<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94108750B1" file="EP94108750NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0635282" kind="B1" date-publ="19970402" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>....CHDE....FR......LI..NL........................</B001EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0635282</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19970402</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94108750.4</B210><B220><date>19940608</date></B220><B240><B241><date>19950714</date></B241><B242><date>19960528</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4324796</B310><B320><date>19930723</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19970402</date><bnum>199714</bnum></B405><B430><date>19950125</date><bnum>199504</bnum></B430><B450><date>19970402</date><bnum>199714</bnum></B450><B451EP><date>19960528</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6A 62D   3/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Reststoffbehandlung in Müllverbrennungsanlagen</B542><B541>en</B541><B542>Method for treatment of residual material of incinerators</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé pour le traitement de matière résiduelle des incinérateurs</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 538 598</text></B561><B561><text>DE-A- 3 812 986</text></B561><B561><text>DE-A- 4 035 042</text></B561><B562><text>JOURNAL OF THE AIR POLLUTION CONTROL ASSOCIATION, Bd.36, Nr.4, April 1986, PITTSBURG PENNSYLVANIA USA Seiten 403 - 409 'HAZARDOUS WASTE MANAGEMENT'</text></B562><B565EP><date>19940902</date></B565EP></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Balg, Jürgen, Dr.</snm><adr><str>Schulstrasse 3</str><city>CH-5415 Nussbaumen</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Selinger, Adrian, Dr.</snm><adr><str>Moosäckerstrasse 4</str><city>CH-5442 Fislisbach</city><ctry>CH</ctry></adr></B721><B721><snm>Simon, Franz-Georg, Dr.</snm><adr><str>Alb-Zwyssigstrasse 53</str><city>CH-5430 Wettingen</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ABB RESEARCH LTD.</snm><iid>01524501</iid><adr><str>Affolternstrasse 52</str><city>CH-8050 Zürich 11</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hetzer, Hans Jürgen</snm><sfx>et al</sfx><iid>00025472</iid><adr><str>ABB Management AG,
Immaterialgüterrecht (TEI),
Haselstrasse 16/699</str><city>5401 Baden</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>19950125</date><bnum>199504</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<heading id="h0001"><b>TECHNISCHES GEBIET</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Reststoffbehandlung in Müllverbrennungsanlagen, in welchen neben Schlacke unter anderem auch Chlorwasserstoff aus der Rauchgaswäsche anfällt.</p>
<heading id="h0002"><b>TECHNOLOGISCHER HINTERGRUND UND STAND DER TECHNIK</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Bei der Verbrennung von Siedlungsabfällen fallen im Prozess verschiedene Reststofffraktionen an: Schlacke (250 kg/Tonne Müll), Filterstaub (20 - 30 kg/Tonne Müll), Chlorwasserstoff (7 kg/Tonne Müll) aus dem Nasswäscher der Rauchgasreinigungsanlage und Schwefeldioxid (2 kg/Tonne Müll). Eine Verwendung dieser Reststoffe ist ohne vorgängige Aufarbeitung nicht möglich.</p>
<p id="p0003" num="0003">Filterstaub ist wegen des hohen Gehalts an Schwermetallen und organischen Materialien als Sondermüll einzustufen. Eine Verwertung, z.B. im Gehwegebau, ist jedoch durch Verglasung des Staubs möglich. Aus Schwefeldioxid kann durch geschickte Prozessführung Gips als Werkstoff erzeugt werden. Problematisch ist die Aufarbeitung des Chlorwasserstoffs, da zur Herstellung von verwertbarer Salzsäure in technischer Qualität extrem aufwendige Verfahren mit mehrstufiger Rektifikation notwendig sind. Die Schlacke schliesslich ist mit Schwermetallen belastet und wird daher heute oftmals geordnet deponiert.</p>
<p id="p0004" num="0004">Verschiedene Verfahren zur Reststoffbehandlung in Müllverbrennungsanlagen sind aus EP-A-0 538 598 und DE-A-40 35 042 bekannt<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0003"><b>KURZE DARSTELLUNG DER ERFINDUNG</b></heading>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Reststoffbehandlung in Müllverbrennungsanlagen anzugeben, das zu einem praktisch schwermetallfreien Endprodukt mit guten hydraulischen Eigenschaften führt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Schlacke nach vorgängiger mechanischer Zerkleinerung mit der rohen Salzsäure aus dem Nasswäscher der Rauchgasreinigungsanlage gewaschen wird, der Chloridgehalt in der so behandelten Schlacke durch Waschen mit Wasser reduziert wird. Die Schwermetallchloride in beiden Waschwassern werden durch Zugabe eines Fällungsmittels, vorzugsweise Soda, ausgefällt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der Erfindung liegen dabei die folgenden, durch praxisnahe Versuche bestätigte Ueberlegungen zugrunde:</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Reduzierung des Schwermetallgehalts in Schlacken aus Müllverbrennungsanlagen ist durch Waschen mit Wasser allein nicht möglich. Schlacke reagiert wegen ihres Gehalts an Calciumoxid (CaO) alkalisch. <maths id="math0001" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>CaO + H</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msup><mrow><mtext>O → Ca</mtext></mrow><mrow><mtext>2+</mtext></mrow></msup><msup><mrow><mtext> + 2 OH</mtext></mrow><mrow><mtext>-</mtext></mrow></msup></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="57" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0009" num="0009">Aus diesem Grunde werden beim Eluieren mit Wasser unlösliche Schwermetallverbindungen gebildet <maths id="math0002" num=""><math display="block"><mrow><msup><mrow><mtext>Me</mtext></mrow><mrow><mtext>2+</mtext></mrow></msup><msup><mrow><mtext> + 2 OH</mtext></mrow><mrow><mtext>-</mtext></mrow></msup><msub><mrow><mtext> → Me(OH)</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="52" he="7" img-content="math" img-format="tif"/></maths>   [Me: zweiwertiges Schwermetall]</p>
<p id="p0010" num="0010">Ein ausreichend hoher Gehalt an alkalisch wirkenden Substanzen ist erwünscht, da auf diese Weise Schwermetall-Ionen immobilisiert werden. Ausserdem verleiht CaO der Schlacke gute Baustoffeigenschaften. Für die Alkalinität sind in den einschlägigen<!-- EPO <DP n="3"> --> Verordnungen Mindestwerte festgelegt. So ist beispielsweise in der "Schweizerischen technischen Verordnung über Abfälle" (TVA) ein Mindestwert von 1 mol/kg vorgeschrieben, was umgerechnet auf CaO 2,8% sind.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei einem sauren Waschprozess bilden sich überwiegend lösliche Verbindungen, die durch eine Fest-Flüssig-Separation von der Schlacke abgetrennt werden können. Für einen solchen Waschprozess bietet sich nun erfindungsgemäss Salzsäure an, da diese Säure ohnehin in der Rauchgasreinigung der Anlage anfällt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Schwermetalle, die als Oxide vorliegen, werden so in eine lösliche Form überführt. <maths id="math0003" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>MeO + 2 HCl → MeCl</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext> + H</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><mtext>O</mtext></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="60" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0013" num="0013">Alkalisches Material, wie CaO, wird durch eine saure Wäsche zum Teil neutralisiert. <maths id="math0004" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>CaO + 2 HCl → CaCl</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext> + H</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><mtext>O</mtext></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="58" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0014" num="0014">Wie Laboruntersuchungen ergeben haben, kann die gesamte Alkalinität nur dann zerstört werden, wenn das Material sehr klein gemahlen vorliegt. In diesem Fall müsste der Anteil CaO, der beim Waschprozess neutralisiert wird, anschliessend zur Stabilisierung des Reststoffes wieder zugefügt werden. Wird also das Ausgangsprodukt nur vergleichsweise grob zerkleinert, z.B. auf Korngrössen zwischen 5 und 30 mm in einer Hammermühle, entfällt die Notwendigkeit, den Reststoff zu stabilisieren. Dies bedeutet, dass eine saure Wäsche auch mit einer kleineren als der theoretisch aus der Gesamtalkalinität berechneten Menge an Salzsäure möglich ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, dass in einem einzigen Verfahren auf wirtschaftliche Weise zwei kritische Reststoffe, schwermetallhaltige Schlacke und rohe<!-- EPO <DP n="4"> --> Salzsäure, beseitigt bzw. in wiederverwendbares Material umgewandelt werden können. Endprodukte dieser Behandlung sind Schlacke in Baustoffgualität und verwertbares Kochsalz.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sowie die damit erzielbaren Vorteile werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert.</p>
<heading id="h0004"><b>KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNG</b></heading>
<p id="p0017" num="0017">In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch in Form eines Flussdiagramms schematisch dargestellt.</p>
<heading id="h0005"><b>WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNG</b></heading>
<p id="p0018" num="0018">Gemäss der Figur wird Schlacke aus dem Verbrennungsofen 1 einer Müllverbrennungsanlage durch Stösselentschlacker 2 durch ein Wasserbad hindurch aus dem Ofen 1 ausgetragen. In einem ersten Verfahrensschritt wird in einer mechanischen Trennvorrichtung 3 das sogenannte Grob- oder Ueberkorn abgetrennt. Grob- oder Ueberkorn sind nicht oder unvollständig verbrannte Bestandteile des Mülls mit Durchmessern von etwa 250 mm oder grösser. Danach schliesst sich in einem Magnetabscheider 4 die Abtrennung der Eisenfraktion an, was z.B. durch Ueberbandmagnete erfolgen kann. Die den Magnetscheider verlassende Kornfraktion zwischen etwa 30 bis 250 mm wird mechanisch in einer Mühle 5, z.B. einer Hammermühle, zerkleinert, und zwar auf Korngrössen von 32 mm und weniger. Die derart aufbereitete Kornfraktion gelangt dann in einen ersten Wäscher, dem Säurewäscher 6, wo sie mit roher Salzsäure gewaschen wird. Ein für diesen Zweck geeigneter Säurewäscher umfasst beispielsweise einen Edelstahltank mit integriertem Rührwerk. Die rohe Salzsäure kommt vom Nasswäscher 7 der bei Müllverbrennungsanlagen ohnehin vorhandenen Rauchgasreinigungsanlage<!-- EPO <DP n="5"> --> 8. Bei diesem Waschprozess bilden sich überwiegend lösliche Verbindungen, die durch eine an sich bekannte Fest-Flüssig-Separation von der Schlacke abgetrennt werden können.</p>
<p id="p0019" num="0019">Der so erhaltene Rückstand weist einen nicht unerheblichen Rückstand an Chloriden auf, welcher durch Waschen mit Wasser in einem zweiten Wäscher 9, dem Wasserwäscher, reduziert wird. Die Separation von Schlacke und mit Chloriden beladenem Waschwasser erfolgt wie beim ersten Waschvorgang durch eine an sich bekannte Fest-Flüssig-Separation.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die im vorangegangenem Verfahrensschritt separierte Schlacke kann nun optional in einer Kalkstufe 10 mit Kalk, z.B. in Form von Kalkmilch, weiterbehandelt werden. Diese Massnahme dient zur Stabilisierung der Schlacke. In der Schlacke verbliebene Schwermetallspuren werden auf diese Weise immobilisiert und nicht weiter ausgelaugt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Waschwässer aus dem Säurewäscher 6 und dem Wasserwäscher 9 - sie enthalten als wesentliche Verunreinigungen Schwermetallchloride (MeCl<sub>2</sub>) und Calciumchlorid (CaCl<sub>2</sub>) - werden einer Abwasserreinigungsanlage 11 zugeführt und dort weiterbehandelt. Vorzugsweise wird dabei Soda (Na<sub>2</sub>(CO<sub>3</sub>)) als Fällungsmittel verwendet, mit welcher eine Neutralisierung und gleichzeitige Ausfällung möglich ist: <maths id="math0005" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>2 HCl + Na</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>(CO</mtext></mrow><mrow><mtext>3</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>) → 2 NaCl + H</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>O + CO</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub></mrow></math><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="85" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths><maths id="math0006" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>CaCl</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext> + Na</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>(CO</mtext></mrow><mrow><mtext>3</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>) → CaCO</mtext></mrow><mrow><mtext>3</mtext></mrow></msub><mtext> + 2 NaCl</mtext></mrow></math><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="73" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths><maths id="math0007" num=""><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>MeCl</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext> + Na</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>(CO</mtext></mrow><mrow><mtext>3</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>) → MeCO</mtext></mrow><mrow><mtext>3</mtext></mrow></msub><mtext> + 2 NaCl</mtext></mrow></math><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="76" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths>   [Me: zweiwertiges Schwermetall]</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Schwermetallkonzentration kann durch Zugabe sulfidischer Reagenzien, z.B. Trimercaptotriazin (Handelsname TMT15) sehr tief herabgesetzt werden.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Aus der verbleibenden Lösung kann verwertbares Kochsalz, z.B. NaCl für die Chloralkali-Elektrolyse, kristallisiert werden.</p>
<p id="p0024" num="0024">In einer typischen Müllverbrennungsanlage fallen pro Tonne Müll 250 bis 300 kg Schlacke an. Messungen haben gezeigt, dass die Alkalinität - berechnet als CaO - zwischen 10 und 13% beträgt. Dies sind umgerechnet auf die Stoffmenge zwischen 800 und 1000 mol alkalische Aequivalente pro Tonne Müll. In der Rauchgasreinigungsanlage fallen ca. 7 kg HCl entsprechend etwa 200 mol Säure an.</p>
<p id="p0025" num="0025">Eingehende Laborversuche haben gezeigt, dass auch mit diesen Stoffmengen-Verhältnissen der pH-Wert beim Waschen (in der Säurestufe) im sauren liegt. Schwermetalle, die an den Oberflächen der Schlackekörner sitzen, werden durch den Waschprozess wirkungsvoll herausgelöst.</p>
<heading id="h0006"><b>Bezeichnungsliste</b></heading>
<p id="p0026" num="0026">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Verbrennungsofen</dd>
<dt>2</dt><dd>Stösselentschlacker</dd>
<dt>3</dt><dd>Trennvorrichtung</dd>
<dt>4</dt><dd>Magnetscheider</dd>
<dt>5</dt><dd>Hammermühle</dd>
<dt>6</dt><dd>Säurewäscher</dd>
<dt>7</dt><dd>Nasswäscher von 8</dd>
<dt>8</dt><dd>Rauchgasreinigungsanlage</dd>
<dt>9</dt><dd>Wasserwäscher</dd>
<dt>10</dt><dd>Kalkstufe</dd>
<dt>11</dt><dd>Abwasserreinigungsanlage</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Reststoffbehandlung in Müllverbrennungsanlagen, in welchen neben Schlacke Chlorwasserstoff aus der Rauchgaswäsche anfällt, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlacke nach vorgängiger mechanischer Zerkleinerung mit der rohen Salzsäure aus dem Nasswäscher der Rauchgasreinigungsanlage gewaschen wird, der Chloridgehalt in der so behandelten Schlacke durch Waschen mit Wasser reduziert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Separation von Schlacke und Waschwasser die Metallchloride in beiden Waschwassern durch Zugabe von Soda ausgefällt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur weiteren Reduktion der Schwermetallkonzentration im Waschwasser sulfidische Reagenzien, vorzugsweise Trimercaptotriazin, dem Waschwasser zugesetzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Separation von Schlacke und Waschwasser die Schlacke mit Kalk, vorzugsweise in Form von Kalkmilch, behandelt wird zweck Immobilisierung der in der Schlacke verbliebenen Schwermetallspuren.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Process for residue treatment in refuse incineration plants in which, in addition to slag, hydrogen chloride arises from the flue gas scrubbing, characterized in that the slag, after prior mechanical comminution, is washed with the crude hydrochloric acid from the wet scrubber of the flue gas purification plant, and the chloride content in the slag thus treated is reduced by washing with water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Process according to Claim 1, characterized in that after the separation of slag and wash water, the metal chlorides are precipitated in both wash waters by addition of soda.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Process according to Claim 2, characterized in that, for the further reduction of the heavy metal concentration in the wash water, sulphide reagents, preferably trimercaptotriazine, are added to the wash water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Process according to one of Claims 1 to 3, characterized in that, after the separation of slag and wash water, the slag is treated with lime, preferably in the form of milk of lime, for the purpose of immobilizing the traces of heavy metals remaining in the slag.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour le traitement de matière résiduelle dans des incinérateurs, dans lesquels se forme, outre de la scorie, du chlorure d'hydrogène en provenance du lavage de gaz de fumée, caractérisé en ce que la scorie, après un broyage mécanique préalable, est lavée à l'aide de l'acide chlorhydrique brut en provenance du laveur humide de l'installation de nettoyage du gaz de fumée, la teneur en chlorure dans la scorie ainsi traitée par lavage à l'eau étant ainsi réduite.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'après la séparation de la scorie et de l'eau de lavage l'on procède à la précipitation des chlorures métalliques dans les deux eaux de lavage par addition de soude.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'on ajoute à l'eau de lavage, en vue d'une réduction supplémentaire de la concentration en métaux lourds dans l'eau de lavage, des réactifs sulfureux, de préférence de la trimercaptotriazine.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'on traite, après la séparation de la scorie et de l'eau de lavage, la scorie à l'aide de calcaire, de préférence sous la forme de lait de chaux, en vue de l'immobilisation des traces de métaux lourds restants dans la scorie.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="156" he="243" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
