| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 665 163 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
24.05.2000 Bulletin 2000/21 |
| (22) |
Date de dépôt: 24.01.1995 |
|
|
| (54) |
Procédé de fabrication d'emballage, dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé
et emballage de produits en cellulose
Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Verpackung sowie Verpackung für Zelluloseprodukte
Method for manufacturing a package, device for using such method and package for cellulose
products
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE |
| (30) |
Priorité: |
24.01.1994 FR 9400707
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
02.08.1995 Bulletin 1995/31 |
| (73) |
Titulaire: FORT JAMES FRANCE |
|
68320 Kunheim (FR) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Pelle, Alain
F-45700 Villemander (FR)
- Verdy, Christian
F-45360 Saint-Firmin-sur-Loire (FR)
|
| (74) |
Mandataire: David, Daniel et al |
|
Fort James France
Service Propriété Industrielle,
23 Boulevard Georges Clemenceau,
B.P. 321 92402 Courbevoie Cédex 92402 Courbevoie Cédex (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 154 057 WO-A-90/05631 DE-U- 9 211 829
|
EP-A- 0 161 914 WO-A-94/15840 FR-A- 2 362 055
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un procédé de fabrication d'emballage, le dispositif
permettant la mise en oeuvre du procédé et un emballage de produits en matière cellulosique.
[0002] Il est connu d'emballer des produits en matière cellulosique, tels que nappes, napperons,
serviettes de table en papier notamment, en les emballant dans un film en matière
plastique transparent et en prévoyant dans cet emballage une découpe pour permettre
à l'acheteur de toucher la surface du produit et se rendre compte de la qualité.
[0003] Toutefois, l'acheteur ne peut pas apprécier de manière satisfaisante la matière dans
laquelle a été réalisé le produit ni avoir une idée de son épaisseur car il ne peut
le prendre en main, en toucher les deux faces, et encore moins se rendre compte si
l'envers - quand il s'agit d'une nappe - est plastifié ou non. Par ailleurs, le premier
élément du paquet, situé en face de l'ouverture, subit des salissures et son aspect
peut, dans le temps, se dégrader.
[0004] Enfin quand il s'agit de commercialiser des produits à courte durée de vie, nappes
en papier ou autre matériau similaire notamment il est important de maintenir le coût
de fabrication à un niveau aussi faible que possible.
[0005] Un premier but de l'invention est donc de proposer un procédé de fabrication d'emballage
qui permet à l'utilisateur de connaître et apprécier le produit emballé dans le paquet,
sans avoir les inconvénients antérieurs.
[0006] Ce but est atteint par le fait que le procédé de fabrication d'un emballage de produits
tels que nappes ou serviettes en particulier à base de fibres cellulosiques, pourvu
sur sa surface extérieure d'un échantillon, est caractérisé en ce qu'il comporte une
étape de constitution du lot de produits et d'emballage du lot, une étape de prélèvement
de l'échantillon sur un ruban support d'échantillons, ledit échantillon étant monté
par une extrémité seulement et fixé par thermosoudage sur une étiquette auto-adhésive,
collée de façon amovible sur ledit ruban, l'un au moins de l'échantillon ou de l'étiquette
étant composé au moins partiellement d'une matière thermoplastique, puis une étape
de pose automatique de l'échantillon sur l'emballage avec solidarisation à celui-ci
notamment par collage.
[0007] Un autre but de l'invention est de proposer un dispositif d'échantillons permettant
la mise en oeuvre du procédé.
[0008] Ce but est atteint par le fait que le dispositif d'échantillons de produits tels
que nappes ou serviettes à base de fibres cellulosiques permettant la mise en oeuvre
du procédé, comportant un ruban support, en papier ou autre matériau similaire, sur
lequel sont collées des étiquettes auto-adhésives, et la surface du ruban étant traitée
de façon que les étiquettes puissent en être détachées avec leur couche de colle auto-adhésive,
est caractérisé en ce que les échantillons sont montés par une extrémité seulement
sur lesdites étiquettes et fixés par thermosoudage, l'un au moins de l'échantillon
ou de l'étiquette étant composé au moins partiellement d'une matière thermoplastique.
[0009] Un dernier but de l'invention est de proposer un emballage de produits.
[0010] Ce but est atteint par le fait que l'emballage de produits tels que nappes ou serviettes
à base de fibres cellulosiques caractérisé en ce qu'il comporte sur une face une étiquette
solidaire de l'emballage un échantillon desdits produits étant monté par une extrémité
sur ladite étiquette et fixé par thermosoudage, l'un au moins de l'échantillon ou
de l'étiquette étant composé au moins partiellement d'une matière thermoplastique.
[0011] En particulier lorsque les produits sont des nappes en papier ou en matériau similaire,
imperméabilisées au moyen d'une pellicule d'une matière thermoplastique l'échantillon
est de manière avantageuse fixée par thermosoudage à l'étiquette, cette dernière étant
réalisée alors en un matériau compatible avec celui de la pellicule d'imperméabilisation.
[0012] Le modèle d'utilité allemand DE 9211829.1 décrit un dispositif pour appliquer un
échantillon sur un film d'emballage évitant l'emploi d'une étiquette intermédiaire.
Toutefois, ce dispositif n'enseigne pas comment l'échantillon peut être monté sur
l'étiquette.
[0013] EP 0 161 914 porte sur la fabrication d'une étiquette auto-adhésive montée sur un
ruban de protection de l'adhésif avant usage. L'étiquette sert de support à une feuille
informative en deux parties. Cependant l'ensemble ne comporte pas de matière thermoplastique
permettant une fixation de la feuille par thermosoudage.
[0014] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus
clairement à la lecture de la description ci-après d'un mode non exhaustif de réalisation,
faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 représente une vue en coupe du ruban permettant le prélèvement automatique
des échantillons et la pose de ces échantillons sur l'emballage ;
- la figure 2 représente une vue en perspective d'un emballage pourvu d'un échantillon
selon le procédé de l'invention.
[0015] Le procédé de l'invention utilise pour sa mise en oeuvre un ruban (6) en papier ou
autre matériau équivalent traité ou recouvert d'un produit rendant plus facile le
décollement d'une colle auto-adhésive (5), ce papier pourra être par exemple paraffiné.
[0016] Sur ce ruban, sont disposés, les uns à la suite des autres, les échantillons (1,2)
du produit à emballer. Ces échantillons sont montés chacun sur une étiquette (4) de
forme par exemple rectangulaire. Selon le présent mode de réalisation, les produits
sont des nappes en papier, ou autre matériau cellulosique fibreux, imperméabilisées
sur une face au moyen d'une pellicule d'un matériau thermoplastique, polyéthylène
par exemple. Dans ce cas, les échantillons sont avantageusement thermosoudés aux étiquettes
(4) par des points de soudure (3). Les étiquettes sont alors réalisées en un matériau
compatible avec celui des échantillons. Par exemple elles peuvent être réalisées en
polyéthylène également.
[0017] Les étiquettes sont du type auto-adhésif - c'est-à-dire qu'on les solidarise à leur
support par simple pression -et comportent, sur leur face opposée à celle de l'échantillon,
une couche de colle auto-adhésive (5).
[0018] Le procédé de l'invention consiste donc à mettre en lots les produits à emballer,
puis à les envelopper dans une feuille d'emballage. Il s'agit le plus souvent, pour
les produits à courte durée de vie, tels que les nappes en papier, d'un film plastique
transparent. On dépose ensuite l'échantillon sur la face extérieure de l'emballage.
Grâce à la structure en chapelet du dispositif d'échantillons de l'invention - c'est-à-dire
le ruban avec les échantillons montés sur étiquettes- il est possible d'automatiser
la mise en place des échantillons sur les paquets de produits. On utilise à cet effet,
de manière avantageuse, une étiqueteuse automatique du commerce; par exemple une machine
fournie par la société AVERY, référencée ALS 10. Par une telle machine, une étiquette
est prélevée avec son échantillon sur le ruban (6) puis déposée sur l'emballage (7)
à laquelle elle adhère par sa couche de colle auto-adhésive.
[0019] L'emballage ainsi constitué permet au consommateur de prendre l'échantillon entre
ses doigts pour en apprécier sa qualité.
[0020] Toutes modifications à la portée de l'homme de métier font également partie de l'esprit
de l'invention.
1. Procédé de fabrication d'un emballage de produits tels que nappes ou serviettes à
base de fibres cellulosiques, pourvu sur sa surface extérieure d'un échantillon desdits
produits caractérisé en ce qu'il comporte une étape de constitution du lot de produits
et d'emballage du lot (7), une étape de prélèvement de l'échantillon sur un ruban
(6) support d'échantillons, ledit échantillon étant monté par une extrémité seulement
et fixé par thermosoudage sur une étiquette (4) auto-adhésive, collée de façon amovible
sur ledit ruban, l'un au moins de l'échantillon ou de l'étiquette étant composé au
moins partiellement d'une matière thermoplastique, puis une étape de pose automatique
de l'échantillon (1, 2) sur l'emballage avec solidarisation à celui-ci par collage
(5).
2. Dispositif d'échantillons de produits tels que nappes ou serviettes à base de fibres
cellulosiques permettant la mise en oeuvre du procédé selon la revendication précédente,
comportant un ruban support (6), en papier ou autre matériau similaire, sur lequel
sont collées des étiquettes auto-adhésives (4), et la surface du ruban étant traitée
de façon que les étiquettes puissent en être détachées avec leur couche (5) de colle
auto-adhésive, caractérisé en ce que les échantillons (1,2) sont montés par une extrémité
seulement sur lesdites étiquettes et fixés par thermosoudage, l'un au moins de l'échantillon
ou de l'étiquette (4) étant composé au moins partiellement d'une matière thermoplastique
(2),
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'échantillon (1) est revêtu
d'une pellicule (2) en matière thermoplastique telle que le polyéthylène.
4. Emballage de produits tels que nappes ou serviettes à base de fibres cellulosiques
caractérisé en ce qu'il comporte sur une face une étiquette (4) solidaire de l'emballage
(7) un échantillon (1, 2) desdits produits étant monté par une extrémité seulement
sur ladite étiquette et fixé par thermosoudage, l'un au moins de l'échantillon ou
de l'étiquette étant composé au moins partiellement d'une matière thermoplastique.
1. Verfahren zum Herstellen einer Verpackung für Produkte so wie Tücher oder Servietten
auf der Grundlage von Zellulosefasern, die auf ihrer Außenfläche mit einer Probe dieser
Produkte versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Schritt der Bildung eines
Loses von Produkten und der Verpackung des Loses (7) aufweist, daß es einen Schritt
des Abziehens der Probe von einem Band (6) zum Tragen von Proben aufweist, wobei die
Probe auf einem selbstklebenden Etikett (4) nur mit einem Ende angebracht und durch
Warmverschweißen befestigt ist, das lösbar auf das Band geklebt ist, wobei zumindest
eines der Elemente Probe oder Etikett zumindest teilweise aus einem thermoplastischen
Material gebildet ist, und daß es dann einen Schritt des automatischen Setzens der
Probe (1, 2) auf die Verpackung mit Befestigung an dieser durch Kleben (5) aufweist.
2. Vorrichtung mit Proben von Produkten, so wie Tücher oder Servietten auf der Grundlage
von Zellulosefasern, die das Durchführen des Verfahrens gemäß dem vorstehenden Anspruch
ermöglicht, die ein Trägerband (6) aufweist, aus Papier oder aus einem anderen ähnlichen
Material, auf das selbstklebende Etiketten (4) geklebt sind, und bei der die Oberfläche
des Bandes so behandelt ist, daß die Etiketten davon mit ihrer Schicht (5) selbstklebenden
Klebstoffes gelöst werden können, dadurch gekennzeichnet, daß die Proben (1, 2) nur
mit einem Ende auf den Etiketten angebracht und durch Warmverschweißen fixiert sind,
wobei zumindest eines der Elemente Probe oder Etikett (4) zumindest teilweise aus
einem thermoplastischen Material (2) gebildet ist.
3. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Probe (1) mit einer
dünnen Folie (2) aus einem thermoplastischen Material so wie Polyethylen beschichtet
ist.
4. Verpackung für Produkte, so wie Tücher oder Servietten auf der Grundlage von Zellulosefasern,
dadurch gekennzeichnet, daß sie auf einer Seite ein mit der Verpackung (7) verbundenes
Etikett aufweist, wobei eine Probe (1, 2) der Produkte mit nur einem Ende auf dem
Etikett angebracht und durch Warmverschweißen befestigt ist, wobei zumindest eines
der Elemente Probe oder Etikett zumindest teilweise aus einem thermoplastischen Material
gebildet ist.
1. Process for manufacturing a package for products such as tablecloths or table napkins
based on cellulose fibres, provided on its outer surface with a sample of said products,
characterized in that it includes a step of making up the batch of products and packaging
the batch (7), a step of taking the sample on a strip (6) supporting the samples,
the said sample being mounted only by one end and attached by heat welding onto a
self-adhesive label (4), glued in a detachable manner to the said strip, at least
one or other of the sample or label consisting at least partially of a thermoplastic
material, and then a step of automatically positioning the sample (1, 2) on the package
and securing it thereto in particular by gluing (5).
2. Sampling device for products such as tablecloths or table napkins based on cellulose
fibres, for implementing the process according to the preceding claim, comprising
a supporting strip (6) made of paper or of other similar material onto which self-adhesive
labels (4) are glued, and surface of the strip being treated so that the labels can
be detached with their layer (5) of self-adhesive glue, characterized in that the
samples (1, 2) are mounted only by one end onto the said labels and attached by heat
welding, at least one or other of the sample or label (4) consisting at least partially
of a thermoplastic material (2).
3. Device according to claim 2, characterized in that the sample (1) is covered with
a film (2) made of thermoplastic material such as polyethylene.
4. Package for products such as tablecloths or table napkins based on cellulosic fibres
characterized in that it includes on one face a label (4) secured to the package (7),
a sample (1, 2) of the said products being mounted only by one end onto the said label
and attached by heat welding, at least one or other of the sample or label consisting
at least partially of a thermoplastic material.
