| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 672 783 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
09.05.2001 Patentblatt 2001/19 |
| (22) |
Anmeldetag: 24.02.1995 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)7: D21F 5/04 |
|
| (54) |
Trockenpartie
Dryer section
Section de séchage
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT DE FR GB SE |
| (30) |
Priorität: |
05.03.1994 DE 4407405
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
20.09.1995 Patentblatt 1995/38 |
| (73) |
Patentinhaber: Voith Paper Patent GmbH |
|
89522 Heidenheim (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Brunmair, Erwin
A-8045 Graz (AT)
- Bubik, Alfred, Dr.
D-88212 Ravensburg (DE)
- Moser, Johann
D-88287 Grünkraut (DE)
- Hess, Harald
D-88287 Grünkraut (DE)
- Holik, Herbert
D-88213 Ravensburg (DE)
- Stieb, Helmut
D-88281 Schlier (DE)
- Leitenberger, Werner
D-88281 Schlier-Wetzisreute (DE)
- Merath, Thomas
D-88250 Weingarten (DE)
- Weisshuhn, Elmer, Dr.
D-88267 Vogt (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 355 873 FR-A- 2 272 219
|
WO-A-91/01407 US-A- 1 951 710
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Trockenpartie einer Papiermaschine gemäß dem Oberbegriff
der Ansprüche 1 und 2.
[0002] Aus der US-PS 4934 067 ist eine Trockenpartie bekannt, bei der die Trockengruppen
dadurch verbunden werden, daß die Trockensiebe beider aufeinanderfolgender Gruppen
im Übergangsbereich zusammengeführt und mit der dazwischenliegenden Bahn in Kontakt
gebracht werden. Dabei sind die Trockensiebe der beiden Trockengruppen über Saugwalzen
geführt, die nach dem letzten bzw. vor dem ersten Trockenzylinder angeordnet sind.
Derartige Vorrichtungen wirken durch die Vermeidung eines freien Zuges der Papierbahn
dem Bahnflattern sowie einem Bahnabriß entgegen.
[0003] Des weiteren wird in der E-PS 141 614 eine Lösung vorgeschlagen, die Papierbahn an
einem beheizten Trockenzylinder vorzuglätten, wobei die Papierbahn gemeinsam mit einem
Filz durch die von Preßwalzen und dem Glättzylinder gebildeten Spalten geführt wird.
Nachteilig ist dabei, daß die Papierbahn nur einseitig vorgeglättet wird.
[0004] In der WO-A-91/01407 wird eine Trocknungseinheit beschrieben, in der ein Transportband
die Papierbahn von einem Trockenzylinder abnimmt und zu einer glatten Preßwalze führt,
wobei die Papierbahn anschließend durch einen, von dieser Preßwalze und einem folgenden
Trockenzylinder gebildeten Preßspalt geführt wird. In einer anderen Ausführung erfolgt
die Übergabe der Papierbahn zwischen zwei Trockengruppen im freien Zug, d. h. ungestützt.
Dabei läuft die Papierbahn durch einen Glättspalt, der zwischen einer Glättwalze und
dem ersten Trockenzylinder einer Trockengruppe gebildet wird.
[0005] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Trockenpartie zu schaffen, die
zwischen den Trockengruppen einen möglichst geringen freien Zug aufweist und eine
beidseitige vorglättung der Papierbahn bei geringem Aufwand erlaubt.
[0006] Erfindungsgemäß wurde die Aufgabe durch die in den Ansprüchen 1 bzw. 2 beschriebene
Vorrichtung gelöst, wobei die Unteransprüche besondere Ausführungsformen darstellen.
[0007] Wie in Anspruch 1 gekennzeichnet, besteht eine Lösung darin, daß am Ende oder am
Anfang einer Trockengruppe eine Glättwalze vorhanden ist, die mit dem ersten Trockenzylinder
der nachfolgenden Trockengruppe bzw. mit dem letzten Trockenzylinder der vorhergehenden
Trockengruppe einen Glättspalt bildet, wobei ausschließlich die Papierbahn durch diesen
Glättspalt geführt wird, die Papierbahn die beiden den Glättspalt bildenden Walzen,
nämlich die Glättwalze und den Trockenzylinder, teilweise umschlingt und die Papierbahn
in einem Abschnitt des Umschlingungsbereiches mit dem Trockensieb der jeweiligen Trockengruppe
in Kontakt steht.
[0008] Daneben besteht eine weiter Lösung darin, daß am Ende einer Trockengruppe und am
Anfang der nachfolgenden Trockengruppe je eine Glättwalze vorhanden ist, die miteinander
einen Glättspalt bilden, wobei ausschließlich die Papierbahn durch diesen Glättspalt
geführt wird, die Papierbahn die beiden den Glättspalt bildenden Glättwalzen teilweise
umschlingt und die Papierbahn in einem Abschnitt des Umschlingungsbereiches mit dem
Trockensieb der jeweiligen Trockengruppe in Kontakt steht.
[0009] In beiden Fällen wird ausschließlich die Papierbahn durch den Glättspalt geführt.
Des weiteren sollte die Glättwalze einen wesentlich geringeren Durchmesser als die
Trockenzylinder aufweisen.
[0010] Dabei ist es auch möglich, daß die Glättwalzen durchbiegungsgesteuert ausgeführt
sind und einen elastischen Bezug besitzen. Dies ermöglicht es zum einen, das Glättprofil
quer zur Papierbahn in der gewünschten Weise zu beeinflussen und zum anderen, die
Papierbahn durch einen "weichen" Glättspalt schonend zu glätten. In diesem Zusammenhang
empfiehlt sich auch die Bildung eines breiten Glättspaltes durch eine entsprechend
ausgebildete Glättwalze, wie zum Beispiel in der EP 345 501 zu sehen.
[0011] Zur Verbesserung des Glättergebnisses ist es außerdem möglich, die Glättwalze von
innen und/oder außen zu beheizen. Selbst bei Glättwalzen mit elastischem Bezug ist
dies von außen beispielsweise gemäß der WO 92/19809 realisierbar, wobei der Bezug
von einer thermisch gut leitenden Schicht umgeben ist. In dieser Veröffentlichung
wird auch auf die Steuerung der Druchbiegung einer derartigen Walze eingegangen.
[0012] Sollte der Glättspalt von zwei Glättwalzen gebildet werden, so ergeben sich dabei
die verschiedensten Kombinationsmöglichkeiten entsprechend den Anforderungen an das
Glättergebnis oder in Abhängigkeit von den Eigenschaften der einlaufenden Papierbahn.
Hingewiesen sei hier nur auf die Verwendung einer Glättwalze mit steifem Walzenmantel
und einer anderen mit elastischem Bezug, wobei nur eine der beiden Glättwalzen durchbiegungsgesteuert
ist und vorzugsweise die Glättwalze mit steifem Walzenmantel beheizt wird.
[0013] Vorteilhaft ist es auch, wenn zumindest eine der beiden Glättwalzen bzw. Trockenzylinder
zur Trennung der Trockengruppen zum Beispiel über Hebel beweglich gelagert ist.
[0014] Um die Papierbahn über die gesamte Strecke der Trockenpartie ausreichend zu führen,
umschlingt die Papierbahn die beiden einen Glättspalt bildenden Glättwalzen bzw. Trockenzylinder
teilweise. Außerdem steht die Papierbahn in einem möglichst großen Abschnitt des Umschlingungsbereiches
mit dem Trockensieb der jeweiligen Trockengruppe in Kontakt.
[0015] Problemen bezüglich der durch die Glättkräfte eventuell bedingten Längenänderung
der Papierbahn in Bahnlaufrichtung kann dadurch begegnet werden, daß die die Papierbahn
nach dem Glättspalt übernehmende Glättwalze beheizt ist und/oder einen elastischen
Bezug besitzt. Außerdem kann die Papierbahn nach dem Glättspalt verstärkt von außen
beheizt werden.
[0016] Während die Längenänderung infolge Glättung bei der Beheizung durch Schrumpfen der
Papierbahn ausgeglichen wird, ermöglicht dies der elastische Bezug wegen der Entspannung
des Bezuges nach dem Glättspalt.
[0017] Nachfolgend soll die Erfindung an drei Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.
In der beigefügten Zeichnung zeigen:
- Fig. 1
- eine schematische Seitenansicht eines Teiles einer Trockenpartie gemäß Anspruch 1;
- Fig. 2
- eine schematische Seitenansicht gemäß Anspruch 2 und
- Fig. 3
- eine schematische Seitenansicht gemäß Anspruch 1 und 2 einer anderen Ausführungsform
einer Trockenpartie.
[0018] Den Ausführungsbeispielen gemäß Figur 1 und 2 ist gemeinsam, daß die Trockenpartie
aus mehreren Trockengruppen 1', 1'' und 1''' besteht, in denen die Papierbahn 2 zusammen
mit einem der jeweiligen Trockengruppe 1', 1'' bzw. 1''' zugeordneten, endlosen Trockensieb
3', 3'' bzw. 3''' abwechselnd über vorzugsweise als Saugwalzen ausgebildete Umlenkwalzen
4 und beheizte Trockenzylinder 5, 5' bzw. 5''' geführt wird, wobei sich die Papierbahn
2 zwischen dem jeweiligen Trockensieb 3', 3" bzw. 3''' und dem betreffenden Trockenzylinder
5, 5' bzw. 5''' befindet und in den Trockengruppen 1', 1'' und 1''' jeweils nur eine
von Trockengruppe zu Trockengruppe wechselnde Seite der Papierbahn 2 mit den Trockenzylindern
5, 5' und 5''' in Kontakt kommt.
[0019] Allerdings ist bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel am Anfang und
am Ende einer Trockengruppe 1''je eine Glättwalze 10" vorhanden, die mit dem letzten
Trockenzylinder 5' der vorhergehenden Trockengruppe 1' bzw. mit dem ersten Trockenzylinder
5''' der nachfolgenden Trockengruppe 1''' einen Glättspalt bildet, durch den ausschließlich
die Papierbahn 2 geführt wird. Es ist jedoch auch möglich, nur am Anfang oder nur
am Ende einer Trockengruppe 1', 1'' und 1''' eine Glättwalze vorzusehen, die mit dem
Trockenzylinder der benachbarten Trockengruppe 1', 1'' bzw. 1''' zusammenwirkt.
[0020] Die Glättwalzen 10', 10" und 10''' weisen im allgemeinen einen wesentlich geringeren
Durchmesser als die Trockenzylinder 5, 5' bzw. 5''' auf und können je nach Anforderung
durchbiegungsgesteuert, beheizt und/oder mit einem elastischen Bezug versehen sein.
[0021] Das in Fig. 2 dargestellte zweite Ausführungsbeispiel zeigt eine weitere Möglichkeit,
mit gleichartigen Mitteln die gestellte Aufgabe zu lösen. Im Unterschied zu Figur
1 besitzen hier die benachbarten Trockengruppen 1', 1" bzw. 1''' an dem jeweiligen
Anfang bzw. Ende der Trockengruppe 1', 1" bzw. 1''' je eine Glättwalze 10', 10" bzw.
10''', die miteinander einen Glättspalt bilden, durch den ebenfalls ausschließlich
die Papierbahn 2 geführt wird.
[0022] Die Glättwalzen 10', 10'' und 10''' können, wie in der Beschreibung des ersten Ausführungsbeispieles
erwähnt, ausgebildet sein, wobei es hier natürlich entsprechend den Anforderungen
Möglichkeiten gibt, die jeweils einen Glättspalt bildenden Glättwalzen 10', 10" bzw.
10''' verschiedenartig auszuführen.
[0023] Um eine ausreichende Führung der Papierbahn 2 gewährleisten zu können, umschlingt
diese die beiden einen Glättspalt bildenden Glättwalzen 10', 10" bzw. 10''' bzw. Trockenzylinder
5' bzw. 5''' teilweise, wobei die Papierbahn 2 in einem möglichst großen Abschnitt
des Umschlingungsbereiches mit dem Trockensieb 3', 3'' bzw. 3''' der jeweiligen Trockengruppe
1', 1'' bzw. 1''' in Kontakt steht. Dies gilt genauso wie das nachfolgende für beide
Ausführungsbeispiele.
[0024] Vorteilhaft ist es auch, wenn zumindest eine der beiden einen Glättspalt bildenden
Glättwalzen 10', 10" bzw. 10''' bzw. Trockenzylinder 5' bzw. 5''' zur Trennung der
Trockengruppen 1', 1'' bzw. 1''' beweglich angeordnet ist. Dies kann einfach realisiert
werden, indem der betreffende Trockenzylinder 5' bzw. 5''' oder die Glättwalze 10',
10" bzw. 10''' zum Beispiel beidseitig in einem elektromechanisch verstellbaren Hebel
gelagert ist.
[0025] Zur Unterstützung des Einführens der Papierbahn 2 kommen vorzugsweise Blaseinrichtungen
8 zur Anwendung, die - wie gezeigt - an Schabervorrichtungen 9 für das Ablösen der
Papierbahn 2 befestigt sein können.
[0026] Es ist folglich mit einfachen Mitteln möglich, über die Schaffung eines Glättspaltes
zur Vorglättung der Papierbahn 2 eine Verbindung zwischen den Trockengruppen 1', 1"
und 1''' ohne freien Zug der Papierbahn 2 herzustellen.
[0027] Außerdem bietet die Vorrichtung auch die Möglichkeit zur Einsparung von Umlenkwalzen
4, wenn, wie beispielsweise in Figur 1 bei der Übergabe an die Trockengruppe 1'''
zu sehen ist, die Papierbahn 2 zwischen dem Trockenzylinder 5 und der Glättwalze 10"
nicht umgelenkt wird.
[0028] Das in Figur 3 dargestellte Ausführungsbeispiel macht deutlich, daß die Erfindung
nicht nur auf eine spezielle Kombination von Trockengruppen einer Art beschränkt ist.
Aus der Mehrzahl der Möglichkeiten werden hier zwei aufgezeigt, wobei die Trockengruppen
1' und 1'' den oben beschriebenen entsprechen. Der Unterschied besteht jedoch darin,
daß dieselbe Seite der Papierbahn 2 mit den Trockenzylindern 5 bzw. 5' in Kontakt
kommt. Dabei ist am Anfang der Trockengruppe 1''eine Glättwalze 10" vorhanden, die
mit dem letzten Trockenzylinder 5' der vorhergehenden Trockengruppe 1' einen Glättspalt
bildet, durch den nur die Papierbahn 2 geführt wird. Von der Glättwalze 10" wird die
Papierbahn 2 vorzugsweise über eine Saugwalze 4 abgenommen und mit dem Trockensieb
3'' in Kontakt gebracht.
[0029] Bei der darauffolgenden Trockengruppe 1''' handelt es sich um eine Zweizug-Trockengruppe,
bestehend aus einer oberen und einer unteren Reihe von gegenseitig beabstandeten Trockenzylindern
5, deren Achsen im wesentlichen so gegeneinander versetzt angeordnet sind, daß jeweils
eine in einer Reihe gelegene Achse sich zwischen zwei benachbarten Achsen in der anderen
Reihe befindet, sowie jeweils einem der oberen und einem der unteren Reihe von Trockenzylindern
5 zugeordneten Trockensieb 3'''. Die Trockensiebe 3''' sind dabei über jeweils zwischen
zwei in einer Reihe benachbarten Trockenzylindern 5 angeordnete Umlenkwalzen 4 und
die außenliegenden Umfangsbereiche der Trockenzylinder 5 geführt. Die Papierbahn 2
verläuft mäanderförmig zwischen der oberen und der unteren Reihe von Trockenzylindern
5 und wird durch die Trockensiebe 3''' auf den Trockenzylindern 5 gehalten.
[0030] Am Ende der Trockengruppe 1'' und am Anfang der Trockengruppe 1''' befindet sich
hier je eine Glättwalze 10", 10''', die miteinander einen Glättspalt bilden, durch
den nur die Papierbahn 2 geführt wird. Offensichtlich gelingt auch bei dieser Ausführungsform
mit einfachen Mitteln die beidseitige Vorglättung ohne bzw. mit nur geringem freien
Zug der Papierbahn 2.
[0031] Hinsichtlich der Gestaltung der Trockenzylinder 5' sowie der Glättzylinder 10" und
10"' wird auf die Beschreibung der Figuren 1 und 2 verwiesen.
[0032] Außerdem soll aus der Vielzahl der Möglichkeiten noch besonders auf die verwiesen
werden, daß zwei Zweizug-Trockengruppen benachbart angeordnet sind.
1. Trockenpartie einer Papiermaschine, bestehend aus mehreren Trockengruppen (1', 1",
1'''), in denen die Papierbahn (2) zusammen mit mindestens einem der jeweiligen Trockengruppe
(1', 1'', 1''') zugeordneten, endlosen Trockensieb (3', 3", 3"') über beheizte Trockenzylinder
(5, 5', 5"') geführt wird, wobei sich die Papierbahn (2) zwischen Trockensieb (3',
3", 3"') und Trockenzylinder (5, 5', 5"') befindet,
dadurch gekennzeichnet,
daß am Ende oder am Anfang einer Trockengruppe (1'') eine Glättwalze (10") vorhanden
ist, die mit dem ersten Trockenzylinder (5"') der nachfolgenden Trockengruppe (1''')
bzw. mit dem letzten Trockenzylinder der vorhergehenden Trockengruppe (1') einen Glättspalt
bildet, wobei ausschließlich die Papierbahn (2) durch diesen Glättspalt geführt wird,
die Papierbahn (2) die beiden den Glättspalt bildenden Walzen, nämlich die Glättwalze
(10") und den Trockenzylinder (5', 5"'), teilweise umschlingt und die Papierbahn (2)
in einem Abschnitt des Umschlingungsbereiches mit dem Trockensieb (3', 3", 3"') der
jeweiligen Trockengruppe (1', 1'', 1''') in Kontakt steht.
2. Trockenpartie einer Papiermaschine, bestehend aus mehreren Trockengruppen (1', 1'',
1'''), in denen die Papierbahn (2) zusammen mit mindestens einem der jeweiligen Trockengruppe
(1', 1", 1''') zugeordneten, endlosen Trockensieb (3', 3", 3"') über beheizte Trockenzylinder
(5, 5', 5"') geführt wird, wobei sich die Papierbahn (2) zwischen Trockensieb (3',
3", 3"') und Trockenzylinder (5, 5', 5"') befindet,
dadurch gekennzeichnet,
daß am Ende einer Trockengruppe (1',1'') und am Anfang der nachfolgenden Trockengruppe
(1'', 1''') je eine Glättwalze (10', 10", 10"') vorhanden ist, die miteinander einen
Glättspalt bilden, wobei ausschließlich die Papierbahn (2) durch diesen Glättspalt
geführt wird, die Papierbahn (2) die beiden den Glättspalt bildenden Glättwalzen (10',
10", 10''') teilweise umschlingt und die Papierbahn (2) in einem Abschnitt des Umschlingungsbereiches
mit dem Trockensieb (3', 3", 3"') der jeweiligen Trockengruppe (1', 1'', 1''') in
Kontakt steht.
3. Trockenpartie nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Glättwalze (10', 10", 10"') einen wesentlich geringeren Durchmesser als die
Trockenzylinder (5, 5', 5''') aufweist.
4. Trockenpartie nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß zumindest eine der beiden den Glättspalt bildenden Walzen (10', 10", 10"', 5',
5''') zur Trennung der Trockengruppen (1', 1", 1''') beweglich angeordnet ist.
5. Trockenpartie nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Glättwalze (10', 10", 10"') einen elastischen Bezug besitzt.
6. Trockenpartie nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Glättwalze (10', 10", 10''') beheizt wird.
1. Drying section for a papermaking machine, comprising a number of drying groups (1',
1'', 1'''), in which the paper web (2) together with at least one endless drying fabric
(3', 3'', 3''') that is assigned to the respective drying group (1', 1'', 1'''), is
led over heated drying cylinders (5, 5', 5'''), the paper web (2) being located between
the drying fabric (3', 3'', 3''') and drying cylinder (5, 5', 5'''),
characterized in that at the end or at the start of a drying group (1''), there is
a smoothing roll (10") which, with the first drying cylinder (5"') of the following
drying group (1''') or, respectively, with the last drying cylinder of the preceding
drying group (1'), forming a smoothing nip, only the paper web (2) being led through
this smoothing nip, the paper web (2) wrapping partly around the two rolls forming
the smoothing nip, namely the smoothing roll (10'') and the drying cylinder (5', 5"'),
and the paper web (2) being in contact with the drying fabric (3', 3'', 3''') of the
respective drying group (1', 1'', 1''') in one section of the wrap area.
2. Drying section for a papermaking machine, comprising a number of drying groups (1',
1'', 1'''), in which the paper web (2) together with at least one endless drying fabric
(3', 3'', 3''') that is assigned to the respective drying group (1', 1'', 1'''), is
led over heated drying cylinders (5, 5', 5'''), the paper web (2) being located between
the drying fabric (3', 3", 3''') and drying cylinder (5, 5', 5'''),
characterized in that at the end of one drying group (1', 1'') and at the beginning
of the following drying group (1'', 1'''), there is a smoothing roll (10', 10", 10''')
in each case, the two forming a smoothing nip with each other, only the paper web
(2) being led through this smoothing nip, the paper web (2) wrapping partly around
the two smoothing rolls (10', 10'', 10''') that form the smoothing nip, and the paper
web (2) being in contact with the drying fabric (3', 3'', 3''') of the respective
drying group (1', 1'', 1''') in one section of the wrap area.
3. Drying section according to Claim 1 or 2, characterized in that the smoothing roll
(10', 10'', 10''') has a significantly smaller diameter than the drying cylinders
(5, 5', 5''').
4. Drying section according to one of Claims 1 to 3, characterized in that at least one
of the two rolls (10', 10'', 10''', 5', 5''') that form the smoothing nip is arranged
to be movable in order to separate the drying groups (1', 1'', 1''').
5. Drying section according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the smoothing
roll (10', 10'', 10''') has a resilient cover.
6. Drying section according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the smoothing
roll (10', 10'', 10''') is heated.
1. Train de séchage d'une machine à papier, se composant de plusieurs groupes de séchage
(1', 1'', 1''') dans lesquels la bande de papier (2) est guidée sur des cylindres
de séchage chauffés (5, 5', 5''') conjointement avec au moins une toile de séchage
(3', 3'', 3''') continue, associée à chaque groupe de séchage (1', 1'', 1'''), la
bande de papier (2) se trouvant entre la toile de séchage (3', 3'', 3''') et les cylindres
de séchage (5, 5', 5'''),
caractérisé en ce qu' un rouleau de finition (10'') est prévu à la fin ou au début d'un groupe de séchage
(1''), lequel forme avec le premier cylindre de séchage (5''') du groupe de séchage
suivant (1''') ou avec le dernier cylindre de séchage du groupe de séchage précédent
(1') une fente de finition, la bande de papier (2) étant exclusivement guidée à travers
cette fente de finition, la bande de papier (2) enveloppant partiellement les deux
rouleaux formant la fente de finition, à savoir le rouleau de finition (10'') et le
cylindre de séchage (5', 5'''), et la bande de papier (2) étant en contact dans une
section du domaine d'enveloppement avec la toile de séchage (3', 3'', 3''') de chaque
groupe de séchage (1', 1'', 1''').
2. Train de séchage d'une machine à papier, se composant de plusieurs groupes de séchage
(1', 1'', 1'''), dans lesquels la bande de papier (2) est guidée sur des cylindres
de séchage chauffés (5, 5', 5''') conjointement avec au moins une toile de séchage
(3', 3'', 3''') continue, associée à chaque groupe de séchage (1', 1'', 1'''), la
bande de papier (2) se trouvant entre la toile de séchage (3', 3'', 3''') et le cylindre
de séchage (5, 5', 5'''),
caractérisé en ce qu'à chaque fois un rouleau de finition (10', 10'', 10''') est prévu à la fin d'un groupe de séchage
(1', 1'') et au début du groupe de séchage suivant (1'', 1'''), ces rouleaux de finition
formant conjointement une fente de finition, la bande de papier (2) étant exclusivement
guidée à travers cette fente de finition, la bande de papier (2) enveloppant partiellement
les deux rouleaux de finition (10', 10'', 10''') formant la fente de finition, et
la bande de papier (2) étant en contact dans une section du domaine d'enveloppement
avec la toile de séchage (3', 3'', 3''') de chaque groupe de séchage (1', 1'', 1''').
3. Train de séchage selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que le rouleau de finition (10', 10'', 10''') présente un diamètre considérablement plus
petit que le cylindre de séchage (5, 5', 5''').
4. Train de séchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce qu'au moins l'un des deux rouleaux (10', 10'', 10''', 5', 5''') formant la fente de finition
est disposé mobile pour séparer les groupes de séchage (1', 1'', 1''').
5. Train de séchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,
caractérisé en ce que le rouleau de finition (10', 10'', 10''') possède un revêtement élastique.
6. Train de séchage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,
caractérisé en ce que le rouleau de finition (10', 10'', 10''') est chauffé.