<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94906397B1" file="EP94906397NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0633967" kind="B1" date-publ="19970409" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0633967</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19970409</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94906397.8</B210><B220><date>19940118</date></B220><B240><B241><date>19940929</date></B241><B242><date>19960814</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>930351</B310><B320><date>19930201</date></B320><B330><ctry>NO</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19970409</date><bnum>199715</bnum></B405><B430><date>19950118</date><bnum>199503</bnum></B430><B450><date>19970409</date><bnum>199715</bnum></B450><B451EP><date>19960814</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6E 02D  29/16   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>INJEKTIONSSYSTEM FÜR FUGENDICHTUNGEN IN BETONSTRUKTUREN</B542><B541>en</B541><B542>INJECTION SYSTEM FOR SEALING JOINTS IN CONCRETE STRUCTURES</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTEME D'INJECTION PERMETTANT D'OBTURER DES JOINTS DANS DES STRUCTURES EN BETON</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 418 699</text></B561><B561><text>EP-A- 0 501 004</text></B561><B561><text>US-A- 4 449 713</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>SEM, Bjarne</snm><adr><str>Stjerneveien 13B</str><city>N-0389 Oslo</city><ctry>NO</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SEM, Bjarne</snm><iid>01562321</iid><irf>22441-EP/JM/AS</irf><adr><str>Stjerneveien 13B</str><city>N-0389 Oslo</city><ctry>NO</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Modin, Jan</snm><sfx>et al</sfx><iid>00023701</iid><adr><str>c/o Axel Ehrners Patentbyra AB
Box 10316</str><city>100 55 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>NO9400013</anum></dnum><date>19940118</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9418398</pnum></dnum><date>19940818</date><bnum>199419</bnum></B871></B870><B880><date>19940818</date><bnum>000000</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b><u>Field of the invention</u></b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an injection system for the sealing of joints in concrete or similar structures, such joints resulting e.g. from stepwise concrete casting. In particular, but not exclusively, the invention finds its use for the sealing of joints in the transition between a foundation sole and a foundation wall.</p>
<heading id="h0002"><b><u>Background</u></b></heading>
<p id="p0002" num="0002">It is commonly known that cracks, crevices etc. may occur in concrete structures, in particular in connection with joints resulting from stepwise concrete castings. These cracks and crevices are, by way of example, caused by lack in homogenity or other consistency deficiency in the concrete or as a result of the setting shrinkage of the concrete, and may lead to penetration of water.</p>
<p id="p0003" num="0003">In order to repair such crack and crevice damages to the concrete and to achieve sealing of the concrete against penetration of water, suggestions have been made to effect a point by point injection of a sealing material, e.g. in the form of a polymer. Other injection materials which may be used for this purpose are polyurethanes, epoxies, acryl gels and micro-cements. There are also several suggestions for injection tubes or hoses which are to be cast-in into the concrete to permit a subsequent injection of sealing material or which may be placed along a joint face of an already cast section of the structure, e.g. on a foundation sole, prior to the casting of the subsequent section, e.g. a foundation wall. Examples of such injection tubes or hoses are disclosed in US 4.449.713 and 4.499.925, EP 0.125.696 and 0.501.004 and WO-A-9 216 696.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0003"><b>SUMMARY OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">The present invention is aimed at an injection system for the sealing of joints in concrete structures having joint surfaces arising from stepwise casting of such structures and extending between an outer or upper side which may be under water pressure and an inner or lower side, for the purpose of preventing penetration of moisture from the water pressure side, whereby the placing of the system becomes substantially simpler and safer and whereby the effect becomes substantially enhanced. The characteristic features of the injection system of the invention are primarily that it comprises
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>a) a longitudinal profile having a lengthwise injection passage therethrough which opens to that side of the profile which is to face the joint surface, in combination with</li>
<li>b) a per se known swelling material attached to the profile on that side thereof which is to face the water pressure side of the concrete structure, and that</li>
<li>c) the swelling material is disposed along the full length of the profile and around at least one of the end faces of the profile.</li>
</ul> Further features of the invention will appear from the patent claims attached hereto.</p>
<heading id="h0004"><b>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING</b></heading>
<p id="p0005" num="0005">The invention is described in the following with reference to the accompanying drawing.
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figs. 1, 2 and 3</dt><dd>are cross-sections through three alternative embodiments of a profile for use in an injection system according to the present invention.</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>illustrates schematically a laying pattern for profile units in an injection system in accordance with the present invention.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0005"><b><u>DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</u></b></heading>
<p id="p0006" num="0006">According to the invention, an injection system for the sealing of joints in concrete structures comprises a longitudinal profile 1 having a lengthwise passage 3 with an<!-- EPO <DP n="3"> --> opening 4,5 to that side of the profile 1 which is to face a joint surface 6 in the concrete structure. The joint surface 6 extends from an outer or upper side of the concrete structure, which side is or may be under water pressure, and an opposite, i.e. inner or lower side of the concrete structure, which is to be the "dry" side. Along this side the profile 1 is provided with a lip or flange 7 along one side edge, intended to engage with the joint surface 6 and to be on that side of the profile which is to face the dry side of the concrete structure. On that side of the profile 1 which is to face the water pressure side of the concrete structure, a swelling material is attached, in the form of "sausages" 8 (Fig. 1) or strips 9 (Figs. 2, 3). Conveniently, the profile 1 is provided with a lengthwise lip or flange 10 to cover at least part of the top side of the swelling material 8,9. The swelling material 8,9 is attached to the profile 1 by means of a suitable adhesive and/or by means of hooks or barbs 11 (Fig. 2) or by being retained by flanges 12 (Fig. 1) or similar devices. As appears from Fig. 4 the swelling material 8,9 is disposed along the full length of the profile 1 and around one end of the profile. It is, however, within the scope of the invention to dispose the swelling material around both ends of the profile. The swelling material 8,9 will, when subjected to moisture, swell so as to be almost 100 % impenetrable to moisture.</p>
<p id="p0007" num="0007">A sealing material, e.g. in the form of a polymer, is supplied to the passage 3 through inlet and outlet hoses 13 (fig. 4), the sealing material flowing from the passage 3 through the slot 4 and the widened portion 5 and further to cracks and crevises in the concrete. To prevent concrete material from a subsequent casting to penetrate along the joint surface 6 and into the widened portion 5 and further into the slot 4, thereby blocking the injection material from penetrating out to the cracks and crevices, a "sausage" (not shown) is conveniently provided in the widened portion 5, which "sausage" is of a throughout porous material. This "sausage" will also, together with the lip or flange 7, secure that the whole<!-- EPO <DP n="4"> --> arrangement according to the invention achieves a full througout engagement with the joint surface 6, undisturbed by possible roughnesses in said surface. It is within the scope of the invention to form the profile with the slot 4 from the passage 3 directly to the underside of the profile, without the widened portion providing space for a porous "sausage" preventing concrete mass from penetrating into the slot 4 and the passage 3.</p>
<p id="p0008" num="0008">In previously known systems for injection sealing of joints in concrete structures, the injection profiles are installed with an overlapping and a sidewise spacing of the respective profile unit ends and the swelling "sausages", if and when used in conjunction with the injection profiles, are installed in a separate operation as a continuous strand spaced from the injection profiles. Thus, in these previously known systems, there are in fact two separate systems being used, with separate stock-keeping, installment patterns and installment operations for the profiles and swelling strands, respectively. For the present invention, the profile 1 and the swelling material 8,9 attached thereto as well as the inlet and outlet hoses 13 are conveniently delivered, stocked and installed as units, e.g. having lengths of 3 or 6 meters, and are installed in such a manner that the swelling material 8,9 provides a continuous barrier along the installed profiles. This is achieved by the adjoining units being installed with an overlapping of their ends and with minimal sidewise spacing, e.g. as shown in Fig. 4, whereby the swelling material 8,9 on one unit engages tightly with the swelling material on the adjacent unit.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Injection system for the sealing of joints in concrete structures having joint surfaces arising from stepwise casting of such structures and extending between an outer or upper side which may be under water pressure and an inner or lower side, for the purpose of preventing penetration of moisture from the water pressure side, characterised in that it comprises
<claim-text>a) a longitudinal profile (1) having a lengthwise injection passage (3) therethrough which opens (at 4,5) to that side of the profile which is to face the joint surface (6), in combination with</claim-text>
<claim-text>b) a per se known swelling material (8,9) attached to the profile on that side thereof which is to face the water pressure side of the concrete structure, and that</claim-text>
<claim-text>c) the swelling material (8,9) is disposed along the full length of the profile (1) and around at least one of the end faces of the profile.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Injection system according to claim 1, characterised in that the opening (4,5) from the injection passage (3) is in the form of a continuous slot (4) opening into a widened portion (5) adapted to receive a porous barrier against the intrusion of concrete mass to the injection passage.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Injection system according to claims 1 or 2, characterised in that the profile (1), on that side thereof which is to face the joint surface (6), is provided with a lip or flange (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Injection system according to claim 1 to 3, characterised in that the profile (1) on that side thereof which is to face away from the joint surface (6) and on that side which is to face towards the water pressure side of the concrete structure, is provided with a lip or flange (10) for the protection of the swelling material (8,9) against mechanical influence from above.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Injektionssystem für die Abdichtung von Fugen in Betonstrukturen, die Fugenflächen aufweisen, die durch den schrittweisen Aufbau derartiger Strukturen bedingt sind und zwischen einer äußeren oder oberen Seite, die unter Wasserdruck stehen kann, und einer inneren oder unteren Seite verlaufen, um das Eindringen von Feuchtigkeit von der Wasserdruckseite zu verhindern, dadurch gekennzeichnet,
<claim-text>a) daß es ein Längsprofil (1) aufweist, das einen längs verlaufenden Injektionskanal (3) besitzt, der (bei 4, 5) zu der Profilseite öffnet, die der Fugenoberfläche (6) zugewandt ist, in Kombination mit</claim-text>
<claim-text>b) einem an sich bekannten, quellenden Material (8, 9), das an der der Wasserdruckseite zugewandten Seite der Betonstruktur auf das Profil aufgebracht ist und</claim-text>
<claim-text>c) daß das quellende Material (8, 9) entlang der gesamten Länge des Profils (1) und um zumindest eine der Endseiten des Profils herum angeordnet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Injektionssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (4, 5) des Injektionskanals (3) als durchgängiger Schlitz (4) ausgebildet ist, der in einen erweiterten Abschnitt (5) öffnet,<!-- EPO <DP n="7"> --> der eine poröse Barriere gegen das Eindringen von Beton in den Injektionskanal aufnehmen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Injektionssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil (1) auf seiner der Fugenoberfläche (6) zugewandten Seite mit einer Lippe oder einem Flansch (7) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Injektionssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Profil (1) auf seiner der Fugenoberfläche (6) abgewandten Seite und auf der der Wasserdruckseite zugewandten Seite der Betonstruktur mit einer Lippe oder einem Flansch (10) zum Schutz des quellenden Materials (8, 9) gegen mechanische Einwirkungen von oben versehen ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système d'injection pour obturer des joints dans des structures de béton comportant des surfaces de joint résultant du coulage par paliers desdites structures et s'étendant entre un côté externe ou supérieur qui peut être sous la pression de l'eau et un côté interne ou inférieur, dans le but d'éviter la pénétration d'humidité depuis le côté sous la pression de l'eau, caractérisé en ce que le système comprend :
<claim-text>a) un profilé longitudinal (1) comportant un passage d'injection longitudinal (3) le traversant qui s'ouvre (en 4, 5) sur le côté du profilé qui donne sur la surface de joint (6), en combinaison avec</claim-text>
<claim-text>b) un matériau gonflant connu en soi (8, 9) fixé au profilé sur le côté du profilé qui donne sur le côté sous la pression de l'eau de la structure de béton, et en ce que</claim-text>
<claim-text>c) le matériau gonflant (8, 9) est disposé sur toute la longueur du profilé (1) et autour d'au moins une des faces d'extrémité du profilé.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système d'injection selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture (4, 5) depuis le passage d'injection (3) se présente sous la forme d'une fente continue (4) s'ouvrant dans une portion élargie (5) adaptée à recevoir une barrière poreuse contre la pénétration de la masse de béton jusqu'au passage d'injection.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système d'injection selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le profilé (1), sur son côté qui donne sur la surface de joint (6), est doté d'un bec ou rebord (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système d'injection selon la revendication 1 à 3, caractérisé en ce que le profilé (1), sur son côté qui donne loin de la surface<!-- EPO <DP n="9"> --> de joint (6) et sur son côté qui donne vers le côté sous la pression de l'eau de la structure de béton, est doté d'un bec ou rebord (10) pour protéger le matériau gonflant (8, 9) d'une influence mécanique venant du dessus.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="186" he="265" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
