Pompe centrifuge pour la recirculation de l'eau

Abstract

 Pompe centrifuge (1) pour la recirculation de l'eau, applicable aux piscines, qui comprend un préfiltre (12), une chambre de refoulement (15) et un électromoteur (4) dont l'axe (6) met en mouvement une roue à aubes (7) qui tourne dans une chambre de diffusion (8). Le préfiltre comprend un godet-filtre (20) à l'intérieur d'un récipient externe (16), de façon que le liquide aspiré pénètre dans le récipient externe (16) par l'entrée d'aspiration externe et doit circuler obligatoirement à travers les parois dudit godet-filtre (20) avant d'arriver à la pompe. Le récipient externe (16) est muni d'une seule ouverture circulaire (17), filetée extérieurement et munie à son bord d'un joint (22), une pièce tubulaire (23) étant disposée et conçue pour s'appuyer sur le bord de l'ouverture (17), et qui s'introduit dans un écrou de vis (25) perforé, adapté pour pouvoir se visser autour de la vis extérieure (19) du récipient externe.

Description

Secteur technique de l'invention

[0001] La présente invention concerne une pompe centrifuge pour la recirculation de l'eau, applicable en particulier aux piscines, du genre de celles qui comprennent un préfiltre et une chambre de refoulement entre la pompe et le préfiltre, la pompe étant munie d'un électromoteur dont l'axe met en mouvement une roue à aubes de plusieurs aubes qui tourne à l'intérieur d'une chambre de diffusion, fermée en particulier par un diffuseur, le liquide entrant de façon coaxiale à la roue à aubes et sortant expulsé par la force centrifuge jusqu'à une chambre de refoulement disposée entre l'électromoteur et le préfiltre, le préfiltre étant conçu de façon qu'il comprend un godet-filtre vertical placé à l'intérieur d'un récipient externe muni d'une bouche d'aspiration externe, d'une embouchure circulaire horizontale fermée de façon étanche, permettant l'introduction et l'extraction du godet-filtre, et d'un conduit de sortie relié à l'entrée axiale de la roue à aubes (7), de façon que le liquide aspiré pénètre dans le récipient externe (16) par la bouche d'aspiration externe et doit passer obligatoirement à travers les parois dudit godet-filtre (20) avant d'arriver à la pompe.

Antécédents de l'invention

[0002] Les réalisations connues jusqu'à présent de pompes centrifuges pour la recirculation de l'eau des piscines comprennent essentiellement une électropompe centrifuge et un préfiltre qui sont reliés et alignés longitudinalement. L'électropompe centrifuge comprend un électromoteur dont l'axe de sortie est accouplé à une roue à aubes logée dans une chambre de diffusion et qui est munie d'une pluralité d'aubes, lesquelles, incitées par l'électromoteur, aspirent le liquide à travers le préfiltre et l'expulsent par la force centrifuge vers le conduit de sortie, qui, en général, est placé ortogonal par rapport à l'axe longitudinal défini par l'assamblage de l'électropompe et le préfiltre. Le préfiltre, lequel a une forme globale cylindrique ou troncoconique, comprend un godet-filtre disposé de façon que la totalité du liquide refoulé par la pompe centrifuge doit traverser d'abord les parois du godet-filtre avant d'atteindre la chambre de diffusion, une pluralité d'orifices à manière de crible étant prévue dans les parois latérales du godet-filtre, qui retient à partir d'une certaine taille, les solides en suspension transportés par l'eau. Le préfiltre comprend en outre, un couvercle qui permet l'extraction, nettoyage et replacement du godet-filtre, et une entrée d'aspiration externe où est relié le conduit d'entrée du liquide à la pompe.

[0003] Comme exemples de réalisations connues de pompes centrifuges comme celles qui viennent d'être décrites, on peut citer les modèles d'utilité espagnols Nos. 284.474 et 291.043 qui comprennent un préfiltre dans lequel l'entrée d'aspiration externe est disposée transversalement entre le couvercle du récipient externe et l'extrémité supérieure du godet-filtre.

[0004] La disposition de l'entrée d'aspiration externe décrite dans les réalisations connues de pompes centrifuges, présente, parmi d'autres inconvénients importants, en premier lieu le fait que l'entrée d'aspiration externe occupe une position fixe par rapport à l'axe donné par l'accouplement de l'électropompe et le préfiltre, ce qui limite en grande mesure le positionnement de la pompe centrifuge par rapport au conduit d'entrée du liquide, et par conséquent, dans la plupart des cas, l'accouplement dudit conduit d'entrée à l'entrée d'aspiration externe exige l'emploi de plusieurs accessoires et/ou que ledit conduit soit courbé, et, en deuxième lieu, qu'il doit rester un espace important entre le couvercle du récipient externe et l'entrée du godet-filtre, ce qui réduit considérablement les dimensions de ce dernier.

Explication de l'invention

[0005] La pompe centrifuge objet de la présente invention élimine tous les inconvenients mentionnés antérieurement, et elle se caractérise essentiellement par le fait que ladite entrée d'aspiration et ladite embouchure circulaire horizontale du récipient externe sont unifiées en une seule ouverture circulaire horizontale réalisée à l'extrémité supérieure ouverte d'une portion supérieure cylindrique dudit récipient externe, filetée extérieurement, ledit godet-filtre vertical étant muni à son embouchure d'un rebord périphérique en saillie vers l'extérieur, conçu pour s'appuyer sur le bord de ladite ouerture circulaire horizontale du récipient externe, ledit bord étant pourvu d'une rainure dans laquelle est introduit un joint étanche, et une pièce tubulaire coudée étant prévue à une des extrémités d'une bride, ayant sensiblement le même diamètre que celui de l'embouchure du récipient externe et adaptée pour pouvoir s'appuyer sur cette dernière, un écrou percé au centre de ladite embouchure étant prévu, à travers l'orifice duquel passe ladite pièce tubulaire coudée, qui est adaptée pour se visser autour du filet extérieur de ladite portion supérieure cylindrique du récipient externe, de telle façon que lorsqu'elle se serre au cours du vissage, elle comprime la bride de ladite pièce tubulaire coudée contre le bord supérieur de l'embouchure du récipient externe, comprimant de cette façon le rebord périphérique du godet-filtre et ledit joint d'étanchéité entre la bride de la pièce tubulaire coudée et le bord supérieur de l'ouverture du récipient externe.

Brève description des dessins

[0006] L'unique figure des dessins illustre une vue en section supérieure latérale de la pompe centrifuge objet de l'invention. Sur ce dessin on peut apprécier que la pompe 1 comprend un corps de pompe 2 accouplé au moyen d'une bride intermédiaire 3, et un électromoteur 4, monté sur un support 5.

[0007] L'extrémité de l'axe 6 de sortie de l'électromoteur 4 traverse la bride 3 et elle est accouplée à la roue à aubes 7 munie d'une pluralité d'aubes. Ladite roue à aubes 7 est placée à l'intérieur de la chambre de diffusion 8, limitée par le diffuseur 9. Le conduit 10, de section transversale circulaire, permet l'entrée du liquide à la pompe de diffusion 8, lequel sort refoulé par la sortie du liquide 11 de ladite chambre 8.

[0008] Le corps de pompe 2 est divisé en deux portions longitudinales contigües, une antérieure ou préfiltre 12, et une postérieure 13, définies intérieurement par une cloison frontale circulaire 14.

[0009] Dans la portion postérieure 13 se trouve définie la chambre de diffusion 8, configurée par le diffuseur 9 et la chambre de refoulement 15 qui occupe le volume restant.

[0010] Le préfiltre 12 comprend un récipient externe 16, dans lequel la bouche d'aspiration externe d'entrée de liquide au préfiltre 12 et l'embouchure circulaire horizontale du récipient externe 16 sont unifiées en une seule ouverture circulaire horizontale 17, réalisée à l'extrémité supérieure ouverte d'une portion supérieure cylindrique 18 dudit récipient externe 16 muni d'un filet externe 19.

[0011] A l'intérieur du récipient externe 16 est disposé un godet-filtre 20, muni à son embouchure d'un rebord périphérique 21 en saillie vers l'extérieur, conçu pour pouvoir s'appuyer sur le bord de ladite ouverture 17. Ledit bord de l'ouverture 17 est pourvu d'une rainure dans laquelle est introduit un joint d'étanchéité 22.

[0012] Dans l'ouverture 17 est disposée de façon amovible une pièce tubulaire 23 préférablement coudée, munie à une de ses extrémités d'une bride 24, qui a sensiblement le même diamètre que celui de l'ouverture 17 du récipient externe 16, et qui est adaptée pour pouvoir s'appuyer sur le bord de celle-ci.

[0013] La pièce 23 comprend aussi un écrou percé 25, a travers l'orifice central duquel passe ladite pièce 23. L'écrou 25 est adapté pour se visser autour du filet externe 19 de la portion supérieure cylindrique 18 du récipient externe 16.

[0014] Quant il est serré lors du vissage, l'écrou vis 25 comprime ladite bride 24 de la pièce 23 contre le bord supérieur de l'ouverture 17, comprimant le rebord 21 et ledit joint 22 entre la bride 24 et le bord supérieur de l'ouverture 17.

[0015] La nature de l'invention ayant été suffisamment décrite, ainsi que la façon de la mettre en pratique, elle peut être soumise à des variations de détails, toutefois que son principe fondamental ne soit ni altéré, ni changé, ni modifié, l'essentiel de l'invention étant résumé dans la revendication suivante.

Revendications

1.- Pompe centrifuge (1) pour la recirculation de l'eau, applicable en particulier aux piscines, du genre de celles qui comprennent un préfiltre (12) et une chambre de refoulement (15) entre la pompe (1) et le préfiltre, la pompe étant munie d'un électromoteur (4) dont l'axe (6) met en mouvement une roue à aubes (7) de plusieurs aubes, qui tourne à l'intérieur d'une chambre de diffusion (8), fermée en particulier par un diffuseur (9), le liquide entrant coaxial à la roue à aubes et sortant expulsé par la force centrifuge jusqu'à une chambre de refoulement (15) située entre l'électromoteur (4) et le préfiltre (12), le préfiltre étant conçu de façon qu'il comprend un godet-filtre (20) vertical, placé à l'intérieur d'un récipient externe (16) muni d'une entrée d'aspiration externe, d'une embouchure circulaire horizontale fermée de façon étanche, permettant l'introduction et l'extraction du godet-filtre, et d'un conduit de sortie relié à l'entrée axiale de la roue à aubes (7), de façon que le liquide aspiré pénètre dans le récipient externe (16) par l'entrée d'aspiration externe et doit passer obligatoirement à travers les parois dudit godet-filtre (20) avant d'arriver à la pompe, caractérisée par le fait que ladite entrée d'aspiration et ladite embouchure circulaire horizontale du récipient externe (16) sont unifiées en une seule ouverture circulaire horizontale (17), réalisée à l'extrémité supérieure ouverte d'une portion supérieure cylindrique (18) dudit récipient externe, et filetée extérieurement, ledit godet-filtre (20) étant disposé verticalement, muni à son embouchure d'un rebord périphérique (21) en saillie vers l'extérieur, conçu pour s'appuyer sur le bord de ladite ouverture circulaire horizontale (17) du récipient externe, ledit bord étant pourvu d'une rainure dans laquelle est introduit un joint étanche (22), une pièce tubulaire (22) étant disposée à une des extrémités d'une bride (24), ayant sensiblement le même diamètre que celui de l'ouverture (17) du récipient externe et conçue pour s'appuyer sur le bord de cette dernière, un écrou percé au centre (25) étant prévu, à travers l'orifice duquel passe ladite pièce tubulaire (23), adaptée pour pouvoir se visser autour du filet extérieur (19) de ladite portion supérieure cylindrique (18) du récipient externe, de façon que lorsque ledit écrou de vis est serré au cours du vissage, il comprime la bride (24) de ladite pièce tubulaire contre le bord supérieur de l'ouverture (17) du récipient externe (16), comprimant de cette façon le rebord périphérique (21) du godet-filtre et ledit joint d'étanchéité (22) entre la bride (24) de la pièce tubulaire et le bord supérieur de l'ouverture (17) du récipient externe.

Dessins