<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94116778B1" file="EP94116778NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0672876" kind="B1" date-publ="19980513" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.7 (17 Nov 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0672876</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19980513</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94116778.5</B210><B220><date>19941025</date></B220><B240><B241><date>19960122</date></B241><B242><date>19961127</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4409091</B310><B320><date>19940317</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19980513</date><bnum>199820</bnum></B405><B430><date>19950920</date><bnum>199538</bnum></B430><B450><date>19980513</date><bnum>199820</bnum></B450><B451EP><date>19971117</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6F 25D  23/06   A</B511><B512> 6F 25D  23/04   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Kühlgerät mit vakuumisolierten Wänden</B542><B541>en</B541><B542>Refrigerator with vacuum insulated walls</B542><B541>fr</B541><B542>Réfrigérateur comportant des parois isolées sous vide</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 260 699</text></B561><B561><text>DE-A- 1 451 059</text></B561><B561><text>DE-A- 4 230 065</text></B561><B561><text>DE-U- 9 204 365</text></B561><B561><text>DE-U- 9 317 319</text></B561><B561><text>US-A- 4 815 685</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 15 no. 358 (M-1156) ,10.September 1981 &amp; JP-A-03 140782 (MITSHUBISHI ELECTRIC CORP.) 14.Juni 1991,</text></B562></B560><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Jürgensen, Heinz, Dr.-Ing.</snm><adr><str>Im Triesch 4</str><city>D-34253 Lohfelden</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Krug, Günter, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Brunslarer Strasse  31</str><city>D-34302 Guxhagen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>AEG Hausgeräte GmbH</snm><iid>01891521</iid><adr><str>Muggenhofer Strasse 135</str><city>90429 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>19950920</date><bnum>199538</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Kühlgerät mit vakuumisolierten Wänden.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei einem bekannten Kühlgerät dieser Art (US 2,000,882) ist der eigentliche Kühlbehälter wie eine dessen Zugriffsöffnung verschließende Tür jeweils aus einer glattwandigen Innenschale und einer mit Abstand davon angeordneten Außenschale aufgebaut, die aus Metallblechen bestehen und an ihren Randzonen vakuumdicht über schlecht wärmeleitende Verbindungselemente abgeschlossen sind. Zwischen den Innen- und Außenschalen befindet sich jeweils ein schlecht wärmeleitendes Wärmeisoliermaterial als Stützmittel gegen den auf die Wandflächen wirkenden Luftdruck.</p>
<p id="p0003" num="0003">Das Kühlgerät der eingangs genannten Art hat daher besondere Eigenschaften, die sich aufgrund der geforderten Gasundurchlässigkeit infolge der Verwendung metallischer Wandungen ergeben. Derartige metallische Wandungen verhalten sich kontraproduktiv zu der Möglichkeit, die Innenwand zur Anbringung von Halteelementen, Führungsschienen und dgl. zu manipulieren. Diese Manipulation, die sich im wesentlichen auf Schweißen beschränken muß,<!-- EPO <DP n="2"> --> bringt stets die Gefahr mit sich, das winzige Kapitäten auftreten können, durch die das Kühlgerät mehr oder weniger schnell am Vakuum verliert.</p>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einem Kühl- oder Gefriergerät der eingangs genannten Art Maßnahmen anzugeben, durch welche es auf einfache Weise möglich ist, Einbauteile im Kühlraum unterzubringen, wobei dies unter Vermeidung einer Manipulation an den Behälterwänden oder der Türinnenschale erfolgen sollte.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß der Erfindung durch die Merkmale des ersten Anspruchs.</p>
<p id="p0006" num="0006">Bei einem Aufbau eines Kühlgeräts gemäß der Erfindung wird in den Kühlraum ein eigenständiges, als geschlossenes Flächenelement ausgebildetes Tragelement eingebracht, das<!-- EPO <DP n="3"> --> sich auf zumindest weitgehend waagerechten Abschnitten der den Kühlraum begrenzenden Wände abstützt. Das ist in dem den eigentlichen Kühlraum umschließenden Kühlbehälter die Bodenwand oder eine stufig abgesetzte Rückwand, wobei auch gegenüberliegende senkrechte Seitenwände vorzugsweise im unteren Bereich mit entsprechenden Stufenabsätzen versehen sein können, auf welchen sich das Tragelement abstützen kann. Auch die Türinnenwand kann mit einem entsprechenden Stufenabsatz versehen sein, es kann jedoch auch der obere waagerechte, nach außen gerichtete Seitenrand als Auflage für das vor die Türinnenwand greifende Tragelement dienen. Vorzugsweise ist jedoch um dem umlaufenden Türaußenrand ein Wärmedämmprofil gelegt, das mit einem Steg in den Kühlraum übersteht, an welchem das Tragelement ggf. zusätzlich gehalten werden kann. Das Tragelement ist dabei insbesondere als die Türinnenwand überdeckende und den Türaußenrand übergreifende Türinnenhaube ausgebildet, die nachträglich auf die Türinnenseite aufgesetzt wird und Halteelemente für Türabstellfächer und dergl. aufweist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Das in den Kühlbehälter einzusetzende Tragelement ist insbesondere in der Form eines üblichen Kunststoffinnenbehälters ausgebildet, wie er für Kühlgeräte mit Schaumisolierung zur Anwendung gelangt. Dieser Innenbehälter ist vorzugsweise der Innenkontur des Kühlbehälters angepaßt und besteht aus tiefgezogenem oder gespritztem Kunststoff mit den notwendigen waagerechten Führungsleisten für einzuschiebende Kühlgutablageplatten, Halteelemente für Regel- und Beleuchtungseinrichtungen, wobei insbesondere an seiner Rückseite für einen Verdampfer entsprechende Halteelemente vorgesehen sein können. Der Verdampfer kann dabei zwischen der Rückseite des Innenbehälters und der Rückseite des Kühlbehälters vorgesehen werden, wenn seine Anordnung im Inneren des Innenbehälters nicht erwünscht ist. Am Innenbehälter können auch von außen nach innen eingeformte Nuten vorgesehen<!-- EPO <DP n="4"> --> sein, in welchen elektrische Leitungen oder beispielsweise Kapillarrohrleitungen eines hydraulischen Thermostaten verlegt werden können. Auch andere, für den Betrieb zweckmäßige Funktionselemente können an diesem Innenbehälter befestigt sein. Dieser Innenbehälter kann unmittelbar auf die Bodenwand des Kühlbehälters aufgestellt werden. Es ist jedoch auch möglich, ihn auf Stufenabsätze der senkrechten Seitanwände aufzusetzen, wenn zwischen der Unterseite das Innenbehälters und der Bodenwand des Kühlbehälters ein freier Raum für beispielsweise Gemüse-, Obst- oder Fleischschalen verbleiben soll. Der Innenbehälter kann dann mit entsprechen vermindertem Materialaufwand ausgebildet werden. Der Boden des Innenbehälters dient dann als zusätzliche Ablagefläche, wobei bei einer Verkürzung des Innenbehälters in der Höhe auch seine Oberseite als Ablagefachboden verwendet werden kann.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Innenbehälter wird vorzugsweise mit einem radial nach außen abgewinkelten Behälterrand ausgestattet, der einen die Zugrifföffnung umschließenden Kühlbehälterrand übergreift. Dieser Behälterrand bestimmt die Einschubtiefe und bildet einen stirnseitigen Abschluß der Isolierwände des Innenbehälters und schützt zugleich mechanisch dünne Abschlußfolien, die einen übermäßigen Wärmeübergang von den gekühlten Innenwänden zu den Außenwänden bei vakuumdichtem Abschluß vermeiden. Der Behälterrand kann dabei gleichzeitig für die zwischen dem Kühlbehälter und der Tür erforderliche Dichtung ausgenutzt werden, wobei es zweckmäßig ist, auf dem Behälterrand einen magnetisierbaren Blechstreifen als magnetischen Gegenpol für eine der Tür zugeordnete Magnetprofildichtung anzubringen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Auch die auf die Türinnenwand aufgesetzte Türinnenhaube wird als Tragelement vorzugsweise bis in den Bereich der Türaußenkante hinausgezogen und trägt dort die umlaufende<!-- EPO <DP n="5"> --> Magnetprofildichtung. Die Innenwände des Kühlbehälters wie der Tür brauchen somit insgesamt keine besonders daran anzubringenden oder auszuformenden Halteelemente aufzuweisen. Das ist besonders dann von Vorteil, wenn die Innenflächen und Außenflächen der wärmeisolierten Wände aus Gründen der Gasdiffusionsdichtheit aus Edelstahl bestehen, der nur schwer tiefziehbar ist und im übrigen das Anbringen von Halteelementen nur durch Schweißen zuläßt, um die notwendige Gasdichtheit nicht zu vermindern.</p>
<p id="p0010" num="0010">Zweckmäßig ist es, den Türhaubenaußenrand stufig abzusetzen, wobei diese Stufe eine entsprechende zur Türaußenschale hin abfallende Türkantenstufe der Türinnenwand rundumlaufend übergreift. Die Türhaube ist dann auf der umlaufenden Türkantenstufe zentriert und gegen Abrutschen nach unten gehalten. Dabei ist es sinnvoll, zwischen den Türaußenrand und den Türhaubenaußenrand ein Wärmedämmprofil einzulegen, das die Verbindungsfolie zwischen Außen- und Innenwand schützt. Dieses Wärmedämmprofil kann zugleich als in sich geschlossener Rahmen ausgebildet sein, der am Türaußenrand festgesetzt ist und die Türinnenhaube trägt. Dabei kann es zweckmäßig sein, am Wärmedämmprofil einen die Türinnenwand in den Kühlraum hinein überragenden Steg anzuformen, der in eine angepaßte Ausformung der Türinnenhaube eingreift, so daß insbesondere an den senkrechten Ausformungen der Türinnenhaube Halteelemente für Türabsteller und dergl. ausgeformt werden können.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Erfindung ist nachfolgend anhand der Prinzipdarstellungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.</p>
<p id="p0012" num="0012">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen Kühlbehälter eines schrankförmigen<!-- EPO <DP n="6"> --> Kühlgeräts bei abgenommener Tür,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>einen in den im Kühlbehälter ausgebildeten Kühlraum von der Zugrifföffnung aus nachträglich einzuschiebenden Innenbehälter und</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>einen Querschnitt durch eine Kühlbehälterwand mit daran dicht anliegender Tür in einem Teilschnitt.</dd>
</dl></p>
<p id="p0013" num="0013">Ein Kühlgerät, das insbesondere als Kühl- und/oder Gefrierschrank oder Truhe ausgebildet ist, weist einen Kühlbehälter 1 auf, der einen das zu kühlende Gut aufnehmenden Kühlraum 2 umschließt und dessen von einem Kühlbehälterrand 3 umschlossene Zugrifföffnung mittels einer Tür 4 dicht verschließbar ist. Der Kühlbehälter 1 wie die Tür 4 weisen voll vakuumisolierte Wände auf, bei welchen im Hohlraum zwischen aus Edelstahlblech gefertigten Außenwänden 5 und Innenwänden 6 ein wärmedämmendes Stützmittel 7 aus einem Pulver oder aus Fasern angeordnet ist. Der Hohlraum ist zur Erzeugung einer hochwertigen Wärmeisolierung zumindest weitgehend evakuiert. Insbesondere die Innenwände 6 sind aus Fertigungsgründen glatt belassen und weisen nur soweit notwendig, durchgehende stufige Absetzungen auf, wie es beispielsweise bei der Rückwand 8 des Kühlraums 2 der Fall ist, um eine für die Unterbringung eines Kompressors oder anderer Bauteile erforderliche Nische 9 vorsehen zu können. Die Rückwand 8 ist daher nach Art einer in den Kühlraum 2 hineingezogenen Stufe 10 ausgeformt, die mit der dementsprechend verkürzten Bodenwand 11 verbunden ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Um im Kühlraum 2 die für den Betrieb des Kühlgeräts erforderlichen Funktionselemente wie Ablageplatten, Regler, Verdampfer, Beleuchtung und dergl. unterbringen zu können,<!-- EPO <DP n="7"> --> ohne die Innenwände 6 verformen oder mit zusätzlichen Haltemitteln versehen zu müssen, ist in den Kühlraum 2 ein eigenständiges Tragelement in Form eines Innenbehälters 12 durch die Zugrifföffnung eingeschoben, der sich insbesondere auf der Bodenwand 11 und den waagerechten Abschnitt der Stufe 10 abstützt. Der Innenbehälter 12 weist geschlossene Flächenelemente auf und ist insbesondere im Kunststofftiefziehverfahren aus einer Platine gezogen oder im Spritzverfahren hergestellt. Dieser Innenbehälter 12 kann mit allen notwendigen Halteelementen wie waagerechten Führungsleisten 13 für einzuschiebende Ablageplatten in senkrechten, sich gegenüberstehenden Seitenwänden 14, eine Nut 15 zur Führung eines elektrischen Kabels 16 für eine im Innenbehälter 12 anzubringende Beleuchtungseinrichtung und ein Kapillarrohr 17 für ein ebenfalls in Innenbehälter 12 vorgesehenen Temperaturregler aufnehmen. Der Innenbehälter 12 ist vorzugsweise so ausgebildet, daß seine Seitenwände 14 dicht an den benachbarten Innenwänden 6 anliegen und sein Boden 18 mit der der Stufe 10 angepaßten Stufe 19 auf der Bodenwand 11 bzw. der Stufe 10 aufruht. Auch die Deckenwand 20 des Innenbehälters 12 kann dicht an die betreffende Deckenwand im Kühlraum 2 angelegt sein. Zwischen der Rückwand 21 des Innenbehälters 12 und der benachbarten Rückwand 8 des Kühlgutbehälters 1 ist ein Spalt belassen, in dem ein Verdampfer 22, vorzugsweise ein Plattenverdampfer angeordnet wird. Auch der Verdampfer 22 ist an Halteelementen festgesetzt, die an den Innenbehälter 12 angeformt sind. Der Verdampfer 22 kann jedoch auch innerhalb des Innenbehälters auf der Rückwand 21 festgesetzt werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Der Innenbehälter 12 ist mit einem radial nach außen abgewinkelten, umlaufenden Behälterrand 23 versehen, der den Kühlbehälterrand 3 rundum übergreift. Dieser Behälterrand 23 begrenzt zum einen die Einschubtiefe des Innenbehälters 12 in den Kühlraum 2 und bildet einen Teil<!-- EPO <DP n="8"> --> einer Dichtungsanordnung zwischen der Tür 4 und dem Kühlgutbehälter 1. Hierzu ist der Behälterrand 23 mit einem magnetisierbaren, insbesondere aus Stahlblech gebildeten Streifen 24 als magnetischen Gegenpol für eine der Tür 4 zugeordnete Magnetprofildichtung 25 versehen. Dabei überdeckt der Behälterrand 23 die Zone im Bereich des Kühlbehälterrandes 3, in welcher die Innenwand mit der Außenwand durch eine vakuumdicht ausgebildete und angesetzte Dichtmembran 26 verbunden ist. Zum Schutz dieser Dichtmembran 26 gegen mechanische Beschädigung beim Aufbau des Kühlgeräts ist es zweckmäßig, diese Dichtmembran 26 nach außen mit einen stabilen Abdeckstreifen 27 gegen Beschädigung zu schützen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Bei der Tür 4 ist das verwendete vakuumisolierte Wandelement mit einer Innenwand 6 versehen, die kleiner als die Außenwand 5 ist, wobei die dort zur Anwendung gelangende Dichtmembran 28 zwischen den beiden Wänden 5,6 rundum stufig ausgebildet ist, um die Wirkung der Vakuumisolation optimal nutzen zu können. Zum Schutz der stufig ausgebildeten Dichtmembran 28 ist ein dieser Stufenform angepaßtes Wärmedämmprofil 29 vorgesehen, das insbesondere als geschlossener Rahmen ausgebildet ist und rundum die Dichtungsmembran 28 abdeckt. Das Wärmedämmprofil 29 besitzt zusätzlich einen in den Kühlraum ragenden Steg 30, der ebenfalls umläuft und an einem ebenfalls in den Kühlraum 2 hin abgewinkelten Rand 31 der Türinnenwand 6 festgesetzt ist. Das Wärmedämmprofil 29 reicht zudem bis an den Türaußenrand 32, der als abgewinkelter Rand des Türaußenblechs 5 ausgebildet ist und einer Flucht mit der angrenzenden Behälteraußenwand 5 liegt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Auf die Türinnenwand 6 ist eine Türinnenhaube 33 aufgesetzt, die ebenfalls aus einer Kunststoffplatine gezogen oder im Kunststoffspritzverfahren hergestellt sein kann und der durch das Wärmedämmprofil 29 mit Steg 30<!-- EPO <DP n="9"> --> vorgegebenen Kontur folgt und radial bis in den Bereich der Türaußenkante 32 reicht. Dabei weist die Türinnenschale 33 im Randbereich eine dem Steg 30 angepaßte umlaufende Ausformung 34 auf. Der Steg 30 wirkt so als Halteelement für die Türinnenschale 33, die zudem in gleicher Weise stufig wie das Wärmedämmprofil 29 bzw. die Dichtmembran 28 abgesetzt ist und so mit ihrem stufig abgesetzten Türhaubenaußenrand 35 die zur Türaußenwand 5 hin abfallende, am Wärmedämmprofil 29 ausgebildete Türkantenstufe 36 übergreift. Die Türinnenhaube 33 ist so am Steg 30 bzw. an der Türkantenstufe 36 zentriert, wobei die waagerechten Partien des Steges 30 bzw. der oberen Türkantenstufe 36 die an der Türhaube 33 auftretenden Gewichtskräfte auffangen. Im Bereich des Türhaubenaußenrandes 35 befindet sich die Magnetprofildichtung 25, die mit dem magnetisierbaren Streifen 24 am Behälterrand 23 bei geschlossener Tür 4 zusammenwirkt. Das zwischen den Türaußenrand 32 und den Türhaubenaußenrand 35 eingefügte Wärmedämmprofil 29 bildet als umlaufender geschlossener einstückiger Rahmen eine einfache Möglichkeit zur Befestigung der Türinnenhaube 33.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die vom Steg 30 hintergriffene Ausformung 34 ist mit Halteelementen 37 im Bereich von senkrechten Abschnitten der Ausformung 34 versehen. An solchen Halteelementen 37 können Türabsteller oder dergl. festgesetzt werden. An den waagerechten, nach Art von Leisten ausgebildeten Teilen der Ausformung 34, die einen rundum geschlossenen Halterahmen bilden, ist die Türinnenhaube 33 zusätzlich abgestützt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Bei dieser Ausgestaltung kann somit die Innenausstattung für Funktionsteile, wie Verdampfer, Ablageplatten, Beleuchtung oder Regler und dergl. ohne Eingriff in die vakuumisolierten Wandungen aufgebaut werden. Dabei lassen sich die nachträglich eingesetzten Tragelemente 12,33 mit<!-- EPO <DP n="10"> --> gerundeten Kanten ergonomisch günstig und leicht reinigbar ausbilden.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kühl- und/oder Gefriergerät mit vakuumisolierten Wänden, deren glatte, metallische Innenflächen einen Kühlraum umschließen, wobei sich an wenigstens einem waagrechten Abschnitt (10, 11) einer Innenwand (6, 8) ein eigenständiges Tragelement (12, 33) abstützt, das als geschlossenes Flächenelement mit angeformten Halteelementen (13, 15, 37) für Kühlgutablagen oder dgl. ausgebildet ist und mit geringem Spiel nachträglich an eine oder mehrere der Innenwände (6, 8, 10, 11) angelegt ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einen den eigentlichen Kühlraum umschließenden, vakuumisolierten Kühlbehältar (1) dessen Zugriffsöffnung mit einer Tür (4) oder einem Deckel verschließbar ist, als eigenständiges Tragelement ein insbesondere an die Innenkontur angepaßter Innenbehälter (12) aus tiefgezogenen oder gespritzem, Kunststoff eingeschoben ist, der auf der Bodenwand (11) und/oder wenigstens einer Wandstufe (10) des Kühlbehälters (1) aufruht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter (12) mit einem radial nach außen abgewinkelten Behälterrand (23) einen die Zugrifföffnung umschließenden Kühlbehälterrand (3) übergreift.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälterrand (23) einen Stahlblechstreifen (24) als magnetischen Gegenpol für eine den Deckel- oder Türrand zugeordnete Magnetprofildichtung (25) trägt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß eine vakuumisolierte Tür (4) vorgesehen ist, auf deren Innenwand (6) eine Türinnenhaube (33) mit Halteelementen (37) für Türabstellfächer oder dergl. als eigenständiges Tragelement aufgesetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Türinnenhaube (33) radial bis in den Bereich der Türaußenkante (32) reicht und dort mit einer umlaufenden Dichtung (25) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Türhaubenaußenrand (35) stufig abgesetzt ist und eine zur Türaußenwand (5) hin abfallende Türkantenstufe (36) übergreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 5 oder einen der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Türaußenrand (32) und den Türhaubenaußenrand (35) ein Wärmedämmprofil (29) eingelegt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmedämmprofil (29) als im Bereich des Türaußenrandes (32) umlaufender geschlossener Rahmen ausgebildet ist, der am Türaußenrand (32) festgesetzt ist und die Türinnenhaube (33) trägt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Wärmedämmprofil (29) einen die Türinnenwand (6) zum Kühlraum (2) hin überragenden Steg<!-- EPO <DP n="14"> --> (30) aufweist, der in eine angepaßte Ausformung (34) der Türinnenhaube (33) eingreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß an den Ausformungen (34) Halteelemente (37) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausformungen (34) als Leisten ausgebildet sind, die einen rundum geschlossenen Halterahmen bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 2 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Rückwand (21) des Innenbehälters (12) und der zugeordneten Rückwand (8) des Kühlbehälters (1) ein Verdampferelement (22) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 2 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter (12) von außen nach innen gerichtete Nuteinprägungen (13,15) für Funktionsteile, wie Ablagefachböden, den Verdampfer (22), für Rohr- oder Elektroleitungen (16,17), Regler- oder Beleuchtungselemente aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 2 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter (12) mit Abstand von Boden (11) des Kühlraums (2) abgestützt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Kühlgerät nach Anspruch 2 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenbehälter (12) mit Abstand unterhalb der Deckenwand des Kühlraums (2) endet.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Refrigerator and/or freezer with vacuum-insulated walls, whose smooth, metallic inner surfaces enclose a refrigerating space, an independent support element (12, 33) being supported on at least one horizontal section (10, 11) of an inner wall (6, 8) and being constructed as a closed surface element with moulded-on holding elements (13, 15, 37) for chilled goods repositories or the like and being subsequently fitted to one or more of the inner walls (6, 8, 10, 11) with a small degree of clearance.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Refrigerator according to claim 1, characterised in that an inner receptacle (12), which is made of deep-drawn or injection-moulded plastics material and more particularly matches the inner contour, is pushed as an independent support element into a vacuum-insulated refrigerating receptacle (1), which encloses the actual refrigerating space and whose access opening is closable by a door (4) or a lid, and rests upon the base wall (11) and/or at least one wall step (10) of the refrigerating receptacle (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Refrigerator according to claim 2, characterised in that the inner receptacle (12) engages with a radially outwardly angled receptacle edge (23) over a refrigerating receptacle edge (3) enclosing the access opening.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Refrigerator according to claim 3, characterised in that the receptacle edge (23) supports a sheet steel strip (24) as a magnetic counter pole for a magnetic profile seal (25) associated with the lid or door wall.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Refrigerator according to claim 1 or one of the following, characterised in that a vacuum-insulated door (4) is provided, on whose inner wall (6) a door inner cover (33) with holding elements (37) for door repositories or the like is fitted as an independent support element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Refrigerator according to claim 5, characterised in that the door inner cover (33) extends radially into the region of the door outer edge (32) where it is provided with a circumferential seal (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Refrigerator according to claim 5 or 6, characterised in that the door cover outer edge (35) is stepped and engages over an door edge step (36) which is stepped towards the door outer wall (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Refrigerator according to claim 5 or one of the following, characterised in that a heat insulating profile (29) is fitted between the door outer edge (32) and the door cover outer edge (35).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Refrigerator according to claim 8, characterised in that, in the region of the door outer edge (32), the heat insulating profile (29) is constructed as a circumferential closed frame, which is secured to the door outer edge (32) and supports the door inner cover (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Refrigerator according to claim 8 or 9, characterised in that the heat insulating profile (29) comprises a web (30) which projects over the door inner wall (6) towards the refrigerating space (2) and engages in a matching moulded section (34) of the door inner cover (33).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Refrigerator according to claim 10, characterised in that holding elements (37) are provided on the moulded sections (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Refrigerator according to claim 10 or 11, characterised in that the moulded sections (34) are constructed as strips, which form a fully closed retaining frame.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Refrigerator according to claim 2 or one of the following, characterised in that an evaporator element (22) is arranged between the rear wall (21) of the inner receptacle (12) and the associated rear wall (8) of the refrigerating receptacle (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Refrigerator according to claim 2 or one of the following, characterised in that the inner receptacle (12) comprises grooves (13, 15) imprinted from the outside to the inside for function elements, such as repository bases, the evaporator (22), for pipelines or electrical lines (16, 17), control or lighting elements.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Refrigerator according to claim 2 or one of the following, characterised in that the inner receptacle (12) is supported at a distance from the base (11) of the refrigerating space (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Refrigerator according to claim 2 or one of the following, characterised in that the inner receptacle (12) ends at a distance beneath the roof wall of the refrigerating space (2).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil de réfrigération et/ou de congélation avec des parois isolées sous vide, dont les surfaces intérieures métalliques lisses renferment une enceinte de réfrigération, où prend appui sur au moins un tronçon horizontal (10, 11) d'une paroi intérieure (6, 8) un élément de support propre (12, 33) qui est réalisé sous forme d'élément de surface fermé avec des éléments de retenue rapportés (13, 15, 37) pour des clayettes pour produits réfrigérés ou analogues et qui s'applique avec un faible jeu ultérieurement à une ou plusieurs des parois intérieures (6, 8, 10, 11 ).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est inséré dans un compartiment réfrigérateur (1) isolé sous vide, entourant l'enceinte de réfrigération proprement dite, dont l'ouverture d'accès peut être fermée par une porte (4) ou un couvercle, comme élément de support propre, un compartiment intérieur (21) adapté notamment au contour intérieur en matière synthétique embouti profond ou injectée qui repose sur la paroi de fond (11) et/ou au moins un gradin de paroi (10) du compartiment réfrigérateur (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 2, caractérisé en ce que le compartiment intérieur (12), avec un bord de compartiment (23) coudé radialement vers l'extérieur, passe sur un bord de compartiment réfrigérateur (3) entourant l'ouverture d'accès.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bord de compartiment (23) porte une bande en tôle d'acier (24) comme contre-pôle magnétique pour un joint d'étanchéité de profilé magnétique (25) associé au bord de couvercle ou de porte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 1 ou l'une des suivantes, caractérisé en ce qu'il est prévu une porte isolée sous vide (4) sur la paroi intérieure (6) de laquelle est placée un capot intérieur de porte (33) avec des éléments de retenue (37) pour des aires de rangement de porte ou analogue, comme élément de support propre.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 5, caractérisé en ce que le capot intérieur de porte (33) s'étend radialement jusque dans la zone de l'arête extérieure de porte (32) et y est pourvu d'une garniture d'étanchéité (25) s'étendant tout autour.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le bord extérieur de capot de porte (35) est réalisé en forme de gradin et passe sur un gradin d'arête de porte (36) incliné vers la paroi extérieure de porte (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 5 ou l'une des suivantes, caractérisé en ce qu'il est placé entre le bord extérieur de porte (32) et le bord extérieur de capot de porte (35) un profilé calorifuge (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 8, caractérisé en ce que le profilé calorifuge (29) est réalisé sous forme de cadre fermé s'étendant tout autour au voisinage du bord extérieur de porte (32), qui est fixé au bord extérieur de porte (32) et qui porte le capot intérieur de porte (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que le profilé calorifuge (29) présente une baguette faisant saillie sur la paroi intérieure de porte (6) vers l'enceinte de réfrigération (2) qui s'engage dans une formation adaptée (34) du capot intérieur de porte (33).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 10, caractérisé en ce que des éléments de retenue (37) sont prévus sur les formations (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que les formations (34) sont réalisées sous forme de baguette qui constituent un cadre de retenue fermé tout autour.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 2 ou l'une des suivantes, caractérisé en ce qu'il est disposé entre la paroi arrière (21) du compartiment<!-- EPO <DP n="20"> --> intérieur (12) et la paroi arrière associée (3) du compartiment réfrigérateur (1) un élément d'évaporation (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 2 ou l'une des suivantes, caractérisé en ce que le compartiment intérieur (12) présente des empreintes de rainure (13, 15) orientées de l'extérieur vers l'intérieur pour des pièces de fonctionnement, comme des fonds de clayette, l'évaporateur (22), pour des conduites tubulaires ou électriques (16, 17) et des éléments de réglage ou d'éclairage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 2 ou l'une des suivantes, caractérisé en ce que le compartiment intérieur (12) est supporté à une certaine distance du fond (11) de l'enceinte de réfrigération (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Appareil de réfrigération selon la revendication 2 ou l'une des suivantes, caractérisé en ce que le compartiment intérieur (12) se termine à une certaine distance en dessous de la paroi supérieure de l'enceinte de réfrigération (2).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="174" he="241" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
