<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP95400416B1" file="EP95400416NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0670614" kind="B1" date-publ="19990113" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>....CHDE..ES..GB..ITLI....SE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0670614</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19990113</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>95400416.4</B210><B220><date>19950227</date></B220><B240><B241><date>19950303</date></B241><B242><date>19961030</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9402493</B310><B320><date>19940302</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19990113</date><bnum>199902</bnum></B405><B430><date>19950906</date><bnum>199536</bnum></B430><B450><date>19990113</date><bnum>199902</bnum></B450><B451EP><date>19980630</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6H 01R  13/639  A</B511><B512> 6H 01R  25/16   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Elektrischer Kabelkanal und Verbinder</B542><B541>en</B541><B542>Electrical cable duct and connector</B542><B541>fr</B541><B542>Canalisation électrique et connecteur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 077 242</text></B561><B561><text>DE-B- 1 287 667</text></B561><B561><text>DE-U- 8 227 645</text></B561><B561><text>GB-A- 2 262 399</text></B561></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Jego, Gérard</snm><adr><str>12, rue Louis Pasteur</str><city>F-21470 Brazey en Plaine</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Nourry, Daniel</snm><adr><str>14, rue Dom Edmond Martene</str><city>F-21000 Dijon</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Thierry, Jean-Pierre</snm><adr><str>36, rue des Espaces Verts,
Couternon</str><city>F-21560 Arc-Sur-Tille</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SCHNEIDER ELECTRIC SA</snm><iid>01784640</iid><irf>D 1374</irf><adr><str>40, avenue André Morizet</str><city>92100 Boulogne Billancourt</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Carias, Alain</snm><iid>00038873</iid><adr><str>Schneider Electric SA,
Service Propriété Industrielle,
33 bis, avenue du Maréchal Joffre</str><city>92000 Nanterre</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention conceme une canalisation électrique de distribution du type comprenant plusieurs conducteurs parallèles logés dans une enveloppe rigide, des plots de dérivation situés dans l'enveloppe en regard d'ouvertures ménagées dans une paroi de celle-ci et des connecteurs de dérivation associés aux plots de dérivation.</p>
<p id="p0002" num="0002">Un tel connecteur, comportant un corps muni de fiches de connexion aux régions des conducteurs logées dans le plot et muni d'un raccord de câbles de dérivation reliés aux fiches, est connu par exemple d'après le brevet EP-A-77 242.</p>
<p id="p0003" num="0003">Pour établir une dérivation, il est souhaitable qu'un tel connecteur soit logé et bloqué dans un plot respectif de manière à assurer une fixation permanente et fiable à la canalisation. En outre, si le blocage doit pouvoir être effectué par une action manuelle volontaire, il est souhaitable d'éviter toute manoeuvre de déblocage intempestif du connecteur.</p>
<p id="p0004" num="0004">Dans le document DE-U-82 27 645 est décrit un connecteur muni de fiches de connexion pour raccorder des câbles à un appareil électrique. Ce connecteur présente un verrou déplaçable manuellement d'une position de déverrouillage vers une position de verrouillage et apte à agir sur des moyens de blocage du corps du connecteur, ces moyens étant réalisés à l'aide d'une languette élastique pratiquée sur une tôle délimitant l'appareil électrique.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le connecteur ainsi décrit et son verrouillage sont mal adaptés à une canalisation électrique de distribution, en particulier à l'introduction dans des plots de dérivation propres à une telle canalisation. De plus, il est désavantageux que le verrou soit sorti en position de verrouillage et risque ainsi d'être manoeuvré de manière intempestive.</p>
<p id="p0006" num="0006">L'invention a notamment pour but d'assurer un blocage mécanique simple d'un connecteur rapporté sur une canalisation électrique de distribution. Elle a pour autre but d'en éviter le déblocage intempestif.</p>
<p id="p0007" num="0007">Selon l'invention, le corps du connecteur présente une semelle et le verrou est guidé dans son déplacement par des surfaces de puits de guidage du connecteur prévus dans le plot de dérivation, en présentant une surface applicable contre le plot pour coopérer avec un élément de celui-ci par rampe ou came de manière que le déplacement du verrou vers sa position de verrouillage engendre un déplacement du connecteur selon une direction parallèle au plan de la semelle.</p>
<p id="p0008" num="0008">De préférence, le verrou présente une partie agencée en poussoir qui, dans la position verrouillée, est engagée dans un logement du corps de connecteur de manière à interdire la préhension et le déblocage manuel du verrou.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Un mode de réalisation non limitatif va à présent être décrit en regard des figures.
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>La figure 1 représente une canalisation électrique préfabriquée munie de connecteurs.</li>
<li>La figure 2 est une vue en perpective d'un connecteur conforme à l'invention.</li>
<li>Les figures 3 et 4 sont des vues en coupe transversale agrandie selon III-III de la canalisation, le connecteur étant représenté respectivement écarté du plot de dérivation et engagé dans celui-ci.</li>
<li>Les figures 5 et 6 sont des vues de côté du connecteur engagé dans le plot, respectivement en position déverrouillée et en position verrouillée.</li>
<li>La figure 7 représente en perspective une variante du connecteur.<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>La figure 8 montre une élévation en coupe partielle du connecteur de la figure 7.</li>
<li>La figure 9 est une vue en coupe selon C-C d'une patte du connecteur.</li>
<li>La figure 10 représente un additif de connexion rapporté à cette patte.</li>
</ul></p>
<p id="p0010" num="0010">La canalisation électrique préfabriquée 10 représentée sur la figure 1 comprend un certain nombre de tronçons de même longueur assemblés bout à bout selon un axe longitudinal X-X'. Seul un tronçon est ici représenté dans le souci de simplifier. Chaque tronçon de canalisation comprend une enveloppe métallique 11 de section rectangulaire, de préférence carrée pour assurer une rigidité optimale, à quatre parois 12, 13, 14, 15, logeant plusieurs barres ou câbles conducteurs électriques parallèles de distribution 16, ici sous forme de nappe 17 de quatre conducteurs. Dans la paroi 12 sont ménagées à intervalles réguliers de pas L des ouvertures de forme générale rectangulaire 18, ces ouvertures ayant pour but de recevoir des connecteurs de dérivation 19 pour assurer l'alimentation de charges non représentées à partir des conducteurs 16. Les connecteurs 19 présentent un corps isolant 20, un câble de départ 21 et des fiches de connexion, par exemple sous forme de pinces élastiques 22 qui sont aptes à s'engager sur des parties dénudées 16a des conducteurs 16 pour assurer la liaison électrique entre ceux-ci et le câble de départ. Les conducteurs 16 sont présentement des câbles souples gainés et dénudés seulement au niveau des ouvertures 18, mais ils peuvent aussi bien être constitués par des lames ou barres métalliques nues ou gainées.</p>
<p id="p0011" num="0011">A chaque ouverture 18 est associé un plot de dérivation 30 destiné à positionner les conducteurs parallèles 16 à l'intérieur de l'enveloppe en regard de l'ouverture et à permettre la mise en place du connecteur 19. Le plot 30 comprend un corps 31, des moyens 32 de maintien en position dans l'enveloppe et, du côté de l'ouverture 18, un logement 33 prévu pour recevoir une partie du connecteur et bordé vers l'ouverture 18 par une collerette 34 qui affleure extérieurement à peu près au niveau du plan P-P' de la face extérieure de la paroi 12. Le logement 33 comprend des puits 35 offrant des surfaces de guidage pour des pattes de guidage et/ou de blocage 36a-d du connecteur et dans ce logement est placée la nappe de conducteurs 16. Les parties dénudées 16a des conducteurs parallèles 16 se trouvent réparties en regard de l'ouverture 18 pour que les fiches ou pinces de connexion 22 puissent s'engager sur elles quand on enfonce le connecteur dans le logement 33. Les pattes 36 du connecteur ont, par rapport au plan d'une semelle 20a du corps qui s'applique sur la paroi 12 en position de connexion, une hauteur h1 supérieure à la<!-- EPO <DP n="4"> --> hauteur h2 des fiches 22 (figure 3) ; les pattes 36 permettent ainsi de faire glisser le connecteur sur la paroi 12 avant son engagement dans l'espace 33, de protéger latéralement les fiches et de guider le connecteur quand on l'engage dans l'espace 33; les pattes 36 possèdent de plus à leurs extrémités libres 37 des talons d'accrochage 38 élargis selon la direction A' (figure 5) et destinés à coopérer avec des éléments d'arrêt 39 prévus dans le plot, comme on le verra plus loin, pour empêcher la déconnexion manuelle du connecteur selon la direction Y-Y' perpendiculaire à P-P' ; à leurs extrémités 37, les pattes 36 présentent des faces 37a susceptibles de glisser sur la paroi 12 de l'enveloppe de la canalisation.</p>
<p id="p0012" num="0012">Au corps 20 du connecteur 19 est associé un verrou manuel 40 qui comprend une partie de préhension et de manoeuvre par poussée 41 liée à un doigt 42 qui présente une came ou rampe 43 prévue pour coopérer avec une arête, une rampe ou un épaulement 44 du plot. Le verrou 40 est destiné à prendre une position déverrouillée (figure 5) et une position verrouillée (figure 6), en passant de la première à la seconde par pression manuelle sur la partie de manoeuvre 41 selon la direction Y-Y' (flèche A) et de la seconde à la première par introduction d'un outil dans une encoche latérale 45 de l'organe et levée de celui-ci selon la direction Y-Y' (flèche B). Une lame conductrice 46 est prévue sur la face externe d'un des doigts de guidage et d'accrochage 36 pour assurer une continuité de terre par contact avec une pièce électriquement conductrice située dans le plot lorsque le connecteur est engagé dans celui-ci.</p>
<p id="p0013" num="0013">La partie de préhension 41 est située en position rentrée de verrouillage dans un logement externe 20b du corps de connecteur de façon à former un volume caréné avec le reste de ce corps. Elle présente un cran 47 prévu pour s'engager dans une encoche 48 du corps 20 du connecteur. Le doigt 42 est guidé dans un puit 49 du corps 20 et comprend outre la rampe 43 d'une part un épaulement 50 qui coopère avec une butée 51 du corps 20 pour limiter le déplacement du verrou dans la direction B, d'autre part une forme en creux 52 susceptible de coopérer dans la position verrouillée et/ou la position déverrouillée avec un point dur 53 du corps 20 de connecteur pour maintenir le verrou dans cette position.</p>
<p id="p0014" num="0014">Sur la figure 7 est illustrée une variante de réalisation du connecteur selon l'invention. Au corps 60 du connecteur est associé un verrou 61 actionnable manuellement, en forme de poussoir similaire à celui précédemment décrit, mais cependant déverrouillable par introduction d'un outil dans une fente 62 frontale, c'est à dire située à l'avant du corps, pour venir dans la position déverrouillée qui est indiquée en tirets. Le corps 60 contient des fusibles sur le chemin électrique reliant les câbles 21 aux fiches 22 et des fenêtres 62 pour visualiser l'état des fiches de<!-- EPO <DP n="5"> --> connexion 22. On notera que le verrou 61 est logé en position verrouillée comme l'organe 40 dans un espace 20b du corps tel que le profil du poussoir du verrou se situe dans la continuité du profil du corps.</p>
<p id="p0015" num="0015">Le fonctionnement du connecteur selon l'invention va à présent être décrit à propos du mode de réalisation des figures 2 à 6.</p>
<p id="p0016" num="0016">Le connecteur 19 est approché de l'ouverture 18 de la canalisation électrique 10, soit par devant (figure 3), soit par glissement des pattes 36 sur la paroi 12, de manière à faciliter dans ce dernier cas un montage sans visibilité. Lorsque les extrémités 37 des pattes 36a-d sont situées devant les puits correspondants 35 du logement 33 (en tirets sur la figure 5), le connecteur peut être enfoncé selon la flèche A dans le logement ; le mouvement de descente du connecteur est guidé par le maintien des pattes 36 contre les surfaces délimitant les puits 35, jusqu'à la butée de la semelle 20a du corps de connecteur sur la paroi 12. Le verrou est alors supposé être dans sa position déverrouillée illustrée figure 5 ; si ce n'était pas le cas avant l'introduction, il aurait été amené dans cette position déverrouillée par butée de la rampe 43 au cours de la descente contre l'épaulement 44 du plot 30.</p>
<p id="p0017" num="0017">Pour verrouiller le connecteur, l'opérateur appuie alors sur l'organe 40 selon la flèche A. La rampe 43 du doigt 42 se déplace contre l'épaulement 44 en entraînant le déplacement de l'ensemble du connecteur selon la flèche A' jusqu'à l'engagement des talons 38 sous les éléments d'arrêt 39, tandis que les doigts 42 descendent dans les puits 49 jusqu'au blocage des éléments 52,53 ; le déplacement du connecteur est permis du fait que les pattes 36 ont dans la direction X-X' une largeur plus faible que celle de leurs talons 38.</p>
<p id="p0018" num="0018">Pour déverrouiller le connecteur, l'opérateur ne peut pas agir manuellement et doit introduire un outil dans l'une des fentes 45 pour débloquer l'organe 40 ; quand la rampe 43 s'est dégagée du puits 49, le corps du connecteur peut être déplacé dans la direction A'' opposée à A' jusqu'à la position indiquée figure 5, puis extrait du logement 33 dans la direction B opposée à A.</p>
<p id="p0019" num="0019">La patte 36b du connecteur de la figure 7 comprend latéralement (voir figures 8 et 9) un logement en queue d'aronde 63 dans lequel peut se loger un additif 70 de connexion à des conducteurs de signaux eux-mêmes logés latéralement dans la canalisation. L'additif 70 comporte un corps isolant 71 et deux conducteurs plats 72,73 disposés dans ce corps de manière à laisser apparaître (voir figure 10) des plages de contact inférieures 72a,73a destinées à être reliées aux conducteurs de signaux via des conducteurs du plot et des plages supérieures 72b,73b destinées au soudage de conducteurs respectifs de dérivation.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Canalisation électrique du type comprenant plusieurs conducteurs parallèles logés dans une enveloppe rigide, des plots de dérivation (30) placés dans l'enveloppe en regard d'ouvertures ménagées dans une paroi de celle-ci et des connecteurs de dérivation associés aux plots de dérivation, chaque connecteur (19) comportant, d'une part un corps (20) muni de fiches de connexion (22) à enfoncer dans le plot pour être connectées aux conducteurs de la canalisation et d'un raccordement de câbles de dérivation (21), d'autre part un verrou (40) déplaçable manuellement d'une position de déverrouillage vers une position de verrouillage et apte à mettre en oeuvre des moyens (36, 39) de blocage du corps de connecteur par rapport au plot dans la position enfoncée du connecteur,<br/>
   caractérisée par le fait que le corps (20) du connecteur (10) présente une semelle (20a) et que le verrou (40) est guidé dans son déplacement par des surfaces de puits de guidage (35) du connecteur prévus dans le plot de dérivation (30) et présente une surface applicable contre le plot pour coopérer avec un élément (44) de celui-ci par rampe ou came (43) de manière que le déplacement du verrou vers sa position de verrouillage engendre un déplacement du connecteur selon une direction (A') parallèle au plan de la semelle (20a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Canalisation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le verrou (40) présente une partie agencée en poussoir (41) qui est déplaçable selon une direction (A) perpendiculaire au plan de la semelle (20a) et qui, dans la position de verrouillage, est engagé dans un espace (20b) du corps de connecteur empêchant la préhension et le déblocage manuels du verrou.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Canalisation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le verrou (40) présente des pattes de guidage et de blocage (36) coopérant avec les puits (35) et avec des éléments d'arrêt (39) prévus dans le plot, pour s'engager contre ceux-ci ou s'en dégager selon la direction (A') de déplacement du connecteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Canalisation selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'il présente des pattes de guidage (36) munies de faces de glissement (37a) et présentant par<!-- EPO <DP n="7"> --> rapport à la semelle (20a) du corps une hauteur (h1) supérieure à celle (h2) des fiches de connexion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Canalisation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que les pattes de guidage (36) possèdent des talons (38) d'accrochage pour coopérer avec des éléments d'arrêt (39) prévus dans le plot.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Canalisation selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'il présente une patte (36a) munie extérieurement d'une lame conductrice (46) prévue pour coopérer avec une partie conductrice du plot (30) susceptible d'être mise à la terre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Canalisation selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'il présente une patte (36b) munie d'un logement (63) pour recevoir un additif (70) de connexion à des conducteurs de signaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Canalisation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que le verrou (40) présente une fente (45,62) de déblocage.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Elektrische Leitung des Typs mit mehreren parallelen, in einem starren Mantel angeordneten Leitern, mit im Mantel, gegenüber von in einer Wand desselben vorgesehenen Öffnungen angeordneten Abzweigungsbuchsen (30), und mit den Abzweigungsbuchsen zugeordneten Abzweigungssteckverbindern, wobei jeder Steckverbinder (19) einerseits einen Körper (20) mit Anschlusstiften (22) zum Einstecken in die Buchse zum Anschluss an die Leiter der Leitung und einen Verbinder von Abzweigungskabeln (21) aufweist, und andererseits einen von Hand aus einer Entriegelungsposition in eine Verriegelungsposition verschiebbaren Riegel (40), der Mittel (36, 39) betätigen kann, um den Körper des Steckverbinders in Bezug auf die Buchse in der eingesteckten Position des Steckverbinders zu arretieren, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper (20) des Steckverbinders (10) eine Sohle (20a) aufweist und dass die Verschiebung des Riegels (40) von Führungsschachtflächen (35) des Steckverbinders geführt wird, die in der Abzweigungsbuche vorgesehen sind (30), mit einer gegen die Buchse anlegbaren Fläche, um mit einem Element (44) der Buchse über eine Rampe oder einen Nocken (43) zusammenzuwirken, so dass die Verschiebung des Riegels in seine Verriegelungsposition<!-- EPO <DP n="9"> --> eine Verschiebung des Steckverbinders nach einer parallel zur Sohlenebene (20a) verlaufenden Richtung (A') bewirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Riegel (40) einen als Schieber (41) ausgebildeten Teil aufweist, der nach einer Richtung (A) lotrecht zur Sohlenebene (20a) verschiebbar ist, und der in der Verriegelungsposition in eine Aussparung (20b) des Körpers des Steckverbinders eingeführt ist, um das manuelle Ergreifen und die Entsperrung des Riegels zu verhindern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Riegel (40) Führungs- und Arretierlaschen (36) aufweist, die mit den Schächten (35) und mit in der Buchse vorgesehenen Arretierelementen (39) zusammenwirken, um sich gegen diese anzulegen oder sich von ihnen zu entfernen, nach der Verschiebungsrichtung (A') des Steckverbinders.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie Führungslaschen (36) mit Gleitflächen (37a) aufweist, deren Höhe (hl) in Bezug auf die Sohle (20a) des Körpers grösser ist als diejenige (h2) der Anschlusstifte.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungslaschen (36) Einhakabsätze (38) besitzen, um mit den in der Buchse vorgesehenen Arretierelementen (39) zusammenzuwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Lasche (36a) mit einer externen Führungsschiene (46) aufweist, die mit einem leitenden, erdbaren Teil der Buchse (30) zusammenwirken soll.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Lasche (36b) mit einer Aussparung (63) aufweist, zur Aufnahme eines Zusatzes (70) zum Anschluss an Signalleitern.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Riegel (40) einen Entsperrungsschlitz (45, 62) aufweist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Electrical conduit comprising several parallel conductors that are housed in a rigid casing, branch circuit blocks (30) being located in the casing facing apertures provided in one wall of the casing and branch circuit connectors associated with said branch circuit blocks, each connector (19) comprising a body (20) provided with connecting terminals (22) to be pushed into the block to be connected to the conductors of the conduit and provided with a connector for branch cables (21), also comprising a lock (40) capable of being manually displaced from a released position to a locked position and capable of implementing means (36, 39) for immobilizing the body of the connector in relation to the block in the depressed position of the connector,<br/>
   characterized by the fact that body (20) of connector (10) has a base (20a) and that the lock (40) is guided when displaced by guiding recess surfaces (35) of the connector that are provided in branch circuit block (30), and has a surface that can be applied to the terminal to operate in conjunction with a part (44) of said block using a slope or cam (43) in order that the displacement of the lock towards the locking position causes the connector to be displaced<!-- EPO <DP n="12"> --> in a direction (A') that is parallel to the plane of base (20a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Conduit of claim 1 characterized by the fact that lock (40) includes a section fitted with a pusher (41) that can be displaced in a direction (A) which is perpendicular to the plane of base (20a) and that, when in the locked position, is inserted into a space (20b) of the body of the connector to prevent the lock from being gripped and freed manually.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Conduit of claim 1 characterized by the fact that the lock (40) has guiding and gripping feet (36) that operate in conjunction with recesses (35) and with stopping parts (39) provided in the block to engage with said stopping parts or to disengage from them in displacement direction (A') of the connector.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Conduit of claim 1 characterized by the fact that it has guiding feet (36) that are provided with sliding surfaces (37a), and that height (hl) is greater than that (h2) of the connection terminals in relation to base (20a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Conduit of claim 1 characterized by the fact that guiding feet (36) have hooking heels (38) to operate in conjunction with stopping parts (39) provided in the terminal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Conduit of claim 1 characterized by the fact that it has a foot (36a) that is provided externally with a conducting blade (46) intended to operate in conjunction with a conducting section of block (30) that is capable of being connected to ground.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Conduit of claim 1 characterized by the fact that it has a foot (36b) provided with a casing (63) intended to receive an additional signal conductor connector (70).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Conduit of claim 1 characterized by the fact that the lock (40) has a slot (45, 62) used for freeing parts.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="192" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="178" he="247" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="175" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
