| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 655 332 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
14.10.1998 Patentblatt 1998/42 |
| (22) |
Anmeldetag: 24.11.1994 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)6: B41F 27/12 |
|
| (54) |
Formzylinder
Forme cylinder
Cylindre de plaque
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
CH DE FR GB IT LI SE |
| (30) |
Priorität: |
30.11.1993 DE 4340651
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
31.05.1995 Patentblatt 1995/22 |
| (73) |
Patentinhaber: KOENIG & BAUER-ALBERT
AKTIENGESELLSCHAFT |
|
97080 Würzburg (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Fischer, Christian Martin Michael
D-97828 Marktheidenfeld (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 215 645 CH-A- 518 176 DE-A- 4 303 381
|
EP-A- 0 535 502 DE-A- 4 203 550
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft einen Formzylinder mit schlitzförmiger Druckplatteneinführung
gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 und 2.
[0002] Gemäß Regel 87 EPÜ ist in den Vertragsstaaten DE, GB, FR die Wirkung des Patentes
freiwillig auf den Anspruch 2 beschränkt.
[0003] Durch die DE 42 03 550 A1 ist eine Zuführeinrichtung für Druckluft auf einen rotierbaren
Zylinder einer Druckmaschine über einen Zylinderzapfen bekannt geworden. Über eine
gestellfest gelagerte Zuführung mit einem zeitweilig auf die Oberfläche oder in die
Nähe des Zylinderzapfens absenkbaren Auslaß wird zunächst einer oder mehreren radial
angeordneten Bohrungen, die mit einer oder mehreren axial verlaufenden Bohrungen in
Verbindung stehen, Druckluft zugeführt. Mit den axial verlaufenden Bohrungen stehen
radial verlaufende Bohrungen in Verbindung, die in Steckmitteln oder Öffnungen zum
Druckluftaustritt münden.
[0004] Formzylinder für Offsetrollenrotationsdruckmaschinen mit schlitzförmiger Druckplatteneinführung
sind seit langem bekannt. Der Druckplattenanfang ist dabei mit einem spitzen und das
Druckplattenende mit einem stumpfen Öffnungswinkel abgekantet. Beim Auflegen der Druckplatte
auf den Formzylinder wird zuerst das Druckplattenende mit dem spitzen Öffnungswinkel
in eine - im Querschnitt gesehen - spitzwinklige Einhängekante eingehängt, wobei die
Länge der Einhängekante mindestens der Druckplattenbreite entspricht. Die Einhängekante,
gebildet aus Einhängeradius mit schräggestellter Anliegefläche für die Druckplattenanfangs-Abkantung,
bildet zusammen mit einer zu ihr parallelliegenden Anliegefläche für die Druckplattenende-Abkantung
und einer an sie anstoßenden Grundfläche die schlitzförmige Druckplattenendeneinführung.
Der Abstand der sich gegenüberliegenden Anliegeflächen ist dabei etwas größer als
zweimal die Druckplattendicke. Dieser sehr enge Schlitz zur Aufnahme der beiden Druckplattenenden
und das satte Aufliegen der Druckplatte auf dem Umfang des Formzylinders hat zur Folge,
daß die Druckplattenende-Abkantung nicht so einfach wieder aus dem Schlitz herausgezogen
werden kann um einen Druckplattenwechsel durchzuführen. Deshalb behilft man sich mit
Saugern, die man auf den Bereich um das Druckplattenende auf die Druckplatte aufsetzt
und mit Gewalt das Ende dann mehr oder weniger beschädigt aus dem Schlitz herauszieht.
[0005] Die EP 05 35 502 A2 und die CH-PS 518 176 beschreiben jeweils Formzylinder mit schlitzförmiger
Einführung für abgekantete Enden einer Druckplatte.
[0006] Die EP 02 15 645 A2 beschreibt einen Formzylinder auf dem eine Druckplatte mittels
Unterdruck befestigt wird.
[0007] Dazu werden Ventile mittels mit der Druckplatte zusammenwirkender Stößel betätigt.
[0008] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung auf einem Formzylinder
einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen, mit der ein abgekantetes Ende einer Druckplatte
ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen auf einfache Weise aus einem Einführschlitz zur Aufnahme
von Druckplattenabkantungen zumindest soweit in dem Schlitz gehoben wird, daß das
Druckplattenende bequem von einer Bedienperson oder Automaten aus dem Schlitz gezogen
werden kann und somit das betroffene Ende der Druckplatte vom Zylinderumfang abgehoben
werden kann.
[0009] Diese Aufgabe wird durch den kennzeichnenden Teil der Ansprüche 1 und 2 gelöst.
[0010] Ein Ausführungsbeispiel wird anhand einer Figur als Lösungsbeispiel beschrieben,
ohne sich auf dieses Ausführungsbeispiel zu beschränken.
[0011] Auf einem Formzylinder 1 einer Rotationsdruckmaschine ist eine, zwei abgekantete
Enden aufweisende Druckplatte z. B. eine Offset-Druckplatte aufgelegt. Die Abkantung
für den Druckplattenanfang weist einen spitzwinkligen, die Abkantung für das Ende
der Druckplatte einen stumpfwinkligen Öffnungswinkel Beta auf. Beide Enden kommen
bei aufgelegter Druckplatte in einen Einführspalt 2 im Formzylinder 1 zu liegen. Ein
derartiger Einführspalt 2 ist hinlänglich bekannt und wurde in der Beschreibungseinleitung
ausführlich beschrieben, so daß aus Vereinfachungsgründen auf eine Wiederholung verzichtet
wird. Zumindest das Druckplattenende mit der Abkantung mit stumpfwinkligem Öffnungswinkel
Beta - im folgenden kurz "stumpfwinklige Abkantung" genannt - wird in einen Einführspalt
2 gedrückt und hält dort fest, bis die Druckplatte ausgewechselt werden soll.
[0012] Im z. B. 1 cm breiten Bereich 3, parallel zum Einführspalt 2 auf der Seite der "stumpfwinkligen
Abkantung", sind eine Anzahl von Abhebeeinrichtungen 4 zum Anheben des Druckplattenendes
im Bereich 3 vor der Abkantung des Druckplattenendes vorgesehen. Sie wirken aus dem
Mantel heraus und wirken auf eine Unterseite der Druckplatte in der Weise ein, daß
das Druckplattenende vor seiner Abkantlinie angehoben wird und so die Abkantung des
Druckplattenendes aus dem Einführspalt zumindest soweit herauszieht, bis dieses Ende
bequem vom Formzylinder 1 abgelöst werden kann.
[0013] Diese Abhebeeinrichtung 4 kann aus verschiedenen Mitteln bestehen. So kann eine heb-
und senkbare Anhebeleiste vorgesehen sein. Es können aber auch eine Mehrzahl von Düsen
6 für den Austritt von Druckluft vorgesehen sein. Die gesteuerte Druckluft tritt z.
B. aus allen Düsen 6 gleichzeitig aus und hebt das Druckplattenende im nahen Bereich
parallel zur Umkantlinie des abgekanteten Druckplattenendes soweit an, daß anschließend
zumindest die Seitenränder ergriffen werden können. Vorzugsweise wird das Druckplattenende
soweit hochgehoben, daß die Abkantung des Druckplattenendes völlig den Einführspalt
2 verlassen hat. Die Düsen 6, die mit der Mantelfläche des Formzylinders 1 enden,
- also nicht über sie hinausstehen -, werden über erste radiale Bohrungen 7 mit Druckluft
gespeist. Die Bohrungen 7 beginnen in einer sich axial erstreckenden Speicherkammer
8 für die Druckluft, die mittels mehrerer zweiter radialer Bohrungen 9 mit einer axialen
Bohrung 11 in Verbindung steht.
Diese axiale Bohrung 11 steht mit einer nicht dargestellten radialen Bohrung in einem
Wellenzapfen in Verbindung. Über die Öffnung(en) dieser Bohrung(en) erfolgt die getaktete
Zufuhr von Druckluft über z. B. einer Einrichtung nach DE 42 03 550 A1 von einer Druckluftquelle.
Teileliste
[0014]
- 1
- Formzylinder
- 2
- Einführspalt
- 3
- Bereich
- 4
- Abhebeeinrichtung
- 5
- -
- 6
- Düsen
- 7
- Bohrung, erste radiale
- 8
- Speicherkammer
- 9
- Bohrung, zweite radiale
- 10
- -
- 11
- Bohrung, axiale
- 12
- Einhängekante
Patentansprüche für folgende(n) Vertragsstaat(en): CH, IT, LI, SE
1. Formzylinder (1) mit schlitzförmiger Einführung (2) für abgekantete Enden einer Druckplatte,
wobei der Schlitz dafür geeignet ist, eine Abkantung am Druckplattenanfang mit einem
spitzwinkligen Öffnungswinkel und eine Abkantung am Druckplattenende mit einem stumpfwinkligen
Öffnungswinkel aufzunehmen, dadurch gekennzeichnet, daß in einem zu einer äußeren
Einhängekante (12) parallelen und angrenzenden Bereich (3) des Zylindermantels eine
Mehrzahl von mit Druckluft beaufschlagbarer Düsen (6) zum Anheben des Druckplattenendes
angeordnet sind.
2. Formzylinder (1) mit schlitzförmiger Einführung (2) für abgekantete Enden einer Druckplatte,
wobei der Schlitz dafür geeignet ist, eine Abkantung am Druckplattenanfang mit einem
spitzwinkligen Öffnungswinkel und eine Abkantung am Druckplattenende mit einem stumpfwinkligen
Öffnungswinkel aufzunehmen, dadurch gekennzeichnet, daß in einem zu einer äußeren
Einhängekante (12) parallelen und angrenzenden Bereich (3) des Zylindermantels eine
schaltbare, zeitweise aus dem Formzylindermantel heraustretbare Anhebeleiste (4) zum
Anheben des Druckplattenendes angeordnet ist.
Patentansprüche für folgende(n) Vertragsstaat(en): DE, FR, GB
1. Formzylinder (1) mit schlitzförmiger Einführung (2) für abgekantete Enden einer Druckplatte,
wobei der Schlitz dafür geeignet ist, eine Abkantung am Druckplattenanfang mit einem
spitzwinkligen Öffnungswinkel und eine Abkantung am Druckplattenende mit einem stumpfwinkligen
Öffnungswinkel aufzunehmen, dadurch gekennzeichnet, daß in einem zu einer äußeren
Einhängekante (12) parallelen und angrenzenden Bereich (3) des Zylindermantels eine
schaltbare, zeitweise aus dem Formzylindermantel heraustretbare Anhebeleiste (4) zum
Anheben des Druckplattenendes angeordnet ist.
Claims for the following Contracting State(s): CH, IT, LI, SE
1. Forme cylinder (1) having a slot-like entry (2) for turned-over ends of a printing
plate, the slot being suitable for accommodating a turned-over edge, at the start
of the printing plate, that has an acute opening angle and a turned-over edge, at
the end of the printing plate, that has an obtuse opening angle, characterized in
that a multiplicity of nozzles (6), to which compressed air can be applied in order
to lift the end of the printing plate, are arranged in a region (3) which is part
of the cylinder cover and is parallel and adjacent to an external hook-in edge (12).
2. Forme cylinder (1) having a slot-like entry (2) for turned-over ends of a printing
plate, the slot being suitable for accommodating a turned-over edge, at the start
of the printing plate, that has an acute opening angle and a turned-over edge, at
the end of the printing plate, that has an obtuse opening angle, characterized in
that a switchable lifting strip (4), which can be extended from the forme cylinder
cover from time to time in order to lift the end of the printing plate, is arranged
in a region (3) which is part of the cylinder cover and is parallel and adjacent to
an external hook-in edge (12).
Claims for the following Contracting State(s): DE, FR, GB
1. Forme cylinder (1) having a slot-like entry (2) for turned-over ends of a printing
plate, the slot being suitable for accommodating a turned-over edge, at the start
of the printing plate, that has an acute opening angle and a turned-over edge, at
the end of the printing plate, that has an obtuse opening angle, characterized in
that a switchable lifting strip (4), which can be extended from the forme cylinder
cover from time to time in order to lift the end of the printing plate, is arranged
in a region (3) which is part of the cylinder cover and is parallel and adjacent to
an external hook-in edge (12).
Revendications pour l'(les) Etat(s) contractant(s) suivant(s): CH, IT, LE, SE
1. Cylindre imprimant (1) à moyen d'insertion en forme de fente (2) pour les extrémités
repliées d'une plaque d'impression, la fente étant apte à recevoir un pli à angle
d'ouverture aigu réalisé au début de la plaque d'impression et un pli à angle d'ouverture
obtus réalisé à la fin de la plaque d'impression, caractérisé en ce que, pour lever
l'extrémité de la plaque d'impression, une pluralité de buses (6) sont disposées dans
une zone (3) qui fait partie de la périphérie du cylindre et qui est parallèle et
adjacente à un rebord extérieur d'accrochage (12).
2. Cylindre imprimant (1) à moyen d'insertion en forme de fente (2) pour les extrémités
repliées d'une plaque d'impression, la fente étant apte à recevoir un pli à angle
d'ouverture aigu réalisé au début de la plaque d'impression et un pli à angle d'ouverture
obtus réalisé à la fin de la plaque d'impression, caractérisé en ce qu'une barrette
de levage commutable (4) qui peut sortir temporairement de la surface périphérique
du cylindre imprimant et qui est destinée à lever l'extrémité de la plaque d'impression
est disposée dans une zone (3) qui fait partie de la périphérie du cylindre et qui
est parallèle et adjacente à un rebord extérieur d'accrochage (12).
Revendications pour l'(les) Etat(s) contractant(s) suivant(s): DE, FR, GB
1. Cylindre imprimant (1) à moyen d'insertion en forme de fente (2) pour les extrémités
repliées d'une plaque d'impression, la fente étant apte à recevoir un pli à angle
d'ouverture aigu réalisé au début de la plaque d'impression et un pli à angle d'ouverture
obtus réalisé à la fin de la plaque d'impression, caractérisé en ce qu'une barrette
de levage commutable (4) qui peut sortir temporairement de la surface périphérique
du cylindre imprimant et qui est destinée à lever l'extrémité de la plaque d'impression
est disposée dans une zone (3) qui fait partie de la périphérie du cylindre et qui
est parallèle et adjacente à un rebord extérieur d'accrochage (12).