<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94110191B1" file="EP94110191NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0633381" kind="B1" date-publ="19970402" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>....CHDE....FRGB....LI..NLSE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0633381</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19970402</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94110191.7</B210><B220><date>19940629</date></B220><B240><B241><date>19950524</date></B241><B242><date>19960328</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4322262</B310><B320><date>19930705</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19970402</date><bnum>199714</bnum></B405><B430><date>19950111</date><bnum>199502</bnum></B430><B450><date>19970402</date><bnum>199714</bnum></B450><B451EP><date>19960729</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6E 05G   1/00   A</B511><B512> 6E 05G   1/024  B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verbundplatte zum Erstellen von gegen Feuer, Wasser und Einbruch gesicherten Räumen, Schränken, Tresoren und dgl. Sicherheitseinrichtungen</B542><B541>en</B541><B542>A composite wall element for the construction of spaces, lockers, safes and similar security devices protected against fire, water and burglary</B542><B541>fr</B541><B542>Paroi composite pour la construction d'espaces, armoires, coffres-forts et dispositifs de sécurité similaires protégés contre le feu, l'eau et l'effraction</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 222 720</text></B561><B561><text>DE-U- 9 010 922</text></B561><B565EP><date>19941017</date></B565EP></B560><B590><B598>NONE</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Frase, Hans-Jürgen</snm><adr><str>Hohe Strasse 12</str><city>D-57520 Niederdreisbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Lüscher, Willy</snm><adr><str>Surbgasse 26</str><city>CH-8165 Schöfflisdorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>OTTO LAMPERTZ
FABRIKEN FÜR ORGANISATIONSMITTEL UND EDV-ZUBEHÖR GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>01220501</iid><irf>93 362-EP</irf><syn>LAMPERTZ FABRIKEN FÜR ORGANISATIONSMITTEL UND EDV-ZUBEHÖR GmbH &amp; Co. KG, OTTO</syn><syn>EDV-ZUBEHÖR GmbH &amp; Co. KG, OTTO LAMPERTZ FABRIKEN FÜR ORGANISATIONSMITTEL UND</syn><adr><str>Postfach 540</str><city>57505 Betzdorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B731><B731><snm>BAUER AG</snm><iid>00302791</iid><irf>93 362-EP</irf><adr><str>Hofwisenstrasse 20</str><city>CH-8153 Rümlang</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pürckhauer, Rolf, Dipl.-Ing.</snm><iid>00038311</iid><adr><str>Am Rosenwald 25</str><city>57234 Wilnsdorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19950111</date><bnum>199502</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft Verbundplatten zum Erstellen von gegen äußere Störfaktoren wie Feuer, Feuchtigkeit, Wassereinbruch, Brandgase, Magnetfelder und gegen Einbruch gesicherten Räumen, Schränken, Tresoren und dgl. Sicherheitseinrichtungen, mit einem Schichtaufbau aus einbruchhemmenden, wärmedämmenden und wärmeabsorbierenden Materialien.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die DE 90 10 922.8 U1 beschreibt eine als Panzerplatte ausgebildete Verbundplatte zum Erstellen von gegen Einbruch gesicherten Räumen, Tresoren, Schränken und dgl. Sicherheitseinrichtungen, die eine zwischen zwei äußeren Begrenzungsschichten angeordnete mittlere Schicht aus mehreren vorgespannten Flachkörpern aus gummielastischem Material mit eingelagerten, vorgespannten Versteifungselementen aufweist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Diese bekannte Panzerplatte bietet keinen Brandschutz.</p>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfinduiig liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Verbundplatte zu entwickeln, die sich durch einen optimalen Schutz gegen Einbruch und Feuer auszeichnet.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Verbundplatte mit den Merkmalen des Patentansspruches.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die erfindungsgemäße Verbundplatte zeichnet sich durch folgende Vorteile aus:</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Zwischenschicht bzw. Panzerschicht der Verbundplatte, die aus einer Vielzahl von vorgespannten Flachkörpern bzw. großflächigen Gebilden aus elastischem Material mit eingelagerten, vorgespannten Versteifungselementen aufgebaut ist, besitzt<!-- EPO <DP n="2"> --> einen hohen Durchbruchwiderstand, der aus der potientiellen Energie des elastischen Materials der Zwischenschicht resultiert, die zwischen weiteren Schichten der Verbundplatte aus wärmedämmenden, wärmeabsorbierenden und einbruchhemmenden Materialien eingespannt ist. Bei einem Durchbruchversuch ist es sehr schwierig, die elastische Zwischenschicht der Verbundplatte infolge der sich in kinetische Energie umwandelnden potentiellen Energie des vorgespannten, elastischen Materials mit den eingelagerten, vorgespannten Versteifungselementen zu zerstören, da eindringende Werkzeuge wie z.B. Trennscheiben festgeklemmt werden. Beim Durchtrennen eines Bereiches oder mehrerer Bereiche des elastischen Materials und der Versteifungselemente der Zwischenschicht verändern diese infolge der Vorspannung ihre Position und verhaken sich im Werkzeug und ggf. in den benachbarten Flachkörpern bzw. großflächigen Gebilden und zusätzlich behindern die Vergußmasse aus Isolierbeton oder Bitumenkunststoffen zwischen den Flachkörpern und die diese aufnehmende Blechkassette einen Trennvorgang, so daß ein Heraustrennen einzelner Flachkörper aus dem Verbund der elastischen Zwischenschicht kaum möglich ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Schlagende Werkzeuge unterschiedlicher Art sind wirkungslos. Die kinetische Energie von Geschossen und Splittern wird durch die vorgespannte, elastische Zwischenschicht abgebaut bzw. vernichtet.</p>
<p id="p0009" num="0009">Auch mit Schneidbrennern und Sauerstofflanzen ist ein Durchbrechen der elastischen Zwischenschicht der Verbundplatte sehr schwierig, da durch die Erhitzung elastisches Material aufgeschmolzen wird und das geschmolzene Material nachfließt und die durch äußere Einwirkung in der Zwischenschicht entstehenden Öffnungen immer wieder auffüllt. Dadurch wird der Zeitaufwand für ein Durchbrechen der Verbundplatte derart groß,daß eine Zerstörung der Verbundplatte praktisch ausgeschlossen wird und damit die Verbundplatte die geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllt.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Im Verbund der vorgespannten, elastischen Zwischenschicht mit weiteren Schichten aus Isolierbeton, feuerhemmenden und wärmeabsorbierenden Materialien zeichnet sich die Verbundplatte durch ausgezeichnete einbruchhemmende Eigenschaften für die Sicherung von Wertgegenständen, Bargeld, Wertpapieren und Kundenmietfächern sowie einen erhöhten Brandschutz aus, der magnetischen Datenträgern mit hoher Temperaturempfindlichkeit ausreichende Sicherheit gegen Feuer bietet.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die elastische Zwischenschicht der Verbundplatte kann kostengünstig aus Abfallmaterial wie gebrauchten Fahrzeugreifen oder anderen stahl- oder gewebearmierten Abfallprodukten aus elastischen Materialien hergestellt werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Schließlich können durch den Aufbau der elastischen Zwischenschicht aus einer Vielzahl von Flachkörpern bzw. flächigen Gebilden ohne Schwierigkeiten Verbundplatten mit unterschiedlicher Formgebung und verschienenen Abmessungen gefertigt werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Erfindung ist nachstehend anhand von Zeichnungen einer Verbundplatte erläutert. Es zeigt
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 die Frontansicht einer Verbundplatte und</li>
<li>Fig. 2 einen Querschnitt der Verbundplatte nach Fig. 1.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">Die Verbundplatte 1 nach den Figuren 1 und 2 zum Erstellen von feuer-, wasser-, gas- und einbruchsicheren Räumen, Schränken, Tresoren und dgl. Sicherheitseinrichtungen weist einen Schichtaufbau aus einer Zwischenschicht bzw. Panzerschicht 2 aus einer Vielzahl von vorgespannten Flachkörpern bzw. großflächigen Gebilden 3 aus elastischem Material mit eingelagerten, vorgespannten Versteifungselementen 4, einer die Flachkörper 3 der Zwischenschicht 2 aufnehmenden, auf der Außenseite derselben angeordneten Stahlblechkassette 5, einer an die Stahlblechkassette 5 anschließenden Schicht 6<!-- EPO <DP n="4"> --> aus Wärmedämmaterial wie Beton, zwei an die Innenseite der Zwischenschicht 2 angrenzenden Schichten 7 aus wärmedämmendem Isoliermaterial wie Polyurethanharz und einer Schicht 8 aus wärmeabsorbierenden Materialien wie Natriumsulfat oder Phosphat sowie einem Außen- 9 und einem Innenmantel 10 auf, die als Stahlblechkassetten ausgebildet sind.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Flachkörper 3 der elastischen Zwischenschicht 2 der Verbundplatte 1 sind durch Verbindungselemente wie Nägel, Schrauben, Nieten oder durch Kleben oder Vergießen miteinander und/oder einer angrenzenden Schicht 7 verbunden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Flachkörper 3 der elastischen Zwischenschicht 2 bestehen bevorzugt aus langgestreckten,aus Reifenmänteln aus Gummi ausgeschnittenen, rechteckigen Streifen mit einer Armierung aus Stahldraht oder Fasergewebe.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Flachkörper 3 können auch andere zweckmäßige Formen aufweisen und aus einem anderen elastischen Material hergestellt werden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Werden die vom ursprünglichen Verwendungszweck her in allen Ebenen gekrümmten Laufflächen der Fahrzeugreifen am Umfang aufgeschnitten und in eine ebene Lage gebracht, entstehen sowohl im Gummi als auch in der Drahtarmierung sehr hohe Spannungen. Werden dann die vorgespannten Flachkörper bzw. großflächigen Gebilde 3 parallel und/oder rechtwinklig oder in einer anderen Art zwischen zwei Schichten 6, 7 der Verbundplatte 1 eingespannt, bilden diese einen Verbund vorgespannter, armierter Widerstandselemente, die sich über die ganze Fläche der angrenzenden Schichten 6, 7 erstrecken. Infolge der Vorspannung verspannen sich die einzelnen verkrümmten Flachkörper 3 zusätzlich gegeneinander, wodurch in der Zwischen- bzw. Panzerschicht 2 ein diffuses Feld potentieller Energie entsteht.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Die zwischen den Flachkörpern bzw. großflächigen Gebilden 3 der Zwischenschicht 2 verbleibenden Hohlräume 11 werden mit zementgebundenen Werkstoffen wie Isolierbeton als zusätzlichem Armierungsmaterial aufgefüllt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die vorbeschriebene Verbundplatte bietet einen optimalen Schutz gegen Wärmeeinwirkung von außen und gegen Einbruch.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verbundplatte zum Erstellen von Sicherheitseinrichtungen, die gegen äußere Störfaktoren wie Feuer, Feuchtigkeit, Wassereinbruch, Brandgase, Magnetfelder und gegen Einbruch beispielsweise Räume, Schränke, Tresore sichern, mit einem Schichtaufbau aus einbruchhemmenden, wärmedämmenden und wärmeabsorbierenden Materialien, mit einem Schichtaufbau aus einer an sich bekannten, einbruchhemmenden Zwischenschicht (2), die einen oder mehrere vorgespannte Flachkörper (3) aus elastischem Material mit eingelagerten, vorgespannten Versteifungselementen (4) enthält, mindestens einer an die Außenseite der Zwischenschicht (2) anschließenden Schicht (6) aus Wärmedämmaterial wie Beton, mindestens einer an die Innenseite der Zwischenschicht (2) angrenzenden Schicht (7) aus Wärmedämmaterial wie Polyurethan und einer Schicht (8) aus wärmeabsorbierenden Materialien wie Natriumsulfat oder Phosphat sowie einem Außen- (9) und einem Innenmantel (10), die als Blechkassetten ausgebildet sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A composite board for constructing security devices, rooms, cabinets, safes for example, which protect against external damaging factors such as fire, damp, entry of water, burning gases, magnetic fields and against breaking in, with a layer structure of heat insulating and heat absorbing materials which resist breaking in, comprising a layer structure having an intermediate layer (2) known per se and resisting breaking in, which contains one or more prestressed flat bodies (3) of elastic material with embedded, prestressed reinforcing elements (4), at least one layer (6) of heat insulating material, such as concrete, adjoining the outside of the intermediate layer (2), at least one layer (7) of heat insulating material such as polyurethane adjoining the inside of the intermediate layer (2) and a layer (8) of heat absorbing materials such as sodium sulphate or phosphate, as well as an outer cladding (9) and an inner cladding (10), which are in the form of sheet metal cases.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Panneau composite pour la construction de dispositifs de sécurité par exemple de salles, d'armoires, de coffres-forts, qui protégent, d'influences perturbatrices extérieures, comme du feu, de l'humidité, de la pénétration d'eau, des gaz d'incendie, des champs magnétiques et de l'effraction, comportant une structure stratifiée en matériaux retardant l'effraction, calorifuges et absorbant la chaleur, comportant une structure stratifiée constituée d'une couche (2) intermédiaire qui est connue en soi, qui retarde l'effraction et qui comporte un élément (3) plat ou plusieurs éléments (3) plats précontraints, qui sont en un matériau élastique comportant des éléments (4) de renforcement précontraints insérés, au moins une couche (6), qui fait suite à la face extérieure de la couche (2) intermédiaire et qui est en un matériau calorifuge, comme en béton, au moins une couche (7), qui est adjacente à la face intérieure de la couche (2) intermédiaire et qui est en un matériau calorifuge, comme en polyuréthanne, et une couche (8), qui est en matériaux absorbant la chaleur, comme en sulfate de sodium ou en phosphate, ainsi qu'un revêtement (9) extérieur et un revêtement (10) intérieur qui sont réalisés en caissons de tôle d'acier.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
