ANTRIEB FÜR EINE MEHRFARBEN-ROLLENROTATIONSDRUCKMASCHINE

Beschreibung

Beschreibung für folgende Vertragsstaaten : CH, DE, FR, GB, LI

[0001] Die Erfindung betrifft einen Antrieb für eine Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.

[0002] Gemäß DE-OS 31 12 775 ist eine Rollenrotationsdruckmaschine mit mehreren Farbwerken und einem Falzwerk bekannt, bei welcher eine von einem Hauptmotor getriebene Antriebswelle vorgesehen ist, die über Stehwellen Verbindung mit den Druckwerken hat.

[0003] Nachteilig hierbei ist, daß durch den Ausfall des Hauptantriebsmotors der gesamte Druckbetrieb stillgelegt wird. Weiterhin ist von Nachteil, daß infolge des Abschaltens von aus Produktionsgründen nichtbenötigten Druckwerken Strombegrenzungseinrichtungen eingeschaltet werden müssen, um einen zu hohen Bürstenverschleiß des Elektromotors zu vermeiden.

[0004] Die nach Art 54 (3), (4) zum Stand der Technik gehörende EP 0 531 668 A1 offenbart einen Antrieb für eine Rollenrotations druckmaschine, wobei jede Druckeinheit mit einem eigenen Motor versehen ist. und an eine Stehwelle Kuppelbar ist. Jeder Motor hat eine ausreichende Kapazität um mehrere Druckeinheiten anzutreiben

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen leicht synchronisierbaren Antrieb für eine Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine mit einer den gegebenen Produktionsbedingungen anpaßbaren Leistung zu schaffen, womit zeitweilig nicht benötigte Druckwerke entweder abgeschaltet oder für Reinigungs- und Vorbereitungsarbeiten betrieben werden können.

[0006] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch das Kennzeichen des Patentanspruches 1 gelöst.

[0007] Bei der Benutzung der Erfindung treten insbesondere folgende Vorteile ein. Durch die Zuordnung von jeweils einem Antriebsmotor zu einer Druckeinheit ist es möglich, diesen bei Bedarf separat vom Antriebssystem der Druckmaschine abzukuppeln und somit die Antriebsleistung den gegebenen Produktionsbedingungen anzupassen. Bisher erforderliche Strombegrenzungseinheiten für einen Hauptmotor fallen weg. Weiterhin ist es möglich, durch den jeweils zugeordneten Antriebsmotor das Druckwerk ohne Produktion treiben zu lassen für Reinigungs-, Wartungs- oder Voreinfärbarbeiten an den Druckzylindern. Bei Ausfall eines Motors beim Antrieb eines Druckwerkes kann über die Stehwelle die Leistung für ein Druckwerk abgenommen werden, d. h. die Motore und Wellen sind so dimensioniert, daß diese die Leistung eines ausgefallenen Motors mit erbringen können. Der Anschluß eines Druckwerkes an die Synchron- oder Stehwelle wird mit geringem Aufwand über eine Kupplung vorgenommen, wobei die Synchronisation beispielsweise über einen Absolutwertgeber oder eine Eindeutigkeitskupplung erfolgt. Durch die Gleichartigkeit der Antriebsmotore ist eine einfache Lagermöglichkeit gegeben.

[0008] Mögliche separate Hilfsmotore, die eventuell bisher als Antrieb für das Waschen, Rüsten oder Positionieren verwendet wurden, können somit ebenfalls entfallen.

[0009] Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen

Fig. 1

die Vorderansicht einer Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine mit einem Antriebsschema;

Fig. 2

die vergrößerte Darstellung einer Druckeinheit nach Fig. 1, jedoch ohne Darstellung des Antriebs.

[0010] Gemäß Fig. 1 sind drei identische Druckeinheiten 1; 2; 3, sogenannte 8er-Türme dargestellt, die jeweils vier übereinander angeordnete Druckwerke 7 bis 18 aufweisen. Jedes Druckwerk 7 bis 18 besitzt jeweils zwei Gummituchzylinder 21; 22 sowie zwei Plattenzylinder 23; 24. Jeweils der Plattenzylinder 23 eines jeden Druckwerkes 7 bis 18 wird durch einen Motor 26 angetrieben. Die Gummituch- und Plattenzylinder 21 bis 24 sind jeweils durch bekannte Zahnradgetriebe miteinander verbunden. Jedes der Druckwerke 7 bis 18 ist über eine Kupplung 27, über ein Kegelzahnradgetriebe, über eine Synchronisier- oder Stehwelle 28; 29 oder 30, über eine Stehwellenkupplung 32; 33 oder 34 und über ein Kegelzahnradgetriebe 25 mit einer Synchronisier- oder Längswelle 36 verbunden. Die Kupplungen 27; 32, 33; 34 können bekannte, registerhaltige Kupplungen sein und aus einer oberen und einer unteren Kupplungsplatte bestehen. Der Gummituchzylinder 21 eines jeden Druckwerkes 8; 10; 12; 14; 16 und 18 ist mit einem Absolutwertgeber 31 (AWG) versehen, welcher über bekannte elektronische Mittel nur eine mögliche Winkelstellung des angetriebenen Gummituchzylinders 21 signalisiert für das synchrone Einkuppeln des Druckwerkes. Der Absolutwertgeber besteht aus einer Kreisscheibe mit Winkeleinteilung. Es kann anstelle des Absolutwertgebers auch eine bekannte sogenannte Eindeutigkeitskupplung verwendet werden, die ebenfalls nur in einer möglichen Winkelstellung den Kupplungsvorgang zuläßt.

[0011] Mit der Synchron- oder Längswelle 36 stehen auch zwei Falzwerke 37; 38 über Kegelzahnradgetriebe 25, sowie über Stehwellenkupplungen 39; 40 und Stehwellen 42; 43 in Verbindung.

[0012] Jedes Falzwerk 37; 38 ist über einen Motor 44 antreibbar. Mit der Stehwelle 42; 43 des Falzwerkes 37; 38 sind über Kupplungen 45 jeweils nicht dargestellte Trichtereinlaufwalzen und über Kupplungen 46 nicht dargestellte Querwellen für den Falz verbunden. Jede Querwelle für den Falz ist zweckmäßigerweise mit einem Absolutwertgeber 31 verbunden. Die Stehwelle 42; 43 des Falzwerkes 37; 38 ist zum Zwecke der Synchronisation mit den Drucheinheiten 1 bis 3 über ein bekanntes Kegelzahnradgetriebe 25 mit der Längswelle 36 verbunden.

[0013] Die Längswelle 36 kann durch mehrere Kupplungen 48 bekannter Bauart trennbar ausgeführt sein. Mit der Längswelle 36 können auch noch weitere, nicht dargestellte Druckeinheiten verbunden werden. Die geteilte Längswelle 36 kann mittels Absolutwertgebern 50 (WIG) in eine synchonisierte Stellung gebracht werden.

[0014] Die Druckwerke 7 bis 18 können auch in y-Form ausgeführt sein, also jeweils mit drei Gummituchzylindern und drei Plattenzylindern. In diesem Falle sind jedoch zweckmäßigerweise nur zwei Druckwerke übereinander angeordnet.

[0015] In Fig. 2 ist die vergrößerte Darstellung einer Druckeinheit 1 gezeigt, mit Farb- und Feuchtwerken, jedoch ohne Darstellung des Antriebes. Es werden die übereinander angeordneten Druckwerke 7 bis 10 gezeigt, wobei den Plattenzylindern 23 jeweils ein Feuchtwerk 49 und ein Farbwerk 51 sowie den Plattenzylindern 24 jeweils ein Feuchtwerk 52 und ein Farbwerk 33 zugeordnet ist. Die Steh- und Längswellen 28 bis 30; 36; 42; 43 sind in entsprechenden gestellfesten Lagern geführt.

Teileliste

[0016] 

1

Druckeinheit

2

Druckeinheit

3

Druckeinheit

4

-

5

-

6

-

7

Druckwerk

8

Druckwerk

9

Druckwerk

10

Druckwerk

11

Druckwerk

12

Druckwerk

13

Druckwerk

14

Druckwerk

15

Druckwerk

16

Druckwerk

17

Druckwerk

18

Druckwerk

19

-

20

-

21

Gummituchzylinder

22

Gummituchzylinder

23

Plattenzylinder

24

Plattenzylinder

25

Kegelzahnradgetriebe

26

Motor

27

Kupplung

28

Stehwelle

29

Stehwelle

30

Stehwelle

31

Absolutwertgeber

32

Stehwellenkupplung

33

Stehwellenkupplung

34

Stehwellenkupplung

35

-

36

Längswelle

37

Falzwerk

38

Falzwerk

39

Stehwellenkupplung

40

Stehwellenkupplung

41

-

42

Stehwelle

43

Stehwelle

44

Motor

45

Kupplung

46

Kupplung

47

-

48

Kupplung

49

Feuchtwerk

50

Absolutwertgeber

51

Farbwerk

52

Feuchtwerk

53

Farbwerk

Beschreibung für folgende Vertragsstaaten : IT, SE

[0017] Die Erfindung betrifft einen Antrieb für eine Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.

[0018] Gemäß DE-OS 31 12 775 ist eine Rollenrotationsdruckmaschine mit mehreren Farbwerken und einem Falzwerk bekannt, bei welcher eine von einem Hauptmotor getriebene Antriebswelle vorgesehen ist, die über Stehwellen Verbindung mit den Druckwerken hat.

[0019] Nachteilig hierbei ist, daß durch den Ausfall des Hauptantriebsmotors der gesamte Druckbetrieb stillgelegt wird. Weiterhin ist von Nachteil, daß infolge des Abschaltens von aus Produktionsgründen nichtbenötigten Druckwerken Strombegrenzungseinrichtungen eingeschaltet werden müssen, um einen zu hohen Bürstenverschleiß des Elektromotors zu vermeiden.

[0020] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen leicht synchronisierbaren Antrieb für eine Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine mit einer den gegebenen Produktionsbedingungen anpaßbaren Leistung zu schaffen, womit zeitweilig nicht benötigte Druckwerke entweder abgeschaltet oder für Reinigungs- und Vorbereitungsarbeiten betrieben werden können.

[0021] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch das Kennzeichen des Patentanspruches 1 gelöst.

[0022] Bei der Benutzung der Erfindung treten insbesondere folgende Vorteile ein. Durch die Zuordnung von jeweils einem Antriebsmotor zu einer Druckeinheit ist es möglich, diesen bei Bedarf separat vom Antriebssystem der Druckmaschine abzukuppeln und somit die Antriebsleistung den gegebenen Produktionsbedingungen anzupassen. Bisher erforderliche Strombegrenzungseinheiten für einen Hauptmotor fallen weg. Weiterhin ist es möglich, durch den jeweils zugeordneten Antriebsmotor das Druckwerk ohne Produktion treiben zu lassen für Reinigungs-, Wartungs- oder Voreinfärbarbeiten an den Druckzylindern. Bei Ausfall eines Motors beim Antrieb eines Druckwerkes kann über die Stehwelle die Leistung für ein Druckwerk abgenommen werden, d. h. die Motore und Wellen sind so dimensioniert, daß diese die Leistung eines ausgefallenen Motors mit erbringen können. Der Anschluß eines Druckwerkes an die Synchron- oder Stehwelle wird mit geringem Aufwand über eine Kupplung vorgenommen, wobei die Synchronisation beispielsweise über einen Absolutwertgeber oder eine Eindeutigkeitskupplung erfolgt. Durch die Gleichartigkeit der Antriebsmotore ist eine einfache Lagermöglichkeit gegeben.

[0023] Mögliche separate Hilfsmotore, die eventuell bisher als Antrieb für das Waschen, Rüsten oder Positionieren verwendet wurden, können somit ebenfalls entfallen.

[0024] Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen

Fig. 1

die Vorderansicht einer Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine mit einem Antriebsschema;

Fig. 2

die vergrößerte Darstellung einer Druckeinheit nach Fig. 1, jedoch ohne Darstellung des Antriebs.

[0025] Gemäß Fig. 1 sind drei identische Druckeinheiten 1; 2; 3, sogenannte 8er-Türme dargestellt, die jeweils vier übereinander angeordnete Druckwerke 7 bis 18 aufweisen. Jedes Druckwerk 7 bis 18 besitzt jeweils zwei Gummituchzylinder 21; 22 sowie zwei Plattenzylinder 23; 24. Jeweils der Plattenzylinder 23 eines jeden Druckwerkes 7 bis 18 wird durch einen Motor 26 angetrieben. Die Gummituch- und Plattenzylinder 21 bis 24 sind jeweils durch bekannte Zahnradgetriebe miteinander verbunden. Jedes der Druckwerke 7 bis 18 ist über eine Kupplung 27, über ein Kegelzahnradgetriebe, über eine Synchronisier- oder Stehwelle 28; 29 oder 30, über eine Stehwellenkupplung 32; 33 oder 34 und über ein Kegelzahnradgetriebe 25 mit einer Synchronisier- oder Längswelle 36 verbunden. Die Kupplungen 27; 32, 33; 34 können bekannte, registerhaltige Kupplungen sein und aus einer oberen und einer unteren Kupplungsplatte bestehen. Der Gummituchzylinder 21 eines jeden Druckwerkes 8; 10; 12; 14; 16 und 18 ist mit einem Absolutwertgeber 31 (AWG) versehen, welcher über bekannte elektronische Mittel nur eine mögliche Winkelstellung des angetriebenen Gummituchzylinders 21 signalisiert für das synchrone Einkuppeln des Druckwerkes. Der Absolutwertgeber besteht aus einer Kreisscheibe mit Winkeleinteilung. Es kann anstelle des Absolutwertgebers auch eine bekannte sogenannte Eindeutigkeitskupplung verwendet werden, die ebenfalls nur in einer möglichen Winkelstellung den Kupplungsvorgang zuläßt.

[0026] Mit der Synchron- oder Längswelle 36 stehen auch zwei Falzwerke 37; 38 über Kegelzahnradgetriebe 25, sowie über Stehwellenkupplungen 39; 40 und Stehwellen 42; 43 in Verbindung.

[0027] Jedes Falzwerk 37; 38 ist über einen Motor 44 antreibbar. Mit der Stehwelle 42; 43 des Falzwerkes 37; 38 sind über Kupplungen 45 jeweils nicht dargestellte Trichtereinlaufwalzen und über Kupplungen 46 nicht dargestellte Querwellen für den Falz verbunden. Jede Querwelle für den Falz ist zweckmäßigerweise mit einem Absolutwertgeber 31 verbunden. Die Stehwelle 42; 43 des Falzwerkes 37; 38 ist zum Zwecke der Synchronisation mit den Drucheinheiten 1 bis 3 über ein bekanntes Kegelzahnradgetriebe 25 mit der Längswelle 36 verbunden.

[0028] Die Längswelle 36 kann durch mehrere Kupplungen 48 bekannter Bauart trennbar ausgeführt sein. Mit der Längswelle 36 können auch noch weitere, nicht dargestellte Druckeinheiten verbunden werden. Die geteilte Längswelle 36 kann mittels Absolutwertgebern 50 (WIG) in eine synchonisierte Stellung gebracht werden.

[0029] Die Druckwerke 7 bis 18 können auch in y-Form ausgeführt sein, also jeweils mit drei Gummituchzylindern und drei Plattenzylindern. In diesem Falle sind jedoch zweckmäßigerweise nur zwei Druckwerke übereinander angeordnet.

[0030] In Fig. 2 ist die vergrößerte Darstellung einer Druckeinheit 1 gezeigt, mit Farb- und Feuchtwerken, jedoch ohne Darstellung des Antriebes. Es werden die übereinander angeordneten Druckwerke 7 bis 10 gezeigt, wobei den Plattenzylindern 23 jeweils ein Feuchtwerk 49 und ein Farbwerk 51 sowie den Plattenzylindern 24 jeweils ein Feuchtwerk 52 und ein Farbwerk 33 zugeordnet ist. Die Steh- und Längswellen 28 bis 30; 36; 42; 43 sind in entsprechenden gestellfesten Lagern geführt.

Teileliste

[0031] 

1

Druckeinheit

2

Druckeinheit

3

Druckeinheit

4

-

5

-

6

-

7

Druckwerk

8

Druckwerk

9

Druckwerk

10

Druckwerk

11

Druckwerk

12

Druckwerk

13

Druckwerk

14

Druckwerk

15

Druckwerk

16

Druckwerk

17

Druckwerk

18

Druckwerk

19

-

20

-

21

Gummituchzylinder

22

Gummituchzylinder

23

Plattenzylinder

24

Plattenzylinder

25

Kegelzahnradgetriebe

26

Motor

27

Kupplung

28

Stehwelle

29

Stehwelle

30

Stehwelle

31

Absolutwertgeber

32

Stehwellenkupplung

33

Stehwellenkupplung

34

Stehwellenkupplung

35

-

36

Längswelle

37

Falzwerk

38

Falzwerk

39

Stehwellenkupplung

40

Stehwellenkupplung

41

-

42

Stehwelle

43

Stehwelle

44

Motor

45

Kupplung

46

Kupplung

47

-

48

Kupplung

49

Feuchtwerk

50

Absolutwertgeber

51

Farbwerk

52

Feuchtwerk

53

Farbwerk

Ansprüche

Patentansprüche für folgende(n) Vertragsstaat(en): CH, DE, FR, GB, LI

1. Antrieb für eine Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine, unter Verwendung einer Hauptwelle und mehrerer Stehwellen, mit folgenden Merkmalen:

- mehrere übereinander zu Druckeinheiten (1; 2; 3) angeordnete Druckwerke (7 bis 18) weisen jeweils einen separaten Antriebsmotor (26) auf, die über eine Kupplung (27) und ein Getriebe (25) mit einer Stehwelle (28; 29; 30) verbunden sind,

- sowohl die Druckeinheiten (1; 2; 3) sind über Stehwellenkupplungen (32 bis 34) als auch über separate Motoren (44) angetriebene Falzwerke (37; 38) mit einer Längswelle (36) verbunden,

- jedem Druckwerk (7 bis 18) ist ein Absolutwertgeber (31) zugeordnet,

- die Motoren (26) und Stehwellen (28; 29; 30) sind so dimensioniert, daß diese die Leistung eines ausgefallenen Motors aufbringen können.

2. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Falzwerk (37; 38) ein Absolutwertgeber (31) zugeordnet ist.

3. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Längswelle (36) Absolutwertgeber (50) zugeordnet sind.

Ansprüche

Patentansprüche für folgende(n) Vertragsstaat(en): IT, SE

1. Antrieb für eine Mehrfarben-Rollenrotationsdruckmaschine, unter Verwendung einer Hauptwelle und mehrerer Stehwellen, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere übereinander zu Druckeinheiten (1; 2; 3) angeordnete Druckwerke (7 bis 18) jeweils einen separaten Antriebsmotor (26) aufweisen, die über eine Kupplung (27) und ein Getriebe (25) mit einer Stehwelle (28; 29; 30) verbunden sind, daß sowohl die Druckeinheiten (1; 2; 3) über Stehwellenkupplungen (32 bis 34) als auch über separate Motore (44) angetriebene Falzwerke (37; 38) mit einer Längswelle (36) verbunden sind, die Motoren (26) und Stehwellen (28; 29; 30) sind so dimensioniert, daß diese die Leistung eines ausgefallenen Motors aufbringen können.

2. Antrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der separate Antriebsmotor (26) jeweils auf einen Plattenzylinder (23) wirkt.

3. Antrieb nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gummituchzylinder (21; 22) und Plattenzylinder (23; 24) je Druckwerk (7 bis 18) durch ein Zahnradgetriebe verbunden sind.

4. Antrieb nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gummituchzylinder (21) der Druckwerke (8; 10; 12; 14; 16; 18) einen Absolutwertgeber (31) aufweist.

5. Antrieb nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb des Plattenzylinders (23) der Druckwerke (8; 10; 12; 14; 16; 18) mit einer Eindeutigkeitskupplung verbunden ist.

6. Antrieb nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (44) des Falzwerkes (37; 38) über eine Stehwellenkupplung (39; 40) mit der Stehwelle (42; 43) verbindbar ist.

7. Antrieb nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Farbwerk (51; 53) und ein Feuchtwerk (49; 52) durch den Plattenzylinder (23; 24) antreibbar ist.

8. Antrieb nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckwerke (7 bis 18) der Druckeinheften (1 bis 3) jeweils drei Gummituchzylinder und drei Plattenzylinder in y-Anordnung aufweisen.

Claims

Claims for the following Contracting State(s): CH, DE, FR, GB, LI

1. Drive for a multicolour web-fed rotary printing machine, using a principal shaft and a plurality of stationary shafts, having the following features:

- a plurality of printing units (7 to 18) arranged one above the other to form printing assemblies (1; 2; 3) each have a separate drive motor (26) which is connected by way of a coupling (27) and a gear (25) to a stationary shaft (28; 29; 30),

- both the printing assemblies (1; 2; 3), by way of stationary shaft couplings (32 to 34), and folding units (37; 38), driven by way of separate motors (44), are connected to a longitudinal shaft (36),

- an absolute-value generator (31) is associated with each printing unit (7 to 18),

- the motors (26) and stationary shafts (28; 29; 30) are dimensioned such that these can supply the output of a failed motor.

2. Drive according to claim 1, characterized in that an absolute-value generator (31) is associated with each folding unit (37; 38).

3. Drive according to Claim 1, characterized in that absolute-value generators (50) are associated with the longitudinal shaft (36).

Claims

Claims for the following Contracting State(s): IT, SE

1. A drive for a multicolour web-fed rotary printing machine, using a principal shaft and a plurality of stationary shafts, characterized in that a plurality of printing units (7 to 18) arranged one above the other to form printing assemblies (1; 2; 3) each have a separate drive motor (26) which is connected by way of a coupling (27) and a gear (25) to a stationary shaft (28; 29; 30), in that both the printing assemblies (1; 2; 3) are connected, by way of stationary shaft couplings (32 to 34), and folding units (37; 38) are connected, driven by way of separate motors (44), to a longitudinal shaft (36), the motors (26) and stationary shafts (28; 29; 30) are dimensioned such that these can supply the output of a failed motor.

2. A drive according to Claim 1, characterized in that the separate drive motor (26) in each case acts on a plate cylinder (23).

3. A drive according to Claim 1 and 2, characterized in that the rubber blanket cylinders (21; 22) and plate cylinders (23; 24) for each printing unit (7 to 18) are connected by a toothed gear.

4. A drive according to Claim 1 to 3, characterized in that the rubber blanket cylinder (21) of the printing units (8; 10; 12; 14; 16; 18) has an absolute-value generator (31).

5. A drive according to Claim 1 to 3, characterized in that the drive of the plate cylinder (23) of the printing units (8; 10; 12; 14; 16; 18) is connected to a single-value coupling.

6. A drive according to Claim 1 to 5, characterized in that the motor (44) of the folding unit (37; 38) may be connected by way of a stationary shaft coupling (39; 40) to the stationary shaft (42; 43).

7. A drive according to Claim 1 to 6, characterized in that an inking unit (51; 53) and a damping unit (49; 52) may be driven by the plate cylinder (23; 24).

8. A drive according to Claim 1 to 7, characterized in that the printing units (7 to 18) of the printing assemblies (1 to 3) each have three rubber blanket cylinders and three plate cylinders in a y arrangement.

Revendications

Revendications pour l'(les) Etat(s) contractant(s) suivant(s): CH, DE, FR, GB, LI

1. Dispositif d'entraînement pour une presse rotative à bobines à imprimer en plusieurs couleurs, mettant en oeuvre un arbre principal et plusieurs arbres verticaux, avec les caractéristiques suivantes :

- plusieurs groupes imprimants (7 à 18) superposés sous forme d'unités d'impression (1 ; 2 ; 3) comportent chacun un moteur d'entraînement séparé (26) qui est relié par un moyen d'accouplement (27) et par un mécanisme (25) à un arbre vertical (28 ; 29 ; 30),

- les unités d'impression (1 ; 2 ; 3) sont reliées par des moyens d'accouplement d'arbres verticaux (32 à 34) à un arbre longitudinal (36) auquel sont également reliés les mécanismes de pliage (37 ; 38) entraînés par des moteurs séparés (44),

- à chaque groupe imprimant (7 à 18) est associé un transmetteur de valeurs absolues (31),

- les moteurs (26) et les arbres verticaux (28 ; 29 ; 30) sont dimensionnés de façon à pouvoir fournir la puissance d'un moteur défaillant.

2. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à chaque mécanisme de pliage (37 ; 38) est associé un transmetteur de valeurs absolues (31).

3. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à l'arbre longitudinal (36) sont associés des transmetteurs de valeurs absolues (50).

Revendications

Revendications pour l'(les) Etat(s) contractant(s) suivant(s): IT, SE

1. Dispositif d'entraînement pour une presse rotative à bobines à imprimer en plusieurs couleurs, mettant en oeuvre un arbre principal et plusieurs arbres verticaux, caractérisé en ce que plusieurs groupes imprimants (7 à 18) superposés sous forme d'unités d'impression (1 ; 2 ; 3) comportent chacun un moteur d'entraînement séparé (26) qui est relié par un moyen d'accouplement (27) et par un mécanisme (25) à un arbre vertical (28 ; 29 ; 30), en ce que les unités d'impression (1 ; 2 ; 3) sont reliées par des moyens d'accouplement d'arbres verticaux (32 à 34) à un arbre longitudinal (36) auquel sont également reliés les mécanismes de pliage (37 ; 38) entraînés par des moteurs séparés (44), et en ce que les moteurs (26) et les arbres verticaux (28 ; 29 ; 30) sont dimensionnés de façon à pouvoir fournir la puissance d'un moteur défaillant.

2. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque moteur d'entraînement séparé (26) agit sur un cylindre porte-plaque (23).

3. Dispositif d'entraînement selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les cylindres porteblanchet (21 ; 22) et les cylindres porte-plaque (23 ; 24) de chaque groupe imprimant (7 à 18) sont reliés par un mécanisme à engrenages.

4. Dispositif d'entraînement selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le cylindre porte-blanchet (21) des groupes imprimants (8 ; 10 ; 12 ; 14 ; 16 ; 18) comporte un transmetteur de valeurs absolues (31).

5. Dispositif d'entraînement selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement du cylindre porte-plaque (23) des groupes imprimants (8 ; 10 ; 12 ; 14 ; 16 ; 18) est relié à un moyen d'accouplement unidirectionnel.

6. Dispositif d'entraînement selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moteur (44) du mécanisme de pliage (37 ; 38) peut être relié à l'arbre vertical (42 ; 43) par un moyen d'accouplement d'arbre vertical (39 ; 40).

7. Dispositif d'entraînement selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'un mécanisme d'encrage (51 ; 53) et un dispositif de mouillage (49 ; 52) peuvent être entraînés par le cylindre porte-plaque (23 ; 24).

8. Dispositif d'entraînement selon les revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les groupes imprimants (7 à 18) des unités d'impression (1 à 3) comportent chacun trois cylindres porte-blanchet et trois cylindres porteplaque disposés en Y.

Zeichnung