<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP95200689B1" file="EP95200689NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0675221" kind="B1" date-publ="19990630" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0675221</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19990630</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>95200689.8</B210><B220><date>19950321</date></B220><B240><B241><date>19960321</date></B241><B242><date>19970407</date></B242></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI940235 U</B310><B320><date>19940330</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19990630</date><bnum>199926</bnum></B405><B430><date>19951004</date><bnum>199540</bnum></B430><B450><date>19990630</date><bnum>199926</bnum></B450><B451EP><date>19980422</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6D 06F  37/22   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Tragelement für die Trommel einer Waschmaschine</B542><B541>en</B541><B542>Support structure for the washing tub of a washing machine</B542><B541>fr</B541><B542>Elément porteur pour le tambour d'une machine à laver</B542></B540><B560><B561><text>AT-B- 242 652</text></B561><B561><text>GB-A- 1 414 294</text></B561><B561><text>GB-A- 2 148 953</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Parolini, Fiorenzo</snm><adr><str>Via Cesare Battisti 7</str><city>I-20040 Bellusco,
(Milano)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Tornari, Giuseppe</snm><adr><str>Via Don Luigi Palazzolo 36</str><city>I-24100 Bergamo</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>PHILCO ITALIA S.P.A.</snm><iid>01193100</iid><irf>EM/94071/EP/cs</irf><adr><str>Via G. Marconi, 14/22</str><city>24030 Brembate Di Sopra (Bergamo)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Mittler, Enrico</snm><sfx>et al</sfx><iid>00040772</iid><adr><str>c/o Mittler &amp; C. s.r.l.,
Viale Lombardia, 20</str><city>20131 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a support structure for the washing tub of a washing machine.</p>
<p id="p0002" num="0002">Normally, in washing machines, the washing tub is connected flexibly to the frame of the machine itself by means of springs or shock absorbers, or by means of a combination of springs and shock absorbers, so as to be suspended. Fixed masses are also provided, rigidly connected to the washing tub and acting as counterweights, distributed in such a way as to balance the machine, above all during the centrifugation phase. Such an arrangement is described for example in GB-A-1 414 294.</p>
<p id="p0003" num="0003">Another known solution provides a support axle or cradle in sheet metal rigidly connected to the washing tub, a cradle which is then connected flexibly to the frame by means of shock absorbers. In this case the masses acting as counterweights are mounted, by means of bolts, to the support cradle, forming in any case parts which are separate from the cradle itself.</p>
<p id="p0004" num="0004">This prolongs the times of assembly of the washing machine, in that mounting of counterweights on the cradle is required, and hence increases production costs.</p>
<p id="p0005" num="0005">In view of the state of the art described, the object of the present invention is that of providing a support structure for the washing tub of a washing machine which does not require the assembly of separate parts with counterweight functions.</p>
<p id="p0006" num="0006">In accordance with the present invention, this object is achieved thanks to a support structure for the washing tub of a washing machine, comprising a support cradle for the washing tub, rigidly connected to the latter and connected flexibly to a frame of the washing machine, characterised in that said support<!-- EPO <DP n="2"> --> cradle is shaped so as to comprise parts of considerable mass, suitable for acting as balancing counterweights.</p>
<p id="p0007" num="0007">Thanks to the present invention, it is possible to provide a support structure for a washing tub which also has counterweight functions, and which therefore does not require assembly of the separate parts for performing the counterweight function.</p>
<p id="p0008" num="0008">The features of the present invention will therefore be made clearer by the following detailed description of its embodiment, illustrated by way of a non-limiting example in the accompanying drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Figure 1 is a section along a vertical plane of a washing machine provided with a support structure for a washing tub according to the present invention;</li>
<li>Figure 2 is a side view from the right in relation to Figure 1;</li>
<li>Figure 3 is a plan view of a support cradle for a washing machine according to the present invention;</li>
<li>Figure 4 is a raised view of said support cradle;</li>
<li>Figure 5 is a sectioned view along line V-V of Figure 3 of said support cradle;</li>
<li>Figure 6 is a sectioned view along line VI-VI of Figure 3 of said support cradle.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Figures 1 and 2 show a washing machine of the so-called top-loader type. Such a machine comprises, in a manner in itself known, an external framework 1 enclosing a washing tub 2, inside whereof a loading drum 3 is mounted freely rotatably.</p>
<p id="p0010" num="0010">The washing tub 2 is attached by means of screws 4, and hence rigidly, to a pair of arched brackets 30 in sheet metal, which are in turn attached by means of screws 5 to a support<!-- EPO <DP n="3"> --> cradle 6.</p>
<p id="p0011" num="0011">More specifically, attached to the washing tub 2, substantially a drum, in an axially opposite position, are a pair of circular flanges 7, each fitted with a circumferential series of holes 8, coinciding with respective holes made in the washing tub 2, and a central hollow hub 9. The brackets 30 are in turn provided with a circumferential series of holes 10 coinciding with the holes 8 of the flanges 7, and a central hole 11 for the passage of the hub 9. A reinforcement of a ball bearing 12 is keyed inside each hub 9, the other reinforcement whereof being keyed to a hub 13 integral with the loading drum 3. In this way the drum 3 is supported, freely rotating, inside the tub 2 (Fig. 2).</p>
<p id="p0012" num="0012">The support cradle 6, shown in Figures 3-6, has a substantially rectangular plan (Fig. 3) and an upper profile raised at the two smaller sides, and lowered in the centre, to allow housing of the washing tub 2, without increasing the overall dimensions (Fig. 4).</p>
<p id="p0013" num="0013">According to the known art, the support cradles are made by means of bent sheets, and counterweights in concrete or cast iron are mounted thereon by screws to perform balancing functions. In accordance with the present invention, however, the cradle 6 is made in cast iron or concrete, by means of moulds, and is shaped in such a way as to have parts of significant mass which act as counterweights. In the example shown, the support cradle 6 has two parts 14 and 15, placed along the two smaller sides of the cradle 6, where the thickness of the material constituting the cradle 6 itself is considerably greater compared to the remaining parts of the cradle 6. These parts 14 and 15, positioned opposite to a<!-- EPO <DP n="4"> --> transverse axis of the cradle 6, form blocks of material which act as counterweights.</p>
<p id="p0014" num="0014">The block 14 is distributed in an essentially symmetrical manner in relation to a longitudinal axis of the cradle 6, and two undercuts of material 16 and 17 are provided at its sides, at which two respective holes 18 (Figs. 3 and 6) are formed for assembly of the rod of two respective telescopic shock absorbers 19 (Figs. 1 and 2), whose cylinder is attached below to the frame 1. At said material undercuts 16 and 17 two respective, smaller, holes 20 are provided for assembly by means of screws of the brackets 30.</p>
<p id="p0015" num="0015">At the side of the block 15 which, unlike the block 14, is distributed asymmetrically in relation to the longitudinal axis of the cradle 6, a hole 21 is provided for assembly of the rod of an additional telescopic shock absorber 22, also attached below to the frame 1. At the ends of the side of the cradle 6 whereon the block 15 is positioned, two holes similar to the holes 20 are formed, likewise for assembly of the brackets 3.</p>
<p id="p0016" num="0016">A hole 23 is also formed in the lowered part of the cradle 6 for connection of a drain pipe (not shown in the drawings) to the tub 2, and four holes 25 for the attachment, below the cradle 6, of a pair of flanges 26 which support, by screws, an electric motor 27 for moving the drum 3.</p>
<p id="p0017" num="0017">The support cradle 6, in addition to being produced as mentioned previously in cast iron or concrete, can usefully be made according to a patented system, comprising a shell acting as an external casing in plastic for a solidified compound injected in the fluid state in said shell.</p>
<p id="p0018" num="0018">The shock absorbers 19 and 22, which in the example shown connect the cradle 6 flexibly to the base of the frame 1, could<!-- EPO <DP n="5"> --> also be of a different number, and could be connected to the frame 1 above, instead of below, the cradle 6.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Support structure for the washing tub of a washing machine, comprising a support cradle (6) for the washing tub (2), rigidly connected to the latter and connected flexibly to a frame (1) of the washing machine, characterised in that said support cradle (6) is shaped so as to comprise parts of large mass (14,15) suitable for acting as balancing counterweights.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Support structure according to claim 1, characterised in that said support cradle (6) is connected to the frame (1) of the washing machine by means of shock absorbers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Support structure according to claim 1, characterised in that said support cradle (6) is rigidly connected to the washing tub (2) by means of rigid brackets (30) rigidly connected to both the support cradle (6) and the washing tub (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Support structure according to one of the previous claims, characterised in that said support cradle (6) is made in cast iron.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Support structure according to any one of claims 1 to 3, characterised in that said support cradle (6) consists of a cement mix.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Support structure according to one of claims 1 to 3, characterised in that said support cradle (6) comprises an external casing filled with a solidified compound introduced into said casing in the fluid state.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tragelement für die Trommel einer Waschmaschine, mit:<br/>
   einem Traggestell (6) für die Trommel (2), das starr mit der letzteren verbunden ist und flexibel mit einem Gehäuse (1) der Waschmaschine verbunden ist,<br/>
   dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (6) so geformt ist, daß es Teile großer Masse (14, 15) aufweist, die zum Wirken als ausgleichende Gegengewichte geeignet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tragelement nach Anspruch 1,<br/>
   dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (6) mit dem Gehäuse (1) der Waschmaschine mittels Stoßdämpfer verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tragelement nach Anspruch 1,<br/>
   dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (6) mit der Trommel (2) mittels starrer Bügel (30) verbunden ist, die starr mit dem Traggestell (6) und der Trommel (2) verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tragelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
   dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (6) aus Gußeisen gemacht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tragelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
   dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (6) aus einer Zementmischung besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tragelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
   dadurch gekennzeichnet, daß das Traggestell (6) ein externes Gehäuse aufweist, das mit einer verfestigten Komponente gefüllt ist, die in das Gehäuse in dem flüssigen Zustand eingefüllt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Structure de support pour la cuve de lavage d'une machine à laver, comprenant un berceau de support (6) pour la cuve de lavage (2), relié de manière rigide à cette dernière et relié de manière souple à un châssis (1) de la machine à laver, caractérisé en ce que ledit berceau de support (6) est mis en forme de façon à comprendre des éléments de grande masse (14, 15) appropriés pour agir en tant que contrepoids d'équilibrage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Structure de support selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit berceau de support (6) est relié au châssis (1) de la machine à laver au moyen d'absorbeurs de chocs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Structure de support selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit berceau de support (6) est relié de manière rigide à la cuve de lavage (2) au moyen de brides rigides (30) reliées de manière rigide à la fois au berceau de support (6) et à la cuve de lavage (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Structure de support selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit berceau de support (6) est fait en fer coulé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Structure de support selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit berceau de support (6) est constitué d'un mélange de ciment.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Structure de support selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit berceau de support (6) comprend une enveloppe externe remplie d'un composé solidifié introduit dans ladite enveloppe à l'état fluide.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="178" he="258" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="176" he="263" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="174" he="261" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
