 3, of further variations of embodiment of the product according to the invention;</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">With reference first of all to Fig. 1, this shows a slab 10 of natural stone which has a plurality of grooves 12 which intersect and form a regular grid.</p>
<p id="p0018" num="0018">It is important to mention that the grooves 12 extend to a considerable depth in the thickness of the slab 10, leaving a small residual thickness behind the surface 14 which normally is that surface which is intended to remain in view or form the external surface of the floor or wall lining.</p>
<p id="p0019" num="0019">The reinforcing member 16 is seated in the grid of grooves 12 and in this case consists of a latticework of metal bars or strips 18 with a width and depth such that they can be accommodated inside the grooves 12.</p>
<p id="p0020" num="0020">It should be noted that the formation of the grooves 12 in the slab 10 does not pose any difficulties since it is a normal operation involving machining of natural stone, for which a suitable cutting tool is sufficient.</p>
<p id="p0021" num="0021">From Figures 2 and 3 it is possible to see what the end product looks like, Fig. 2 showing the rear side 22, namely the side on which the grooves 12 are formed before receiving the grid 16 and the binding material 20.</p>
<p id="p0022" num="0022">As regards the binding material, it consists preferably of a synthetic resin which is able to fix itself inside the grooves 12 and is not incompatible with the material forming the reinforcing grid.</p>
<p id="p0023" num="0023">In particular, when the grid 16 is made from glass fibre, the synthetic<!-- EPO <DP n="5"> --> resin may be a polyester resin whereas, when the grid is made from the material known as Kevlar, the synthetic resin may be a polyester resin or an epoxy resin. In the case where the grid 16 is made up of steel strips, in addition to the aforementioned synthetic resins, it is also possible and intended to use a cement, provided that it is of the so-called anti-shrinkage kind, namely shrinks by a very small amount during setting and hardening.</p>
<p id="p0024" num="0024">It is important to emphasize the fact that, according to the present invention, the slab-like product of natural stone, whilst having the same thickness compared to the original natural-stone slab, increases the bending strength by an amount greater than the simple addition of the mechanical strengths of the original slab and the reinforcing material.</p>
<p id="p0025" num="0025">Moreover, as is clear, in the event of exceptional stresses, as for example in the case of earthquakes, the reinforcing grid 16 combined with the binder 20 prevents the separation of fragments which, especially in the case of external wall linings, represent a serious danger for people and property.</p>
<p id="p0026" num="0026">Figure 4 shows a variation of embodiment which differs from that of Fig. 3 solely in that the grooves 24 initially formed in the rear face 22 of the slab 10 are inclined rather than perpendicular to the face itself.</p>
<p id="p0027" num="0027">In this way it improves anchoring of the strips 18 forming the grid 16 inside the grooves themselves.</p>
<p id="p0028" num="0028">With reference now to Fig. 5 it can be clearly seen that in this case the reinforcing member consists of a plurality of strands 26 which may be interwoven so as to form a cord. The strands 26 may be made of synthetic material or steel, the other features remaining the same, except that they will be arranged inside the grooves 12 without a grid 16 being formed first.</p>
<p id="p0029" num="0029">The embodiment of Fig. 6 shows a variation of the solution of Fig. 3, in which the strips 18 have lugs 28 of a suitable length for anchoring the resultant slab-like product in a base consisting for example of cement or a supporting structure, during laying.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">This embodiment assumes particularly importance in the case of external wall linings, since it further improves the resistance to fragmentation and separation of pieces of slab during exceptional stresses.</p>
<p id="p0031" num="0031">The embodiment of Fig. 7 represents a variation of that shown in Fig. 6 since the lugs 28 have associated with them further members 30 for anchoring the slab, preferably provided with shrinkage relief holes 32.</p>
<p id="p0032" num="0032">It is important to emphasize that the grid 16 represents the preferred embodiment and that it may equally well be made of metal, in which case it is manufactured by means of welding, or of plastic, in which case it may be manufactured for example by means of injection or moulding.</p>
<p id="p0033" num="0033">As regards the conditions for achieving hardening of the binder which fills the grooves and anchors the reinforcing members in their interior, it is obvious that these conditions depend on the nature of the binder itself. The nature of the material forming the slab facilitates the operation since thermal hardening is also possible without damaging the final product.</p>
<p id="p0034" num="0034">The invention has been described in relation to a few preferred embodiments, without the latter having to be regarded as restrictive, since further conceptually and mechanically equivalent modifications and variations are possible and may be envisaged without departing from the scope thereof.</p>
<p id="p0035" num="0035">Equally possible is a non-regular arrangement of the grooves housing the reinforcing members, for example in order to increase the strength of particular portions of the slab depending on specific needs or requirements.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Slab-like product of natural, stone or conglomerate material, consisting of a slab (10) having, in use, a front surface (14) and a rear surface (22), wherein the rear surface (22) contains a plurality of grooves (12) each having a depth sufficient for housing therein a linear reinforcing member (18), but such as to leave a residual thickness behind the front surface (14), said reinforcing member being permanently anchored within the grooves, by a binding material (20).<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Product according to Claim 1, characterized in that said slab (10) consists of a natural stone chosen from marble, porphyry and granite.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Product according to Claim 1, characterized in that said plurality of grooves (12) forms a regular grid (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Product according to Claim 1, characterized in that said linear reinforcing member (18) is chosen from fibres, cords, strands or a meshwork lattice.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Product according to Claim 4, characterized in that said linear reinforcing member (18) is made of a material chosen from metal materials or inorganic or organic fibres.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Product according to Claim 5, characterized in that said metal material is steel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Product according to Claim 5, characterized in that said fibres consist of carbon or Kevlar.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Product according to Claim 1, characterized in that said binder (20) is chosen from either organic binders which can be anchored to natural stone or cement.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Product according to Claim 8, characterized in that said organic binder (20) is chosen from polyester resins and epoxy resins.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Product according to Claim 8, characterized in that said cement is of the anti-shrinkage type.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Product according to Claim 1, characterized in that the depth of each said groove (12) is not less than half of the thickness of said slab (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Product according to Claim 1, characterized in that each groove (12) has a predetermined inclination with respect to the outer surface of the slab in which said grooves are formed.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Product according to Claim 1, characterized in that said linear reinforcing members (18) have associated therewith lugs (28) projecting from the surface of the slab (10) in which said grooves (12) are formed, said lugs (28) protruding by a predetermined height for anchoring the product in a cement base or to a supporting structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Product according to Claim 13, characterized in that associated with said lugs (28) are plate-shaped members (30) provided with holes (32) for anchoring the product in a laying mortar or in a supporting structure.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Plattenartiges Produkt aus Naturstein oder Konglomerat, bestehend aus einer Platte (10), die im Gebrauch eine vordere Oberfläche (14) und eine hintere Oberfläche (22) aufweist, wobei die hintere Oberfläche (22) eine Vielzahl an Nuten (12) enthält, die jeweils eine ausreichende Tiefe zum Unterbringen eines linearen Verstärkungselementes (18) darin aufweisen, aber derart, daß eine Restdicke hinter der vorderen Oberfläche (14) zurückgelassen ist, wobei das Verstärkungselement durch ein Bindematerial (20) dauerhaft innerhalb der Nuten befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (10) aus einem Naturstein besteht, der aus Marmor, Porphyr und Granit ausgewählt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vielzahl an Nuten (12) ein regelmäßiges Gitter (16) ausbildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das lineare Verstärkungselement (18) aus Fasern, Stricken, Strängen oder einem Gitternetzwerk ausgewählt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das lineare Verstärkungselement (18) aus einem Material hergestellt ist, das aus Metallmaterialien oder anorganischen oder organischen Fasern ausgewählt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallmaterial Stahl ist.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasern aus Kohlenstoff oder Kevlar bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindemittel (20) entweder aus organischen Bindemitteln, die mit Naturstein verankert sein können, oder Zement ausgewählt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das organische Bindemittel (20) aus Polyesterharzen und Epoxyharzen ausgewählt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Zement aus einer Antischrumpfungsart besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tiefe jeder Nut (12) nicht geringer als die Hälfte der Dicke der Platte (10) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Nut (12) eine vorbestimmte Neigung in bezug auf die Außenfläche der Platte aufweist, in der die Nuten ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die linearen Verstärkungselemente (18) damit verbundene Ansätze (28) aufweisen, die von der Oberfläche der Platte (10) vorstehen, in der die Nuten (12) ausgebildet sind, wobei die Ansätze (28) eine vorbestimmte Höhe zum Befestigen des Produkts in einer Zementbasis oder an einer Stützanordnung vorstehen.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Produkt nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß mit den Ansätzen (28) plattenförmige Elemente (30) verbunden sind, die mit Löchern (32) zum Befestigen des Produkts in einem Verlegungsmörtel oder in einer Stützanordnung versehen sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Produit du type plaque de pierre naturelle ou matériel congloméré, consistant d'une plaque (10) ayant, dans son emploi, une surface antérieure (14) et une surface postérieure (22), dans lequel la surface postérieure (22) présente une pluralité de rainures (12) ayant chacune une profondeur suffisante pour loger à son intérieur un membre linéaire de renforcement (18), mais telle de laisser une épaisseur résiduelle postérieurement à la surface antérieure (14), ledit membre de renforcement étant ancré d'une façon permanente dans les rainures au moyen d'un matériel liant (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Produit selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la plaque (10) est en une pierre naturelle choisie parmi le marbre, porphyre et granit.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Produit selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la pluralité de rainures (12) forme une grille régulière (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Produit selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le membre de renforcement linéaire (18) est choisi parmi fibres, cordes, fils, ou un mélange de latex.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Produit selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le membre de renforcement linéaire (18) est réalisé en un matériel choisi parmi les matériels métalliques ou les fibres inorganiques ou organiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Produit selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le matériel métallique est acier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Produit selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les fibres sont en charbon.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Produit selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le liant (20) est choisi ou parmi liants organiques lequels peuvent être ancrés à la pierre naturelle ou le béton.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Produit selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le liant organique (20) est choisi parmi résines polyesters et résines époxydiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Produit selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le béton est du type qu'on ne peut pas raccourcir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Produit selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la profondeur de chacune rainure (12) n'est pas inférieure à la moitié de l'épaisseur de la plaque (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Produit selon la revendication 1, caractérisé par le fait que chacune rainure (12) a une inclinaison par rapport à la surface extérieure de la plaque dans laquelle les rainures sont formées.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Produit selon la revendication 1, caractérisé par le fait que aux membres de renforcement linéaire (18) sont associés des saillies (28) qui sortent de la surface de la plaque (10) dans laquelle les rainures (12) sont formées, les saillies (28) sortant d'une hauteur préfixée pour l'ancrage du produit à une base de béton ou à une structure de support.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Produit selon la revendication 13, caractérisé par le fait que des éléments ayant une forme essentiellement plane (30) sont associés aux saillies (28) lesquels sont pourvus de trous (32) pour l'ancrage du produit dans une de mortier de mise en oeuvre ou dans une structure de support.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="164" he="251" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="256" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
