Fer à repasser à réservoir amovible

Description

[0001] La présente invention concerne un fer à repasser à réservoir amovible.

[0002] On connaît des fers à repasser à réservoir amovible, dans lesquels le circuit de circulation d'eau du fer, relié à la chambre de vaporisation, est alimenté par l'eau contenue dans le réservoir amovible. Le document EP 0 188 245 décrit un fer à repasser à réservoir amovible selon le préambule des revendications 1 ou 2.

[0003] Or ce réservoir, du fait qu'il est logé dans la carrosserie du fer, a une capacité réduite et l'autonomie du fer est donc forcément limitée.

[0004] On doit donc procéder fréquemment au remplissage du réservoir, ce qui oblige à interrompre le repassage.

[0005] De plus, lorsque l'on souhaite ajouter à l'eau du réservoir un produit pour traiter certains tissus, l'utilisateur doit évaluer la quantité d'eau qu'il utilisera lors du repassage de ces tissus. Si cette quantité d'eau contenant le produit de traitement est trop importante, l'utilisateur devra jeter celle-ci, puis rincer le réservoir avant de procéder à son remplissage avec une autre solution de traitement pour poursuivre le repassage d'autres tissus. Ces manipulations sont très contraignantes et consomment inutilement du temps.

[0006] De plus, l'utilisateur doit trier au préalable le linge à repasser afin d'éviter de changer trop fréquemment le type d'eau contenue dans le réservoir.

[0007] La présente invention permet de résoudre les inconvénients précités, et notamment de fournir à l'utilisateur un fer à repasser dont l'autonomie et la flexibilité sont très fortement améliorées par rapport aux fers à repasser à réservoir amovible classiques.

[0008] Le fer à repasser visé par l'invention comporte un logement adapté à loger un réservoir de recharge, un circuit de circulation d'eau relié à une chambre de vaporisation et des moyens de raccord adaptés à déplacer un clapet mobile obturant un orifice de sortie dudit réservoir.

[0009] Selon une première version de l'invention, le fer est caractérisé en ce qu'il comprend en tant qu'accessoires une série de réservoirs de recharge de type cassette, lesdits réservoirs de recharge étant fermés et comportant dans leur partie supérieure un orifice de prise d'air obturé par un second clapet mobile, le fer comportant un moyen formant poussoir adapté à déplacer ledit second clapet, un dispositif de pulvérisation d'eau et des seconds moyens de raccord adaptés à relier le dispositif de pulvérisation d'eau audit réservoir de recharge.

[0010] Selon une deuxième version de l'invention, le fer est caractérisé en ce qu'il comprend en tant qu'accessoires une série de réservoirs de recharge de type cassette et une seconde série de réservoirs de recharge de type cassette, lesdits réservoirs de recharge étant fermés, comportant un orifice de sortie, un clapet mobile obturant ledit orifice de sortie, un orifice de prise d'air situé dans leur partie supérieure et un second clapet mobile obturant ledit orifice de prise d'air, le fer comportant un dispositif de pulvérisation d'eau, un second logement adapté à loger un réservoir de ladite seconde série, des seconds moyens de raccord adaptés à relier le dispositif de pulvérisation d'eau à un réservoir de ladite seconde série et à déplacer le clapet mobile obturant l'orifice de sortie dudit réservoir, ainsi que des moyens formant poussoir adaptés à déplacer les seconds clapets mobiles.

[0011] Ainsi, grâce à la série de réservoirs de recharge, l'utilisateur peut préremplir chaque réservoir avec une eau de caractéristiques variées et changer très rapidement en cours de repassage le réservoir d'eau, soit pour remplacer un réservoir vide, soit pour utiliser une eau chargée d'un produit différent de traitement du linge selon le tissu à repasser.

[0012] Ainsi, le changement de la solution à vaporiser peut se faire sans perte de temps, et l'utilisateur n'est pas obligé de trier le linge au préalable, compte tenu de la facilité avec laquelle il peut modifier la solution à vaporiser en fonction du linge à repasser.

[0013] Ainsi, l'eau pulvérisée peut provenir d'un autre réservoir, ce qui permet par exemple d'appliquer sur le linge un produit de traitement qui ne supporterait pas la température de la chambre de vaporisation.

[0014] Selon une version préférée de l'invention, au moins une paroi apparente d'un réservoir de recharge logé dans le fer est transparente.

[0015] Ainsi l'utilisateur peut contrôler à tout moment le niveau d'eau dans le réservoir de recharge.

[0016] D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après.

[0017] Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :

• la figure 1 est une vue de côté d'une première réalisation de l'invention;
• la figure 2 est une vue en coupe partielle selon II-II à la figure 1 ;
• la figure 3 est une vue de côté d'une seconde version de l'invention ;
• les figures 4A et 4B sont des vues schématiques du fer selon l'invention.

[0018] Comme représenté figure 1, le fer à repasser 1 comporte un circuit de circulation d'eau 5 relié à une chambre de vaporisation 3 qui s'étend parallèlement à la semelle chauffante 2 du fer 1.

[0019] La distribution d'eau à la chambre de vaporisation 3 est réalisée au moyen d'un système de goutte-à-goutte 4 réglable par l'utilisateur de manière à varier le débit d'eau vaporisée.

[0020] Le fer à repasser comprend en tant qu'accessoires une série de réservoirs de recharge 7, de type cassette, qui ont sensiblement une forme parallélépipédique. le fer 1 comporte un logement 8 pour loger un réservoir 7 à l'intérieur de la carrosserie du fer 1.

[0021] Les réservoirs de recharge 7 peuvent être préremplis, avant le repassage, d'eau du robinet ou d'eau déminéralisée afin d'éviter l'entartrage du fer à repasser. L'eau 6 du réservoir 7 peut également être chargée d'un produit de traitement du linge, par exemple d'un produit supprimant les odeurs de repassage.

[0022] L'utilisateur peut avoir ainsi à sa disposition plusieurs réservoirs 7 remplis d'eau de caractéristiques différentes et changer facilement le type d'eau vaporisée par le fer selon le linge à repasser en changeant de réservoir de recharge 7.

[0023] Comme représenté sur la figure 2, le fer comprend des moyens de raccord 9 adaptés à relier le circuit de circulation d'eau 5 au réservoir de recharge 7.

[0024] Chaque réservoir de recharge 7 comporte un orifice de sortie 12 obturé par un clapet mobile 13, le moyen de raccord 9 du fer étant adapté à déplacer le clapet 13.

[0025] Ainsi, lorsque le réservoir de recharge 7 est à l'extérieur du fer, le clapet 13 obture l'orifice de sortie 12, ce qui évite les pertes d'eau au moment des manipulations du réservoir par l'utilisateur, notamment lors du remplissage et de l'introduction du réservoir dans le fer.

[0026] L'orifice de sortie 12 est situé à proximité du fond du réservoir de recharge 7, ce qui permet à l'eau 6 de s'écouler, sous l'effet de la seule force de gravité, du réservoir 7 dans le circuit de circulation d'eau 5 du fer 1.

[0027] Le moyen de raccord 9 du fer 1 est constitué d'une tige 9 s'étendant parallèlement à la direction d'introduction du réservoir de recharge dans le logement 8 du fer 1.

[0028] Cette tige 9 est adaptée à traverser l'orifice de sortie 12 et à repousser le clapet 13 contre l'action d'un moyen élastique de rappel 14, tel qu'un ressort 14.

[0029] Ainsi, la connexion du réservoir 7 au circuit de circulation d'eau 5 se fait automatiquement lorsque le réservoir 7 est introduit dans le fer 1.

[0030] De même, lorsque ce réservoir 7 est extrait du fer 1 alors qu'il n'est pas vide, le moyen élastique de rappel 14 permet de repousser le clapet 13 contre l'orifice de sortie 12, ce qui évite toute perte d'eau lors des changements de réservoir 7.

[0031] D'autre part, le réservoir de recharge 7 est fermé et comporte un orifice de prise d'air 15 situé dans la partie supérieure du réservoir 7 afin de favoriser l'écoulement de l'eau hors du réservoir 6.

[0032] Cet orifice de prise d'air 15 est obturé par un second clapet mobile 16, le fer comportant un moyen formant poussoir 17 adapté à déplacer le second clapet 16.

[0033] Ainsi, lorsque le réservoir de recharge 7 est à l'extérieur du fer 1, les orifices de sortie 12 et de prise d'air 15 sont obturés, ce qui autorise la manipulation du réservoir 7 dans tous les sens sans que l'eau qui y est contenue ne s'échappe.

[0034] Les réservoirs de recharge peuvent donc être sans inconvénient mis en vente en étant préremplis d'un produit particulier.

[0035] Le moyen formant poussoir 17 est une seconde tige 17 s'étendant parallèlement à la direction d'introduction du réservoir de recharge 7 dans le logement 8 du fer 1, la seconde tige étant adaptée à traverser l'orifice de prise d'air 15 et à repousser le second clapet 16 contre l'action d'un moyen élastique de rappel 18.

[0036] Ce moyen de rappel 18 peut être un ressort ou bien une lame de métal courbée fixée sur une paroi intérieure du réservoir 7.

[0037] L'utilisateur peut remplir le réservoir de recharge 7 par l'intermédiaire des orifices de sortie 12 ou de prise d'air 15, en écartant les clapets 13, 16 des orifices 12, 15.

[0038] Selon une version améliorée de l'invention, représentée à la figure 3, le fer à repasser comporte un dispositif de pulvérisation d'eau 10 qui permet à l'utilisateur de pulvériser de l'eau sur le linge. Le fer 1 comprend en tant qu'accessoires, une seconde série de réservoirs de recharge 19, de type cassette, et un second logement 20 adapté à loger un réservoir 19 de la seconde série. Des seconds moyens de raccord 9 sont adaptés à relier le dispositif de pulvérisation 10 à un réservoir 19 de la seconde série.

[0039] Ces moyens de raccord 9 sont semblables à ceux utilisés pour connecter le réservoir 7 de la première série d'accessoires au circuit de circulation d'eau 5 alimentant la chambre de vaporisation 3.

[0040] Les réservoirs 19 de la seconde série peuvent également comporter un orifice de prise d'air.

[0041] Ainsi, le dispositif de pulvérisation peut être alimenté par un autre type d'eau, différent de celui contenu dans le réservoir 7 de la première série.

[0042] Les réservoirs 19 de la seconde série peuvent être d'une capacité inférieure à celle des réservoirs 7 de la première série d'accessoires, compte tenu de la faible quantité d'eau pulvérisée lors du repassage.

[0043] Les réservoirs de recharge 19 de la seconde série sont remplis d'eau 21 contenant un produit de traitement du linge ne supportant pas une température élevée.

[0044] On peut ainsi pulvériser sur le linge des produits de traitement qui ne supporteraient pas la température de la chambre de vaporisation 3.

[0045] Ce fer à repasser permet donc de façon optimale d'appliquer sur le linge deux produits de traitement différents par pulvérisation et par vaporisation.

[0046] Comme illustré aux figures 4A et 4B, le fer comporte des logements 8, 20 débouchant sur une face latérale 23 du fer 1, afin de laisser la possibilité à l'utilisateur de poser le fer sur son talon 24 pendant les phases de repos.

[0047] Le fer 1 peut également comporter des logements 8, 20 débouchant sur la face arrière 24 du fer 1.

[0048] De préférence, au moins une paroi apparente 11, 22 des réservoirs de recharge 7, 19 logés dans le fer 1 est transparente.

[0049] Ainsi, l'utilisateur peut surveiller à chaque instant le niveau d'eau 6, 21 contenue dans les réservoirs 7, 19 logés dans le fer 1, sans avoir à extraire les réservoirs 7, 19 du fer 1.

[0050] Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples ci-dessus et de nombreuses modifications peuvent être apportées à ceux-ci sans sortir du cadre de l'invention.

[0051] Ainsi, le fer à repasser 1 à vapeur comportant un dispositif de pulvérisation d'eau 10 peut comporter des seconds moyens de raccord 9 adaptés à relier le dispositif de pulvérisation 10 au réservoir de recharge 7, ce dernier étant également raccordé au circuit de circulation d'eau 5 relié à la chambre de vaporisation 3.

Revendications

1. Fer à repasser à réservoir amovible comportant un logement (8) adapté à loger un réservoir de recharge (7), un circuit de circulation d'eau (5) relié à une chambre de vaporisation (3), et des moyens de raccord (9) adaptés à déplacer un clapet mobile (13) obturant un orifice de sortie (12) dudit réservoir (7), caractérisé en ce qu'il comprend en tant qu'accessoires une série de réservoirs de recharge (7) de type cassette, lesdits réservoirs de recharge (7) étant fermés et comportant dans leur partie supérieure un orifice de prise d'air (15) obturé par un second clapet (16) mobile, le fer (1) comportant un moyen formant poussoir (17) adapté à déplacer ledit second clapet (16), un dispositif de pulvérisation d'eau (10) et des seconds moyens de raccord (9) adaptés à relier le dispositif de pulvérisation d'eau (10) audit réservoir de recharge (7).

2. Fer à repasser à réservoir amovible comportant un logement (8) adapté à loger un réservoir de recharge (7), un circuit de circulation d'eau (5) relié à une chambre de vaporisation (3), et des moyens de raccord (9) adaptés à déplacer un clapet mobile (13) obturant un orifice de sortie (12) dudit réservoir (7), caractérisé en ce qu'il comprend en tant qu'accessoires une série de réservoirs de recharge (7) de type cassette et une seconde série de réservoirs de recharge (19) de type cassette, lesdits réservoirs de recharge (7,19) étant fermés, comportant un orifice de sortie (12), un clapet mobile (13) obturant ledit orifice de sortie (12), un orifice de prise d'air (15) situé dans leur partie supérieure et un second clapet mobile (16) obturant ledit orifice de prise d'air (15), le fer (1) comportant un dispositif de pulvérisation d'eau (10), un second logement (20) adapté à loger un réservoir (19) de ladite seconde série, des seconds moyens de raccord (9) adaptés à relier le dispositif de pulvérisation d'eau (10) au réservoir (19) de ladite seconde série et à déplacer le clapet mobile (13) obturant l'orifice de sortie dudit réservoir (19), ainsi que des moyens formant poussoir (17) adaptés à déplacer les seconds clapets mobiles (16).

3. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel lesdits réservoirs de recharge (7;19) peuvent être remplis d'un produit (6) choisi parmi les suivants :

- eau

- eau déminéralisée

- eau chargée d'un produit de traitement du linge.

4. Fer à repasser conforme aux revendications 2 et 3, caractérisé en ce que les réservoirs de recharge (19) de ladite seconde série sont remplis d'eau (21) contenant un produit de traitement du linge ne supportant pas une température élevée.

5. Fer à repasser conforme à l'une des revendication 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un logement (8, 20) débouchant sur une face latérale (23) du fer (1).

6. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un logement (8, 20) débouchant sur une face arrière (24) du fer (1).

7. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'au moins une paroi apparente (11, 22) des réservoirs de recharge (7, 19) logés dans le fer (1) est transparente.

8. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'orifice de sortie (12) est situé à proximité du fond du réservoir de recharge (7, 19).

9. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que chaque moyen de raccord (9) du fer (1) est constitué d'une tige (9) s'étendant parallèlement à la direction d'introduction du réservoir de recharge (7, 19) dans le logement (8, 20) du fer (1), ladite tige (9) étant adaptée à traverser l'orifice de sortie (12) et à repousser le clapet (13) contre l'action d'un moyen élastique de rappel (14).

10. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le moyen formant poussoir (17) est une seconde tige (17) s'étendant parallèlement à la direction d'introduction du réservoir de recharge (7, 19) dans le logement (8, 20) du fer (1), ladite seconde tige (17) étant adaptée à traverser l'orifice de prise d'air (15) et à repousser ledit second clapet (16) contre l'action d'un moyen élastique de rappel (18).

Ansprüche

1. Bügeleisen mit abnehmbarem Vorratsbehälter, mit einer Aufnahme (8), die daran angepaßt ist, einen Ersatz-Vorratsbehälter (7) aufzunehmen, einem Wasserzirkulationskreis (5), der mit einer Verdampfungskammer (3) verbunden ist, und Anschlußmitteln (9), die in der Lage sind, ein bewegliches Ventilelement (13) zu verstellen, welches eine Austrittsöffnung (12) des Vorratsbehälters (7) verschließt, dadurch gekennzeichnet, daß es als Zubehör eine Reihe von Ersatz-Vorratsbehältern (7) von Kassettenart enthält, wobei die Ersatz-Vorratsbehälter (7) geschlossen sind und an ihrem oberen Abschnitt eine Luftzufuhröffnung (15) enthalten, die von einem zweiten beweglichen Ventilelement (16) verschlossen ist, wobei das Bügeleisen (1) ein Mittel enthält, das einen Stößel (17) bildet, der in der Lage ist, das zweite Ventilelement (16) zu verstellen, so wie eine Wasserzerstäubungsvorrichtung (10) und zweite Anschlußmittel (9), die in der Lage sind, die Zerstäubungsvorrichtung (10) mit dem Ersatz-Vorratsbehälter (7) zu verbinden.

2. Bügeleisen mit abnehmbarem Vorratsbehälter, mit einer Aufnahme (8), die daran angepaßt ist, einen Ersatz-Vorratsbehälter (7) aufzunehmen, einem Wasserzirkulationskreis (5), der mit einer Verdampfungskammer (3) verbunden ist, und Anschlußmitteln (9), die in der Lage sind, ein bewegliches Ventilelement (13) zu verstellen, welches eine Austrittsöffnung (12) des Vorratsbehälters (7) verschließt, dadurch gekennzeichnet, daß es als Zubehör eine Reihe von Ersatz-Vorratsbehältern (7) von Kassettenart enthält sowie eine zweite Reihe von Ersatz-Vorratsbehältern (19) von Kassettenart, wobei die Ersatz-Vorratsbehälter (7, 19) geschlossen sind, eine Austrittsöffnung (12), ein die Austrittsöffnung (12) verschließendes bewegliches Ventilelement (13), eine Luftansaugöffnung (15), die an ihrem oberen Abschnitt angeordnet ist, sowie ein zweites bewegliches Ventilelement (16) enthalten, welches die Luftansaugöffnung (15) verschließt, wobei das Bügeleisen (1) eine Wasserzerstäubungsvorrichtung (10) enthält, eine zweite Aufnahme (20), die dafür vorgesehen ist, einen Vorratsbehälter (19) der zweiten Reihe aufzunehmen, zweite Anschlußmittel (9), die dafür vorgesehen sind, die Wasserzerstäubungsvorrichtung (10) mit dem Vorratsbehälter (19) der zweiten Reihe zu verbinden und das die Austrittsöffnung des Vorratsbehälters (19) verschließende bewegliche Ventilelement (13) zu verstellen, sowie Mittel, die einen Stößel (17) bilden, der in der Lage ist, die zweiten beweglichen Ventilelemente (16) zu verstellen.

3. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 und 2, bei dem die Ersatz-Vorratsbehälter (7; 19) mit einem Produkt (6) gefüllt werden können, das unter den folgenden ausgewählt ist:

- Wasser

- demineralisiertes Wasser

- mit einem Wäschebehandlungsprodukt versehenes Wasser.

4. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ersatz-Vorratsbehälter (19) der zweiten Reihe mit Wasser (21) gefüllt sind, welches ein Wäschebehandlungsprodukt enthält, das eine hohe Temperatur nicht verträgt.

5. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es wenigstens eine Aufnahme (8, 20) enthält, die an einer Seitenfläche (23) des Bügeleisens (1) mündet.

6. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß es wenigstens eine Aufnahme (8, 20) enthält, die an einer Rückseite (24) des Bügeleisens (1) mündet.

7. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine sichtbare Wand (11, 22) der in dem Bügeleisen (1) aufgenommenen Ersatz-Vorratsbehälter (7, 19) transparent ist.

8. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnung (12) in der Nähe des Bodens des Ersatz-Vorratsbehälters (7, 19) angeordnet ist.

9. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Anschlußmittel (9) des Bügeleisens (1) aus einer Stange (9) besteht, die sich parallel zur Richtung des Einsetzens des Ersatz-Vorratsbehälters (7, 19) in die Aufnahme (8, 20) des Bügeleisens (1) erstreckt, wobei die Stange (9) in der Lage ist, die Austrittsöffnung (12) zu durchqueren und das Ventilelement (13) entgegen der Wirkung eines elastischen Rückstellmittels (14) zurückzudrücken.

10. Bügeleisen nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das den Stößel (17) bildende Mittel eine zweite Stange (17) ist, die sich parallel zur Richtung des Einsetzens des Ersatz-Vorratsbehälters (7, 19) in die Aufnahme (8, 20) des Bügeleisens (1) erstreckt, wobei die zweite Stange (17) in der Lage ist, die Luftansaugöffnung (15) zu durchqueren und das zweite Ventilelement (16) entgegen der Wirkung eines elastischen Rückstellmittels (18) zurückzudrücken.

Claims

1. A smoothing iron having a removable reservoir including a housing (8) designed to house a refill reservoir (7), a water circulation circuit (5) connected to a steam-generating chamber (3), and fastening means (9) designed to displace a moving valve (13) closing an outlet orifice (12) of said reservoir (7), said iron being characterized in that it includes, as accessories, a set of refill reservoirs (7) of the cassette type, each of said refill reservoirs (7) being closed and including an air intake orifice (15) in the top portion thereof and closed by a second moving valve (16), the iron (1) including button-forming means (17) designed to displace said second valve (16), a water-spraying device (10), and second fastening means (9) designed to connect the water-spraying device (10) to said refill reservoir (7).

2. A smoothing iron having a removable reservoir including a housing (8) designed to house a refill reservoir (7), a water circulation circuit (5) connected to a steam-generating chamber (3), and fastening means (9) designed to displace a moving valve (13) closing an outlet orifice (12) of said reservoir (7), said iron being characterized in that it includes, as accessories, a set of refill reservoirs (7) of the cassette type, and a second set of refill reservoirs (19) of the cassette type, each of said refill reservoirs (7, 19) being closed, including an outlet orifice (12), a moving valve (13) closing said outlet orifice (12), an air intake orifice (15) situated in the top portion thereof, and a second moving valve (16) closing said air intake orifice (15), the iron (1) including a water-spraying device (10), a second housing (20) designed to house a reservoir (19) of said second set, second fastening means (9) designed to connect the water-spraying device (10) to the reservoir (19) of said second set and to displace the moving valve (13) closing the outlet orifice of said reservoir (19), and button-forming means (17) designed to displace the second moving valves (16).

3. A smoothing iron according to claim 1 or 2, in which said refill reservoirs (7, 19) can be filled with a product (6) selected from the following:

· water;

· demineralized water; and

· water containing a fabric treatment product.

4. A smoothing iron according to claims 2 and 3, characterized in that the refill reservoirs (19) of said second set are filled with water (21) containing a fabric treatment product which does not withstand high temperatures.

5. A smoothing iron according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it includes at least one housing (8, 20) opening out to a side face (23) of the iron (1).

6. A smoothing iron according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it includes at least one housing (8, 20) opening out to a rear face (24) of the iron (1).

7. A smoothing iron according to any one of claims 1 to 6, characterized in that at least one visible wall (11, 22) of the refill reservoirs (7, 19) housed in the iron (1) is transparent.

8. A smoothing iron according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the outlet orifice (12) is situated close to the bottom of the refill reservoir (7, 19).

9. A smoothing iron according to any one of claims 1 to 8, characterized in that each fastening means (9) of the iron (1) is constituted by a rod (9) extending parallel to the direction in which the refill reservoir (7, 19) is inserted in the housing (8, 20) of the iron (1), said rod (9) being designed to pass through the outlet orifice (12) and to push the valve (13) against the action of a resilient return means (14).

10. A smoothing iron according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the button-forming means (17) is a second rod (17) extending parallel to the direction in which the refill reservoir (7, 19) is inserted in the housing (8, 20) of the iron (1), said second rod (17) being designed to pass through the air intake orifice (15) and to push said second valve (16) against the action of a resilient return means (18).

Dessins