<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94110842B1" file="EP94110842NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0637858" kind="B1" date-publ="19961113" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>..BECHDE....FRGB..ITLI....SE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0637858</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19961113</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94110842.5</B210><B220><date>19940712</date></B220><B240><B241><date>19950307</date></B241><B242><date>19960320</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>9311782  U</B310><B320><date>19930806</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19961113</date><bnum>199646</bnum></B405><B430><date>19950208</date><bnum>199506</bnum></B430><B450><date>19961113</date><bnum>199646</bnum></B450><B451EP><date>19960320</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6H 01R  23/70   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Leiterplatten-Steckverbinder mit zwei an zueinander senkrechten Leiterplatten angeordneten geschirmten Kontaktleisten</B542><B541>en</B541><B542>Printed circuit connector with two mutually perpendicular shielded contact blocks</B542><B541>fr</B541><B542>Connecteur pour cartes de circuits à deux réglettes de contacts blindées perpendiculaires entre eux</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 412 331</text></B561><B561><text>US-A- 5 052 948</text></B561><B561><text>US-A- 5 161 999</text></B561><B565EP><date>19941123</date></B565EP></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Longueville, Jacques</snm><adr><str>Leliestraat 1</str><city>B-8020 Oostkamp</city><ctry>BE</ctry></adr></B721><B721><snm>Vanbesien, Johan</snm><adr><str>Zwingelaarsstraat 26</str><city>B-8870 Izegem</city><ctry>BE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00200520</iid><irf>GR 93 P 1486 E</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19950208</date><bnum>199506</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Leiterplatten-Steckverbinder mit einer an einer ersten Leiterplatte angeordneten ersten Kontaktleiste, z.B. einer Messerleiste, und einer zweiten Kontaktleiste, z.B. einer Federleiste, die an einer zur ersten Leiterplatte senkrechten zweiten Leiterplatte angeordnet ist, mit folgenden Merkmalen:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>a) die erste Kontaktleiste ist an ihren Seiten von einem mit Stiften in Bohrungen der ersten Leiterplatte eingesteckten, metallenen Abschirmelement umgeben,</li>
<li>b) das Abschirmelement ist mit nach innen gewölbten federnden Kontaktelementen ausgebildet,</li>
<li>c) die zweite Kontaktleiste ist in einem Randbereich der zweiten Leiterplatte liegend und an der Leiterplattenlängskante vorstehend angeordnet und von zwei in Bohrungen der zweiten Leiterplatte eingesteckten, metallenen Abschirmschalen umschlossen,</li>
<li>d) eine Abschirmschale ist so ausgebildet, daß sie die zweite Kontaktleiste an der Oberseite der zweiten Leiterplatte vollständig bis auf die Steckfläche umschließt. Ein derartiger Steckverbinder ist aus der DE-OS 38 34 182 bekannt.</li>
</ul></p>
<p id="p0002" num="0002">Durch die Steigerung der Übertragungsgeschwindigkeit der digitalen Signale bei herkömmlichen NF-Steckverbindern entstehen u.a. unzulässige Abstrahlungen. Um diese Abstrahlungen<!-- EPO <DP n="2"> --> bzw. das Eindringen von Störsignalen zu verhindern, ist eine entsprechende Abschirmung der Steckverbinderteile erforderlich. Bei herkömmlichen NF-Steckverbindern mit einer Messer- und einer Federleiste, die an zueinander senkrechten Leiterplatten angeordnet sind, ist die Abschirmung der Steckverbinderteile nicht immer vollständig rundum wirksam, d.h. die erzielbare Schirmdämpfung ist zu gering.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einem Leiterplatten-Steckverbinder der eingangs genannten Art die Schirmdämpfung weiter zu verbessern.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch folgende weitere Merkmale gelöst:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>e) das Abschirmelement der ersten Kontaktleiste ist als starrer, rechteckiger und geschlossen umlaufender Rahmen ausgebildet, der mittels Einpreßstiften an der ersten Leiterplatte befestigt ist,</li>
<li>f) an der Innenseite der Längs- und Querwände des Rahmens sind umlaufende, in engen Abständen gefiederte Bleche als innere Kontaktelemente befestigt,</li>
<li>g) die Abschirmschalen der zweiten Kontaktleiste sind von entgegengesetzten Seiten der zweiten Leiterplatte mittels Einpreßstiften an der zweiten Leiterplatte befestigt,</li>
<li>h) die von der Unterseite her an der zweiten Leiterplatte befestigte Abschirmschale ist so ausgebildet, daß sie den zweiten Leistenkörper an seiner Unterseite einschließlich seiner an der Unterseite der zweiten Leiterplatte vorstehenden elektrischen Anschlüsse abdeckt.</li>
</ul></p>
<p id="p0005" num="0005">Bei einem derartigen Leiterplatten-Steckverbinder wird durch das als starrer Rahmen ausgebildete Abschirmelement der ersten Kontaktleiste im Zusammenwirken mit den inneren und äußeren Kontaktelementen ein guter und sicherer Kontakt zwischen den Steckverbinderteilen erzielt. Im gesteckten<!-- EPO <DP n="3"> --> Zustand entsteht eine umlaufende Kontaktfläche und ein kleiner, aber großflächiger Spalt zwischen beiden Steckverbinderteilen. Aufgrund seiner Kaminwirkung stellt der Spalt eine sehr gute Schirmdämpfung sicher, wobei in Verbindung mit der vollständig geschlossenen 360°-Rundumschirmung sowohl der ersten als auch der zweiten Kontaktleiste eine Abschirmung in einer Größenordnung von etwa 60 bis 80 dB erreicht wird. Außerdem ist die gesamte Abschirmung einfach aufgebaut und leicht und sicher in Einpreßtechnik an den beiden Leiterplatten befestigt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes des Anspruchs 1 sind in den Unteransprüchen angegeben.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles eines Leiterplatten-Steckverbinders näher erläutert.<br/>
Es zeigen
<ul id="ul0003" list-style="none">
<li>Fig. 1 die beiden Steckverbinderteile eines Leiterplatten-Steckverbinders in perspektivischer Darstellung vor dem Zusammenstecken,</li>
<li>Fig. 2 den Leiterplatten-Steckverbinder ebenfalls in perspektivischer Darstellung in zusammengestecktem Zustand der beiden Steckverbinderteile,</li>
<li>Fig. 3 den Leiterplatten-Steckverbinder im Längsschnitt im zusammengesteckten Zustand der beiden Steckverbinderteile, und</li>
<li>die Figuren 4 bis 8 in schematischen Darstellungen die Montage des abgewinkelten Steckverbinderteiles an einer Leiterplatte.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Der erfindungsgemäße Steckverbinder dient der Steckverbindung zweier geschirmter Kontaktleisten, die an zwei zueinander senkrechten Leiterplatten angeordnet sind. An einer ersten Leiterplatte 1 ist eine erste Kontaktleiste, z.B. eine Messerleiste 2, und an einer zur ersten Leiterplatte 1 senkrechten zweiten Leiterplatte 3 ist eine zweite Kontaktleiste, z.B. eine Federleiste 4, angeordnet, wobei jede Kontaktleiste für sich bis auf die Steckfläche mit einer Rundumschirmung versehen ist. Die Messerleiste 2 des geraden Steckverbinderteiles ist an ihren Seiten von einem metallenen Abschirmelement 5 umgeben, das als starrer rechteckiger und geschlossen umlaufender Rahmen ausgebildet ist. Dabei besteht der Rahmen entweder aus einem Blechbiegeteil oder - wie bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel - die Längs- und Querwände 5a bzw. 5b des Rahmens sind aus einzelnen Blechteilen gebildet, die an den Eckbereichen des Rahmens z.B. dadurch miteinander verbunden sind, daß die Querwände 5b mittels seitlicher Haken 6 in die Längswände 5a eingehängt sind. In jedem Fall ist der Rahmen mittels von an den Längs- und Querwänden 5a bzw. 5b leiterplattenseitig vorgesehenen Einpreßstiften 7 gegebenenfalls unter Zwischenfügung einer rahmenseitig mit Umlaufnuten 8 ausgebildeten Platte 9 in Bohrungen der ersten Leiterplatte 1 eingesteckt und dadurch an dieser befestigt. Das Abschirmelement 5 ist ferner mit nach innen gewölbten federnden Kontaktelementen ausgebildet, indem an der Innenseite der Längs- und Querwände 5a bzw. 5b nahe der ersten Leiterplatte 1, z.B. durch Punktschweißen befestigte, umlaufende und in engen Abständen gefiederte Bleche als innere Kontaktelemente 10,11 vorgesehen sind, die z.B. als an den Längswänden 5a befestigte Einzelbleche 10 und als an den Querwänden 5b befestigte Einzelbleche 11 ausgebildet sind. Außerdem sind die Längs- und Querwände<!-- EPO <DP n="5"> --> 5a bzw. 5b des Rahmens 5 an ihrer der zweiten Kontaktleiste 4 zugewandten Stirnseite mit einzelnen federnden Führungslappen 12 und 13a,13b versehen, die einen Einführtrichter bilden, wobei an den Längswänden 5a des Rahmens jeweils vier äußere Führungslappen 12 und an den beiden Querwänden 5b des Rahmens jeweils zwei äußere Führungslappen 13a und 13b vorgesehen sind. Hier sind die zuletzt genannten äußeren Führungslappen 13a und 13b so angeordnet, daß sich - im zusammengesteckten Zustand der beiden Steckverbinderteile - beide Führungslappen oberhalb der Ebene der zweiten Leiterplatte 3 befinden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die zweite Kontaktleiste, also hier die Federleiste 4 des abgewinkelten Steckverbinderteiles, ist in einem Randbereich der zweiten Leiterplatte 3 liegend und an der vorderen Leiterplattenlängskante 22 vorstehend angeordnet und von zwei metallenen Abschirmelementen, nämlich einer oberen Abschirmschale 20 und einer unteren Abschirmschale 21 umschlossen. Dabei ist die obere Abschirmschale 20 so ausgebildet, daß sie die Federleiste 4 an der Oberseite der zweiten Leiterplatte 3 vollständig bis auf die Steckfläche umschließt, während die von der Unterseite her an der zweiten Leiterplatte angeordnete untere Abschirmschale 21 so ausgebildet ist, daß sie den Leistenkörper 28 der Federleiste 4 an seiner Unterseite einschließlich seiner an der Unterseite der zweiten Leiterplatte 3 vorstehenden elektrischen Anschlüsse der Kontaktelemente 23 abdeckt. Die z.B. aus Blechbiegeteilen bestehenden, im Querschnitt etwa U-förmigen Abschirmschalen 20,21 sind mittels an den leiterplattenseitigen Kanten vorgesehener Einpreßstifte 24 bzw. 25 von entgegensetzten Seiten der zweiten<!-- EPO <DP n="6"> --> Leiterplatte 3 her in deren Bohrungen eingesteckt und dadurch an der Leiterplatte befestigt. Hierbei sind einander gegenüberliegende Einpreßstifte 24,25 der oberen und unteren Abschirmschale 20 bzw. 21 jeweils in dieselbe Bohrung der zweiten Leiterplatte gesteckt. Ferner können zur Befestigung der oberen Abschirmschale 20 noch abgewinkelte Seitenstege 26 vorgesehen werden. Die Abschirmschalen 20,21 können außerdem in dem in den Rahmen 5 der Messerleiste 2 einsteckbaren Bereich edelmetallbeschichtet werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Anhand der Figuren 4 bis 8 wird nachfolgend kurz die Montage des abgewinkelten Steckverbinderteiles an der zweiten Leiterplatte 3 erläutert. Zunächst wird die Federleiste 4 mit ihren abgewinkelten Kontaktelementen 23 bzw. deren Einpreßstiften 27 (Fig.3) ohne Abschirmschalen 20,21 an der Leiterplatte 3 befestigt (Fig. 4), wobei der überwiegende Teil 28a des Leistenkörpers 28 auf der Oberseite der Leiterplatte liegt und sein vorderer Teilbereich 28b an der Leiterplattenlängskante 22 anliegt und an der Leiterplattenunterseite vorsteht. Dann wird die untere Abschirmschale 21 in den vorderen Teilbereich 28b des Leistenkörpers 28 nahe der Steckfläche scharnierartig eingehängt (Fig.5), von der Unterseite der Leiterplatte 3 her gegen diese geschwenkt und an den Leistenkörper 28 angelegt, bis die Einpreßstifte 25 der Abschirmschale 21 in die Bohrungen der Leiterplatte 3 einrasten (Fig.6). Daraufhin wird die obere Abschirmschale 20 ebenfalls in den vorderen Teilbereich 28b des Leistenkörpers 28 scharnierartig eingehängt, von der Oberseite der Leiterplatte 3 her gegen diese geschwenkt (Fig.7) und an den Leistenkörper 28 angelegt, bis die Einpreßstifte 24 der oberen Abschirmschale 20 in die gleichen Bohrungen eingepreßt sind (Fig.8). In diesem Zustand ist die Federleiste 4<!-- EPO <DP n="7"> --> allseitig zwischen den beiden Abschirmschalen 20,21 eingehüllt und rundum abgeschirmt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Leiterplatten-Steckverbinder mit einer an einer ersten Leiterplatte (1) angeordneten ersten Kontaktleiste (2), z.B. einer Messerleiste, und einer zweiten Kontaktleiste (4), z.B. einer Federleiste, die an einer zur ersten Leiterplatte (1) senkrechten zweiten Leiterplatte (3) angeordnet ist, mit folgenden Merkmalen:
<claim-text>a) die erste Kontaktleiste (2) ist an ihren Seiten von einem mit Stiften (7) in Bohrungen der ersten Leiterplatte (1) eingesteckten, metallenen Abschirmelement (5) umgeben,</claim-text>
<claim-text>b) das Abschirmelement (5) ist mit nach innen gewölbten federnden Kontaktelementen (10,11) ausgebildet,</claim-text>
<claim-text>c) die zweite Kontaktleiste (4) ist in einem Randbereich der zweiten Leiterplatte (3) liegend und an der Leiterplattenlängskante (22) vorstehend angeordnet und von zwei in Bohrungen der zweiten Leiterplatte (3) eingesteckten, metallenen Abschirmschalen (20,21) umschlossen,</claim-text>
<claim-text>d) eine Abschirmschale (20) ist so ausgebildet, daß sie die zweite Kontaktleiste (4) an der Oberseite der zweiten Leiterplatte (3) vollständig bis auf die Steckfläche umschließt,</claim-text> <b>gekennzeichnet</b> durch die weiteren Merkmale:
<claim-text>e) das Abschirmelement (5) der ersten Kontaktleiste (2) ist als starrer, rechteckiger und geschlossen umlaufender Rahmen ausgebildet, der mittels Einpreßstiften (7) an der ersten Leiterplatte (1) befestigt ist,</claim-text>
<claim-text>f) an der Innenseite der Längs- und Querwände (5a bzw. 5b) des Rahmens (5) sind umlaufende, in engen Abständen gefiederte Bleche als innere Kontaktelemente (10,11) befestigt,</claim-text>
<claim-text>g) die Abschirmschalen (20,21) der zweiten Kontaktleiste (4) sind von entgegengesetzten Seiten der zweiten Leiterplatte (3) mittels Einpreßstiften (24,25) an der zweiten<!-- EPO <DP n="9"> --> Leiterplatte (3) befestigt,</claim-text>
<claim-text>h) die von der Unterseite her an der zweiten Leiterplatte (3) befestigte Abschirmschale (21) ist so ausgebildet, daß sie den zweiten Leistenkörper (28) an seiner Unterseite einschließlich seiner an der Unterseite der zweiten Leiterplatte (3) vorstehenden elektrischen Anschlüsse abdeckt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Leiterplatten-Steckverbinder nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß einander gegenüberliegende Einpreßstifte (24,25) der oberen und der unteren Abschirmschale (20 bzw. 21) jeweils in dieselbe Bohrung der zweiten Leiterplatte (3) gesteckt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Leiterplatten-Steckverbinder nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß die Abschirmschalen (20,21) aus zwei Blechbiegeteilen bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Leiterplatten-Steckverbinder nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß die Abschirmschalen (20,21) in dem im Rahmen (5) der ersten Kontaktleiste (2) einsteckbaren Bereich edelmetallbeschichtet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Leiterplatten-Steckverbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß die Abschirmschalen (20,21) an der zweiten Kontaktleiste (4) nahe deren Steckfläche seitlich scharnierartig einhängbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Leiterplatten Steckverbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß der Rahmen (5) der ersten Kontaktleiste (2) aus einem Blechbiegeteil besteht.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Leiterplatten-Steckverbinder nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß die Längs- und Querwände (5a,5b) des Rahmens (5) der ersten Kontaktleiste (2) aus an den Eckbereichen des Rahmens miteinander verbundenen, einzelnen Blechteilen bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Leiterplatten-Steckverbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß die gefiederten Bleche (10,11) des Rahmens (5) aus Einzelteilen bestehen, die nahe der ersten Leiterplatte (1) durch Punktschweißen mit den Längs- und Querwänden (5a,5b) des Rahmens (5) verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Leiterplatten-Steckverbinder nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß die Längs- und Querwände (5a bzw. 5b) des Rahmens (5) an ihrer der zweiten Kontaktleiste (4) zugewandten Stirnseite mit einzelnen federnden Führungslappen (12,13a,13b) versehen sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Printed circuit board plug connector having a first connector strip (2), for example a male connector strip, arranged on a first printed circuit board (1) and having a second connector strip (4), for example a female connector strip, which is arranged on a second printed circuit board (3) which is perpendicular to the first printed circuit board (1), having the following features:
<claim-text>a) at its side, the first connector strip (2) is surrounded by a metal screening element (5) which is inserted by pins (7) into holes in the first printed circuit board (1),</claim-text>
<claim-text>b) the screening element (5) is designed with inwardly cambered, resilient contact elements (10, 11),</claim-text>
<claim-text>c) the second connector strip (4) is arranged such that it lies in an edge region of the second printed circuit board (3) and projects at the longitudinal edge (22) of the printed circuit board, and is enclosed by two metal screening shells (20, 21) inserted into holes in the second printed circuit board (3),</claim-text>
<claim-text>d) one screening shell (20) is designed in such a way that it completely encloses the second connector strip (4) on the top side of the second printed circuit board (3), except for the plug-in face,</claim-text> characterized by the further features:
<claim-text>e) the screening element (5) of the first connector strip (2) is designed as a rigid, rectangular, closed peripheral frame which is attached to the first printed circuit board (1) by means of press-fit pins (7),</claim-text>
<claim-text>f) peripheral metal sheets which are feathered at close<!-- EPO <DP n="12"> --> spacings are attached, as inner contact elements (10, 11), to the inside of the longitudinal and transverse walls (5a and 5b, respectively) of the frame (5),</claim-text>
<claim-text>g) the screening shells (20, 21) of the second connector strip (4) are attached to the second printed circuit board (3) by means of press-fit pins (24, 25) from opposite sides of the second printed circuit board (3),</claim-text>
<claim-text>h) the screening shell (21) which is attached to the second printed circuit board (3) from the underside is designed in such a way that it covers the second connector-strip body (28) on the underside thereof, including the electrical connections thereof which project at the underside of the second printed circuit board (3).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Printed circuit board plug connector according to Claim 1, characterized in that mutually opposing press-fit pins (24, 25) of the upper and of the lower screening shell (20 and 21 respectively) are each inserted into the same hole in the second printed circuit board (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Printed circuit board plug connector according to Claim 1 or 2, characterized in that the screening shells (20, 21) are composed of two bent sheet-metal parts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Printed circuit board plug connector according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the screening shells (20, 21) have a noble metal coating in the region which can be plugged into the frame (5) of the first connector strip (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Printed circuit board plug connector according to one of the preceding claims, characterized in that the screening shells (20, 21) can be laterally hinged on the second connector strip (4), near the plug-in face thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Printed circuit board plug connector according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (5) of the first connector strip (2) is composed of a bent sheet-metal part.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Printed circuit board plug connector according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the longitudinal<!-- EPO <DP n="13"> --> and transverse walls (5a, 5b) of the frame (5) of the first connector strip (2) are composed of individual sheet-metal parts which are connected to one another at the corner regions of the frame.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Printed circuit board plug connector according to one of the preceding claims, characterized in that the feathered metal sheets (10, 11) of the frame (5) are composed of individual parts which are connected by spot welding to the longitudinal and transverse walls (5a, 5b) of the frame (5), near the first printed circuit board (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Printed circuit board plug connector according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal and transverse walls (5a and 5b respectively) of the frame (5) are provided with individual, resilient guide tabs (12, 13a, 13b) on their end facing the second connector strip (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Connecteur de plaquettes à circuits imprimés comportant une première réglette (2) de contact montée sur une première plaquette (1) à circuits imprimés, par exemple une réglette à couteaux, et une deuxième réglette (4) de contact, par exemple une réglette élastique, montée sur une deuxième plaquette (3) à circuits imprimés perpendiculaire à la première plaquette (1) à circuits imprimés, et ayant les caractéristiques suivantes:
<claim-text>a) la première réglette (2) de contact est entourée sur ses côtés d'un élément (5) de blindage métallique, emmanché par des broches (7) dans des trous de la première plaquette (1) à circuits imprimés,</claim-text>
<claim-text>b) l'élément (5) de blindage est formé d'éléments (10, 11) de contact élastiques, cintrés vers l'intérieur,</claim-text>
<claim-text>c) la deuxième réglette (4) de contact est monté à plat dans une zone marginale de la deuxième plaquette (3) à circuits imprimés et montée dressée sur le grand côté (22) de la plaquette à circuits imprimés, et entourée de deux coquilles (20, 21) blindées métalliques, emmanchées dans des trous de la deuxième plaquette (3) à circuits imprimés,</claim-text>
<claim-text>d) une coquille (20) de blindage est agencée de façon à entourer totalement, à l'exception de la surface de connexion, la deuxième réglette (4) de contact sur la face supérieure de la deuxième plaquette (3) à circuits imprimés,</claim-text>    caractérisé par les dispositions supplémentaires:
<claim-text>e) l'élément (5) de blindage de la première réglette (2) de contact est réalisé sous la forme d'un cadre rigide, rectangulaire et fermé, qui fait tout le tour et qui est fixé à la première plaquette (1) à circuits imprimés au moyen de broches (7) à emmancher,<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text>
<claim-text>f) des tôles faisant tout le tour, empennées à des intervalles étroits, sont fixées comme éléments (10, 11) de contact intérieurs à la face intérieure des parois (5a et 5b) longitudinales et transversales du cadre (5),</claim-text>
<claim-text>g) les coquilles (20, 21) de blindage de la deuxième réglette (4) de contact sont fixées par des faces opposées de la deuxième plaquette (3) à circuits imprimées à la deuxième plaquette (3) à circuits imprimés, au moyen de broches (24, 25) à emmancher,</claim-text>
<claim-text>h) la coquille (21) de blindage fixée de la face intérieure à la deuxième plaquette (3) à circuits imprimées est constituée de façon à recouvrir le corps (28) de la deuxième réglette sur sa face inférieure, y compris ses bornes électriques en saillie sur la face inférieure de la deuxième plaquette (3) à circuits imprimés.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Connecteur de plaquettes à circuits imprimés suivant la revendication 1, caractérisé en ce que des broches (24, 25) à emmancher, qui se font face, de la coquille (20) supérieure de blindage et de la coquille (21) inférieure de blindage sont emmanchées dans le même trou de la deuxième plaquette (3) à circuits imprimés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Connecteur de plaquettes à circuits imprimés suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les coquilles (20, 21) de blindage sont constituées de deux pièces pliées en tôle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Connecteur de plaquettes à circuits imprimés suivant l'une des revendications 1 ou 3, caractérisé en ce que les coquilles (20, 21) de blindage sont revêtues de métal précieux dans la région pouvant être emmancher dans le cadre (5) de la première réglette (2) de contact.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Connecteur de plaquettes à circuits imprimés suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les coquilles (20, 21) de blindage peuvent être accrochées de manière articulée latéralement à la deuxième réglette (4) de contact, à proximité de sa surface de connexion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Connecteur de plaquettes à circuits imprimés suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le cadre (5) de la première réglette (2) de contact est constitué d'une pièce pliée en tôle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Connecteur de plaquettes à circuits imprimés suivant l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les parois (5a, 5b) longitudinales et transversales du cadre (5) de la première réglette (2) de contact sont<!-- EPO <DP n="16"> --> constituées de pièces en tôles individuelles, reliées entre elles sur les régions des coins du cadre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Connecteur de plaquettes à circuits imprimés suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les tôles (10, 11) empennées du cadre (5) sont constituées de pièces individuelles qui sont reliées, par soudage en pointillé, à proximité de la première plaquette (1) à circuits imprimés, aux parois (5a, 5b) longitudinales et transversales du cadre (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Connecteur de plaquettes à circuits imprimés suivant l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les parois (5a, 5b) longitudinales et transversales du cadre (5) sont munies, sur leur face frontale tourné vers la deuxième réglette (4) de contact, de pattes (12, 13a, 13b) de guidage individuelles élastiques.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="121" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="164" he="247" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="159" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
