Lager- und Transportbehälter

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft einen Behälter zum Transportieren und Lagern von insbesondere brennbaren und nicht brennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten in Form eines Containers gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.

[0002] Ein derartiger Behälter ist beispielsweise aus dem DE-U-91 03 293 bekannt. Er hat die genormte Grundform eines Quaders mit vier Seitenwänden, einem Dach sowie einer Bodenwanne. In zwei der Seitenwände, nämlich in den Stirnseiten, sind verschließbare Belüftungsöffnungen angebracht. Die Bodenwanne ist flüssigkeitsdicht ausgebildet und durch einen Bodenrost abgedeckt, welcher gegenüber dem Bodenblech der Bodenwanne erhöht angeordnet ist. Der Bodenrost stellt die Transport- und Lagerfläche des Containers dar. Die unterhalb des Bodenrostes gebildete Bodenwanne dient als Auffangwanne für an sich unbeabsichtigt austretende Flüssigkeit, welche transportiert und gelagert werden soll.

[0003] Bei den Flüssigkeiten handelt es sich insbesondere um brennbare bzw. nicht brennbare wassergefährdende Flüssigkeiten, welche in kubischen Tankcontainern, Großpackmitteln, Fässern, Kanistern, Gebinden oder sonstigen ortsbeweglichen Gefäßen eingebracht sind.

[0004] Mit dem bekannten Behälter ist es somit möglich, derartige Flüssigkeiten unter Einhaltung einschlägiger Vorschriften sowohl zu transportieren als auch zu lagern. Die Eignung des Containers als Lager wird durch die verschließbaren Öffnungen realisiert, so daß der gesetzlich vorgeschriebene Luftaustausch im Inneren des Containers gegeben ist. Die Realisierung der flüssigkeitsdichten Bodenwanne ist derart ausgebildet, daß sie die Anforderungen des Wasserhaushaltsgesetzes erfüllt.

[0005] Bei der praktischen Realisierung eines derartigen Containers stößt man jedoch auf eine Reihe von Problemen. So vergrößert sich durch das Einbringen der Bodenwanne, d.h. das Aufsetzen auf die Bodenkonstruktion, die Bauhöhe der gesamten Bodengruppe und führt deshalb im gleichen Maß zur Verringerung der lichten Höhe des Nutzraums und zur Erhöhung des Gesamtgewichts des Containers. Er eignet sich deshalb in dieser Ausführungsform nicht, um von einem Gabelhubstapler oder einem Handhubwagen befahren zu werden. Auch eignet sich das schematisch dargestellte Konzept einer einstückig mit den Seitenwänden und dem Dach ausgeführten Bodenwanne für den praktischen Einsatz nicht, da es an einer ausreichenden Festigkeit der Bodengruppe fehlt. Es wird deshalb auch hierbei erforderlich sein, auf eine konventionell gestaltete Bodengruppe zurückzugreifen mit der Konsequenz einer unerwünscht großen Bauhöhe.

[0006] Der Erfindung lag daher das Problem zugrunde, einen derartigen Behälter so zu gestalten, daß er die beschriebenen Nachteile nicht mehr aufweist. Insbesondere sollte ein Behälter zur Verfügung gestellt werden, dessen Bodengruppe ausreichend flach baut, so daß er in der Praxis für alle denkbaren Transport- und Lageraufgaben einsetzbar ist.

[0007] Gelöst wird dieses Problem mit einem Behälter, der die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungsformen der Erfindung sind durch die Merkmale der Unteransprüche angegeben.

[0008] Die Erfindung basiert auf der Idee, den Behälter in Form eines Wechselbehälters aus nicht brennbarem Material in Kofferbauart mit Zentriertunnel und vier einklappbaren Stützbeinen auszustatten, wobei die Bodenwanne derart gestaltet ist, daß sie die tragende Funktion einer Bodengruppe unmittelbar übernimmt und gleichzeitig die genormten Führungs- und Stützelemente eines derartigen Wechselaufbaus aufnehmen kann. In der konkreten Ausgestaltung gelingt dies dadurch, daß die Bodenwanne aus einem in Längsrichtung profilierten Bodenblech besteht, wobei zwei seitliche Längsträger und zwei stirnseitige Querträger als integrale Bestandteile der Bodenwanne ausgeführt sind und alle übrigen, für die Stabilität erforderlichen Querträger ausschließlich innerhalb der Bodenwanne zwischen den Längsträgern verlaufend angeordnet und mit diesen verbunden sind. Damit ist eine selbsttragende Bodengruppe realisiert, die gleichzeitig als Bodenwanne fungiert. Lediglich der Zentriertunnel ist funktionsbedingt durch zwei beabstandet in Längsrichtung durchgehend außerhalb verlaufende Führungsprofile gebildet, die mit dem Bodenblech verbunden sind. Somit eignet sich der Behälter insbesondere für den internationalen Warenverkehr und die Beförderung sowohl auf der Straße als auch der Schiene. Der Wechsel zwischen den beiden Transportsystemen gelingt in der bewährten Art und Weise.

[0009] Es gelingt, die maximale Bauhöhe der Bodengruppe, d.h. den Abstand vom tiefsten Punkt des Behälters (Zentriertunnel, Befestigungsbeschläge bzw. Unterkante der eingeklappten Stützbeine) bis zur Oberkante des Behälterbodens (Bodenrost) auf maximal 240 mm zu begrenzen. Somit ist es möglich, mit einem Gabelstapler oder einem Gabel-Handhubwagen unmittelbar von einer Laderampe genormter Höhe in das Innere des Containers ohne besondere Auffahrhilfe zu gelangen. Der Bodenrost selbst ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform unmittelbar befahrbar, so daß das Be- und Entladen des Behälters mit derartigen Förderfahrzeugen problemlos und schnell erfolgen kann. Die vorhandene Umschlag-, Transport-, Be- und Entladelogistik kann unverändert beibehalten werden.

[0010] Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Bodenwanne insbesondere in den Eckbereichen seitlich nach innen zurückweichend gestaltet, so daß sich kastenartig geformte Vertiefungen ergeben. Diese dienen dazu, die Stützbeine im eingeklappten Zustand außenbündig aufzunehmen. Im eingeklappten Zustand wird demnach die Bauhöhe des Behälters nicht verändert. Dennoch gelingt es, in Verbindung mit der eingangs beschriebenen Gestaltung der integrierten Bodenwanne ein ausreichend großes Auffangvolumen zu realisieren.

[0011] Weitere Maßnahmen zielen auf eine weitere Erhöhung der Stabilität der Bodenwanne ab. So können die innerhalb der Bodenwanne angeordneten Querträger mit dem Bodenblech verschweißt oder verklebt sein. Durch die profilierte Gestaltung des Bodenblechs ist sichergestellt, daß in Längsrichtung verlaufende Kanäle zwischen dem Bodenblech und der Unterkante der Querträger verbleiben, so daß austretende Flüssigkeit in Längsrichtung abfließen und sich über die gesamte Bodenwanne verteilen kann und nicht im Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Querträgern stehenbleibt. Dies erleichtert auch das Ablassen von ausgetretener Flüssigkeit im Zusammenhang mit einer verschließbaren Ablaßöffnung, die am tiefsten Punkt der Bodenwanne vorgesehen ist.

[0012] Das Innere der Bodenwanne, d.h. das Bodenblech einschließlich der Längs- und Querträger, sind gegenüber den zu transportierenden und lagernden Flüssigkeiten beständig ausgeführt. Dies kann einerseits durch eine entsprechende Materialwahl für diese Baugruppe, z.B. Edelstahl, oder durch eine geeignete Beschichtung erfolgen.

[0013] Weitere vorteilhafte Gestaltungsmerkmale sowie hierdurch erzielbare Vorteile sind der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels zu entnehmen.

[0014] Die Erfindung wird näher anhand des in den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen :

Figur 1

perspektivische Darstellung des Behälters, teilweise geschnitten und

Figur 2

Schnittdarstellung der Bodengruppe des Behälters gemäß Figur 1.

[0015] Bei dem Behälter 1 handelt es sich um einen Wechselbehälter in Form eines Kofferaufbaus der Klasse C nach DIN EN 284 und DIN EN 283 zum Transport und zur Lagerung von brennbaren und nicht brennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten in kubischen Tankcontainern (KTC) und Großpackmitteln (IBC) sowie Fässern, Kanistern und sonstigen ortsbeweglichen Gefäßen. Gemäß DIN EN 284 besteht der Behälter 1 aus Stahl.

[0016] Der Kofferaufbau ist durch zwei in Längsrichtung verlaufende Seitenwände 2, 3, zwei Stirnwände 4 (nicht dargestellt), 5 und ein Dach 6 realisiert, die auf einer Bodengruppe befestigt sind. Die Stirnwände 4, 5 weisen Belüftungsöffnungen 7 auf, die zueinander höhenversetzt angeordnet und mit jeweils einem Deckel 8 dicht verschließbar sind. Betätigungsorgane 9 erlauben die Betätigung der Deckel 8, die auf diese Weise ein Öffnen oder Verschließen der Belüftungsöffnungen 7 ohne Zuhilfenahme von Leitern o.ä. auch im aufgeständerten Zustand erlauben. Die Betätigungselemente 9 sind in an sich bekannter Weise ausgeführt und erlauben ein Verriegeln durch einen hier nicht näher dargestellten Verschlußmechanismus, der sich im unteren Bereich eines Querträgers 13 befindet.

[0017] Die Belüftungsöffnungen 7 sind höhenversetzt angeordnet, d.h. eine der beiden Belüftungsöffnungen ist in Bodennähe, die andere Belüftungsöffnung in Dachnähe angebracht. Infolge der Höhendifferenz erfolgt ein selbsttätiger Luftaustausch selbst bei geringen Luftgeschwindigkeiten. Die Belüftungsöffnungen 7 sind als Belüftungsklappen ausgeführt.

[0018] Der Aufbau der Bodenkonstruktion ergibt sich insbesondere aus Figur 2. Sie besteht im wesentlichen aus einer Bodenwanne 10, die ein in Längsrichtung profiliertes Bodenblech 11 aufweist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Profilierung sickenartig gestaltet. Sie dient zunächst dazu, die Stabilität der Bodenwanne 10 zu stärken.

[0019] Das Bodenblech 11 ist mit zwei seitlich durchgehend in Längsrichtung verlaufenden Längsträgern 12 und zwei stirnseitig angeordneten Querträgern 13 verbunden, die damit integrale Bestandteile der Bodenwanne 10 sind. Innerhalb der Bodenwanne 10 sind Querträger 14 zwischen den Längsträgern 12 verlaufend angeordnet und mit diesen verbunden. Sie verleihen als weitere Bestandteile der Bodenwanne 10 die nötige Endstabilität. Im dargestellten Ausführungsbeispiel nicht dargestellt ist die Art der Verbindung von Bodenblech 11, Längsträgern 12 und Querträgern 13, 14 in Form einer Schweißverbindung. Zur weiteren Erhöhung der Stabilität kann zusätzlich das Bodenblech 11 mit den innenliegenden Querträgern 14 verschweißt sein. Hierbei ist jeweils der Querträger 14 nicht durchgehend mit dem Bodenblech 11 verschweißt, sondern lediglich in den erhaben ausgeformten Abschnitten. Die Vertiefungen 17 hingegen bilden jeweils in Längsrichtung durchgehend verlaufende Rinnen, so daß ausgetretene Flüssigkeit ungehindert durchtreten kann.

[0020] Speziell für die Verbindung zwischen den innenliegenden Querträgern 14 und dem Bodenblech 11 eignen sich auch alternative Verbindungstechniken, wie beispielsweise Kleben.

[0021] Außen sind am Bodenblech 11 zwei Führungsprofile 16 in Längsrichtung durchgehend angebracht. Die beiden Führungsprofile 16 sind in Übereinstimmung mit den Normen gewählt, so daß hierdurch ein Zentriertunnel gebildet ist. Die Führungsprofile 16 sind mit dem Bodenblech 11 verschweißt bzw. verklebt. Die Führungsprofile 16 dienen damit nicht nur zur zentrierenden Aufnahme von korrespondierenden, fahrzeugseitig angebrachten Führungselementen, sondern erhöhen weiterhin die Stabilität der Bodenwanne 10. Somit gelingt es, die Bodenwanne 10 als tragendes Element bzw. unmittelbar als Bodengruppe auszuführen. Die integrierten Längsträger 12 und Querträger 13, 14 in Verbindung mit dem profilierten Bodenblech 11 erlauben eine äußerst flache Gestaltung der Bodengruppe, wobei im vorliegenden Ausführungsbeispiel ein Aufnahmevolumen von 1250 Litern realisierbar ist. Die eingangs beschriebene kritische Höhe von 240 mm für die Bodengruppe wird dennoch nicht überschritten. Die Bodenwanne 10 genügt demnach den einschlägigen Vorschriften.

[0022] Die innerhalb der Bodenwanne 10 verlaufenden Querträger 14 sind U- und Vierkantprofile. Auf diesen ist unmittelbar der Bodenrost in Form einer Mehrfachanordnung einzelner Gitterroste 15 aufgelegt. Im konkreten Fall sind zwei Reihen zu je fünf Gitterrosten 15 vorgesehen. Die Gitterroste 15 sind ausreichend stabil ausgeführt, um die Befahrbarkeit für Gabelhubstapler oder Gabel-Handhubwagen zu gewährleisten.

[0023] Weiterhin weist die Bodenwanne 10 in den Endbereichen der seitlichen Längsträger 12 einen nach innen zurückweichenden, kastenartigen Konturverlauf auf. Die hierdurch entstehenden Nischen dienen zur Aufnahme der Stützbeine 20 im eingeklappten Zustand. In diesem Zustand sind die Stützbeine so weit nach innen verlagert, daß sie seitlich und nach unten hin nicht die Außenkontur des Behälters 1 überragen. Die Stützbeine 20 sind jeweils an einem Traglager 21 angebracht, wobei die Traglager 21 aus Stabilitätsgründen unter Zwischenlage des Bodenblechs 11 an den innerhalb der Bodenwanne 10 angeordneten Querträgern 14 befestigt sind. Sie stützen sich somit an den Querträgern 14 ab.

[0024] Zweckmäßigerweise ist die Bodenwanne 10 mit einer verschließbaren Ablaßöffnung versehen. Zusätzlich kann unmittelbar benachbart ein Schauglas angebracht sein, so daß sich von außen, d.h. ohne Öffnen des Behälters 1, das Vorhandensein von eventuell ausgelaufener Flüssigkeit feststellen läßt. Sowohl die Ablaßöffnung als auch das Schauglas sind wiederum an einem zurückversetzt verlaufenden Abschnitt des Längsträgers 12 angebracht, so daß sie die Außenkontur des Behälters 1 nicht überragen. Zusätzlich kann die Bodenwanne 10 mit einem geringen Gefälle ausgeführt sein, so daß sich eventuell austretende Flüssigkeit an einer hierdurch gebildeten tiefsten Stelle ansammelt. Dieser Stelle zugeordnet sind dann die Ablaßöffnung und das Schauglas angebracht.

[0025] Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind das Bodenblech 11, die Längsträger 12 und die Querträger 13, 14 aus Edelstahl gefertigt und damit gegenüber den meisten zu transportierenden und zu lagernden Flüssigkeiten beständig. Soll aus Kostengründen auf Edelstahl verzichtet werden, so ist es erforderlich, die Bodenwanne 10 innen vollständig mit einem beständigen Material zu beschichten.

[0026] Somit gelingt es, einen Behälter 1 als Wechselcontainer nach DIN EN 284 zu realisieren, der so als Transport- als auch als Lagercontainer verwendbar ist. Er besitzt Halteeinrichtungen für die Bahn- und LKW-Beförderung sowie vier Stützbeine 20 nach DIN 70018. Es besteht somit die Möglichkeit, den Behälter 1 zur Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten mit oder ohne ausgeklappten Stützbeinen 20 aufzustellen. Dabei ergeben sich Bodenfreiheiten unterhalb des Behälters 1 von 100 mm bzw. 1220 mm. Die beiden Belüftungsöffnungen 7 erlauben die Lagerung brennbarer Flüssigkeiten der Gefahrenklassen AI, AII und B. Diese werden bei der Benutzung des Behälters 1 als Transportcontainer verschlossen.

[0027] Der Behälter 1 genügt gleichzeitig einer Reihe von Vorschriften, beispielsweise dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG), der Verordnung von Lagerung wassergefährdender Stoffe (VLwF) und den technischen Regeln für brennbare Flüssigkeiten (TRbF). Die Zulassung als Transportcontainer gemäß den Regeln des Internationalen Eisenbahnverbands (UIC) als auch gemäß CSC (Sicherheitszulassung gemäß Bundesgesetzblatt II 1976, S. 253) ist ebenfalls möglich.

Ansprüche

1. Behälter zum Transportieren und Lagern von insbesondere brennbaren und nicht brennbaren wassergefährdenden Flüssigkeiten in kubischen Tankcontainern und Großpackmitteln sowie Fässern, Kanistern, Gebinden und sonstigen ortsbeweglichen Gefäßen, in Form eines Containers mit einer flüssigkeitsdichten Bodenwanne, welche mit einem Bodenrost abgedeckt ist sowie zwei insbesondere stirnseitig gegenüberliegend angeordneten verschließbaren Belüftungsöffnungen, dadurch gekennzeichnet, daß

- der Behälter (1) ein Wechselbehälter aus nicht brennbarem Material in Kofferbauart mit Zentriertunnel und vier einklappbaren Stützbeinen (20) ist,

- die Bodenwanne (10) ein in Längsrichtung profiliertes Bodenblech (11) aufweist,

- zwei seitliche Längsträger (12) und zwei stirnseitige Querträger (13) integrale Bestandteile der Bodenwanne (10) sind,

- mehrere Querträger (14) ausschließlich innerhalb der Bodenwanne (11) zwischen den Längsträgern (12) verlaufend angeordnet und mit diesen verbunden sind, und

- der Zentriertunnel durch zwei beabstandet außerhalb der Bodenwanne (10) in Längsrichtung durchgehend verlaufende und mit dem Bodenblech (11) verbundene Führungsprofile (16) gebildet ist.

2. Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die innerhalb der Bodenwanne (10) angeordneten Querträger (14) mit dem Bodenblech (11) verschweißt oder verklebt sind.

3. Behälter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne (10) insbesondere in den Endbereichen der seitlichen Längsträger (12) einen nach innen zurückweichenden kastenartigen Konturverlauf zur außenbündigen Aufnahme der Stützbeine (20) im eingeklappten Zustand aufweist.

4. Behälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des zurückweichenden Konturverlaufs jeweils Traglager (21) für die Stützbeine (20) angebracht sind, die unter Zwischenlage des Bodenblechs (11) an den innerhalb der Bodenwanne (10) angeordneten Querträgern (14) befestigt sind.

5. Behälter nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bodenrost in Form einer Mehrfachanordnung einzelner Gitterroste (15) unmittelbar auf den innerhalb der Bodenwanne (10) verlaufenden Querträgern (14) aufliegt und von einem Gabelhubstapler oder einem Gabel-Handhubwagen befahrbar ist.

6. Behälter nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest daß Bodenblech (11), die Längsträger (12) und die Querträger (13, 14) aus einem gegenüber den zu transportierenden und lagernden Flüssigkeiten beständigen Material bestehen.

7. Behälter nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das beständige Material Edelstahl ist.

8. Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne (10) innen vollständig mit einem gegenüber den zu transportierenden und lagernden Flüssigkeiten beständigen Material beschichtet ist.

9. Behälter nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenwanne (10) eine verschließbare Ablaßöffnung aufweist.

10. Behälter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß an der Bodenwanne (10) der verschließbaren Ablaßöffnung unmittelbar benachbart ein Schauglas angebracht ist.

11. Behälter nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die verschließbare Ablaßöffnung und das gegebenenfalls vorhandene Schauglas an einem zurückversetzt verlaufenden Abschnitt des Längsträgers (12) angebracht sind.

Claims

1. Receptacle for transporting and storing, in particular, flammable and nonflammable water-endangering liquids in cubic tank containers and large-scale packaging means, and also vats, canisters, barrels and other transportable vessels, in the form of a container having a liquid-tight base trough which is covered by a base grating and also two closable ventilation openings which are oppositely arranged, in particular at the end faces, characterized in that

- the receptacle (1) is an exchangable receptacle made of nonflammable material in a trunk-type construction having centring tunnel and four retractable supporting legs (20),

- the base trough (10) has a base plate (11) profiled in the longitudinal direction,

- two lateral longitudinal beams (12) and two end-face transverse beams (13) are integral components of the base trough (10),

- a plurality of transverse beams (14) are arranged exclusively within the base trough (11) running between the longitudinal beams (12) and are joined to the latter, and

- the centring tunnel is formed by two guide sections (16) which extend continuously in the longitudinal direction at a distance outside the base trough (10) and are joined to the base plate (11).

2. Receptacle according to Claim 1, characterized in that the transverse beams (14) arranged inside the base trough (10) are welded or glued to the base plate (11).

3. Receptacle according to Claim 1 or 2, characterized in that the base trough (10) has, in particular in the end regions of the lateral longitudinal beams (12), an inwardly receding, box-like contour shape for the outwardly flush reception of the supporting legs (20) in the retracted state.

4. Receptacle according to Claim 3, characterized in that supporting bearings (21) are provided in each case for the supporting legs (20) in the region of the receding contour shape, which supporting bearings are attached to the transverse beams (14) which are arranged inside the base trough (10) with the insertion of the base plate (11).

5. Receptacle according to one of the preceding claims, characterized in that the base grating in the form of a multiple arrangement of individual bar gratings (15) rests directly on the transverse beams (14) extending inside the base trough (10)and can be transported by a fork lift stacker or a manual fork lift truck.

6. Receptacle according to one of the preceding claims, characterized in that at least the base plate (11), the longitudinal beams (12) and the transverse beams (13, 14) are composed of a material which is resistant to the liquids to be transported and stored.

7. Receptacle according to Claim 6, characterized in that the resistant material is high-grade steel.

8. Receptacle according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the base trough (10) is completely coated on the inside with a material which is resistant to the liquids to be transported and stored.

9. Receptacle according to one of the preceding claims, characterized in that the base trough (10) has a closable drainage opening.

10. Receptacle according to Claim 9, characterized in that a viewing window is provided immediately adjacent to the closable drainage opening in the base trough (10).

11. Receptacle according to Claim 9 or 10, characterized in that the closable drainage opening and the viewing window also present are provided on a portion of the longitudinal beam (12) which extends in a set-back manner.

Revendications

1. Récipient destiné au transport et au stockage, en particulier de liquides, combustibles ou non, craignant l'eau et contenus dans des conteneurs cubiques ou dans de gros emballages ainsi que dans des tonneaux, des bidons, des fûts métalliques et autres réservoirs mobiles, ce récipient ayant la forme d'un conteneur dont le plancher est une cuve étanche à l'eau, recouverte par un caillebotis, et qui est équipé de deux ouvertures d'aération obturables, en particulier disposées frontalement face à face,
caractérisé en ce que :

- le récipient (1) est de type interchangeable, réalisé en un matériau incombustible, du genre caisson à tunnel central, porté par quatre pattes (20) rabattables,

- la cuvette de plancher (10) comporte un fond fait d'une tôle (11) profilée en long,

- deux longerons latéraux (12) ainsi que deux traverses porteuses (13) frontales sont intégralement des composants de la cuve de plancher (10),

- plusieurs traverses porteuses (14) sont disposées à l'intérieur de la cuve de plancher (11) exclusivement, entre les longerons (12) et leur sont reliés,

- le tunnel de centrage est délimité par deux profilés longitudinaux de guidage (16), espacés, situés à l'extérieur de la cuve de plancher (10), s'étendant en direction longitudinale et reliés à la tôle de plancher (11).

2. Récipient selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
les traverses transversales (14) situées à l'intérieur de la cuve de plancher (10) sont soudées ou collées à la tôle de plancher (11).

3. Récipient selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que
la cuve de plancher (10) notamment vers les extrémités des longerons latéraux (12), présente sur son contour, un retrait vers l'intérieur dessinant un caisson pour recevoir avec effleurement externe les pattes (20) lorsqu'elles sont rabattues.

4. Récipient selon la revendication 3,
caractérisé en ce que
dans chacune des zones où le contour présente un retrait, il est prévu un palier porteur (21) de la patte (20) correspondante, ce palier étant fixé, avec interposition de la tôle de plancher (11) à une traverse transversale (14) située à l'intérieur de la cuve de plancher (10).

5. Récipient selon une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
le caillebotis constitué d'une pluralité de grilles individuelles (15) repose directement sur les traverses transversales (14) situées à l'intérieur de la cuve de plancher (10) et peut être déplacé par l'intermédiaire d'un chariot élévateur à fourche ou un chariot élévateur à fourche manuel.

6. Récipient selon une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
au moins la tôle de plancher (11), les longerons (12) et les traverses transversales (13, 14) sont réalisés en un matériau résistant aux liquides à transporter et à stocker.

7. Récipient selon la revendication 6,
caractérisé en ce que
le matériau résistant est de l'acier inoxydable.

8. Récipient selon une des revendications 1 à 5,
caractérisé en ce que
la cuve de plancher (10) est enduite intérieurement, dans sa totalité, d'une couche d'un matériau résistant aux liquides à transporter et à stocker.

9. Récipient selon une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
la cuve de plancher (10) est équipée d'un orifice d'évacuation obturable.

10. Récipient selon la revendication 9,
caractérisé en ce que
la cuve de plancher (10) est équipée, à proximité immédiate de l'orifice d'évacuation obturable, d'une vitre d'observation.

11. Récipient selon la revendication 9,
caractérisé en ce que
l'orifice d'évacuation obturable et la vitre d'observation qui l'accompagne éventuellement sont montés sur une partie en retrait du longeron (12).

Zeichnung