<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94904449B1" file="EP94904449NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0675701" kind="B1" date-publ="19961113" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT......SE......................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>R</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0675701</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19961113</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94904449.9</B210><B220><date>19931215</date></B220><B240><B241><date>19950616</date></B241><B242><date>19960304</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>995068</B310><B320><date>19921222</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19961113</date><bnum>199646</bnum></B405><B430><date>19951011</date><bnum>199541</bnum></B430><B450><date>19961113</date><bnum>199646</bnum></B450><B451EP><date>19960304</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6A 61B  19/00   A</B511><B512> 6A 61B  17/60   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>CHIRURGISCHE KLEMME ZUM HALTEN DES KOPFES</B542><B541>en</B541><B542>SURGICAL HEAD CLAMP</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF CHIRURGICAL DE BLOCAGE DE LA TETE</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 2 443 106</text></B561><B561><text>US-A- 3 099 441</text></B561><B561><text>US-A- 4 169 478</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>DAY, James, L.</snm><adr><str>6999 Willowdale</str><city>Cincinnati, OH 45248</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>DINKLER, Charles</snm><adr><str>524 Hamblin Drive</str><city>Cincinnati, OH 45255</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>OHIO MEDICAL INSTRUMENT COMPANY, INC.</snm><iid>01982560</iid><irf>AF-39914</irf><adr><str>3924 Virginia Avenue</str><city>Cincinnati, OH 45227</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Findlay, Alice Rosemary</snm><sfx>et al</sfx><iid>00069451</iid><adr><str>Lloyd Wise, Tregear &amp; Co.,
Commonwealth House,
1-19 New Oxford Street</str><city>London WC1A 1LW</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>US9312182</anum></dnum><date>19931215</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9414386</pnum></dnum><date>19940707</date><bnum>199415</bnum></B871></B870><B880><date>19951011</date><bnum>199541</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u><b>Background of the Invention</b></u></heading>
<heading id="h0002"><u><b>Field of the Invention</b></u></heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a surgical head clamp, and more particularly, to a surgical head clamp wherein the means for axially adjusting, rotating and locking the head engaging pins are ail on the same side of the clamp.</p>
<heading id="h0003"><u><b>The Problem in the Art</b></u></heading>
<p id="p0002" num="0002">US patent No. 4,169,478, issued October 2, 1979, which discloses the features of the preamble of claim 1, shows a surgical head clamp having a C-shaped frame. A first head engaging pin is mounted in a pin holder threaded into one side of the frame. Two other head engaging pins are mounted on the ends of a rotatable bracket, or clevis, on the opposite side of the frame. An adjustment knob is connected to the rear (outer end) of the pin holder. Turning the knob translates the first pin axially, thereby adjusting the distance between the first and the other opposed pins to facilitate clamping a patient's head at the three points defined by the pin points. The clevis holding the second and third<!-- EPO <DP n="2"> --> pins is selectively rotatable about an axis of rotation which is coaxial with the longitudinal axis of the first pin. Selective rotation of the clevis about this axis permits the surgeon to adjust the angular relationship between the frame and the patient's head. The clevis also rotates about a transverse axis, so that the pins on the clevis can accommodate varying geometries of the head.</p>
<p id="p0003" num="0003">This design has been found to present certain limitations in use: First, the bulkiness of the end of the clamp having the single pin and adjusting screw may hamper the surgeon's preferred hand positions or may tend to limit his aceess to a head location adjacent the knob.</p>
<p id="p0004" num="0004">Second, adjusting the position of the single pin to secure the patient's head in the clamp, should, ideally, result in equal clamping forces being applied by all pins. However, a skull is not a rigid body and will experience different deformations; and there will be variations from patient to patient depending on the location of the applied forces. Therefore, as the single pin is tightened and it applies a force against the patient's head, the distribution of the reactive forces by the opposite two pins is somewhat unpredictable and may be unequal; and therefore, one of opposing two pins may seat with substantially less force than the other one.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">To overcome the disadvantages of the surgical head clamp of the type referred to above, a primary object of the present invention is to provide a surgical head clamp wherein all the adjusting means for the head engaging pins are located on the same side of the clamp.</p>
<p id="p0006" num="0006">A surgical head clamp for supporting a patient's head, in accordance with the invention, comprises a frame, a first head engaging pin secured to one side of the frame, pin holding means rotatably mounted to an opposite side of the frame and supporting second and third head engaging pins mounted on the pin holding means, and, means mounted on said opposite side of the frame and operably connected to the pin holding means for releasably locking the pin holding means in selected angular positions with respect to an axis of rotation substantially coaxial with a longitudinal axis of the first head engaging pin, characterised in that the clamp includes means mounted on said opposite side of the frame and operably connected to the pin holding means for moving the pin holding means longitudinally with respect to the axis of rotation and the first head engaging pin.</p>
<p id="p0007" num="0007">The surgical head clamp has a frame with a first head engaging pin mounted on a first side (or leg) of the frame. Unlike prior clamps, however, no mechanism for adjusting the position of that pin is provided. Second and third head engaging pins are rotatably supported, in a preferred embodiment, on a clevis on the opposite or second<!-- EPO <DP n="4"> --> side of the frame with a rotational positioning mechanism for adjusting the angular position of the second and third head engaging pins with respect to the frame. A mechanism for axially translating the second and third head engaging pins is also located on the second side of the frame.</p>
<p id="p0008" num="0008">Providing all head engaging pin position adjustments on the same, single side of the clamp has an advantage of permitting the other side of the clamp, which holds the single pin, to be substantially smaller in size, thereby reducing the potential for interference with the surgeon's field. The present invention has a further advantage in that the forces generated in tightening the clamp on a patient's head are applied directly by the two rotatably mounted pins. The single pin is now supplying the reactive force and therefore, there is a higher probability that the rotatably mounted pins will apply substantially equal forces. Further, the clamp arms are<!-- EPO <DP n="5"> --> preferably angled, which improves their rigidity; and therefore, they may have a smaller cross-sectional area than prior clamps thereby reducing their weight.</p>
<p id="p0009" num="0009">These and other objects and advantages of the present invention will become more readily apparent during the following detailed description taken in conjunction with the drawings herein.</p>
<heading id="h0004"><u><b>Brief Description of the Drawings</b></u></heading>
<p id="p0010" num="0010">FIG. 1 is an exploded perspective view of the pin rotating, translating, and locking structure of a surgical head clamp in accordance with a preferred embodiment of the invention.</p>
<p id="p0011" num="0011">FIG. 2 is a side elevation of the surgical head clamp showing a patient's head in phantom.</p>
<p id="p0012" num="0012">FIG. 3 is an enlarged axial cross-sectional view of the pin adjusting mechanism, illustrating the angular position locking mechanism disengaged or unlocked.</p>
<p id="p0013" num="0013">FIG. 4 is an axial cross-sectional view similar to FIG. 3 but illustrates the angular position locking mechanism in its engaged or locked position.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0005"><u><b>Detailed Description</b></u></heading>
<p id="p0014" num="0014">The operation of the surgical head clamp will be described with regard to FIGS. 1 through 4. The surgical head clamp 10 includes a C-shaped frame 12 comprised of frame members 14 and 16 which are movable toward and away from one another or "telescope". Frame members 14 and 16 have first arms 7 and 9, respectively, which are juxtaposed to each other in an interfitting, sliding relationship. Extending from one end of the first arm 7, frame member 14 has a lower arm 11 extending diagonally away from frame member 16 and an upper arm 15 extending angularly back toward frame member 16. Similarly, extending from first arm 9, frame member 16 has a lower arm 13 extending away from frame member 14 and an upper arm 17 extending toward frame member 14. The angled geometry of frame members 14 and 16 maintains frame rigidity and, at the same time, permits the frame members to be physically smaller than if each of the frame members were L-shaped.</p>
<p id="p0015" num="0015">One end 20 of frame member 14 preferably has only the minimum size necessary to receive and support a first head engaging pin 22. Therefore, the end 20 of the clamp 10 presents minimal potential for interference with the surgeon and the operating procedure.</p>
<p id="p0016" num="0016">The first arm 7 of frame member 14 slides within arm 9, and has rack teeth 18 which mate with a pawl 19 mounted in arm 9. The pawl 19 is spring mounted so that it is biased into contact with the rack teeth 18. The engagement of teeth 18 with pawl 19 permits frame member 14 to be slid past the pawl 19 toward frame member 16 (to the right in FIG. 2), to size or position the clamp 10 generally<!-- EPO <DP n="7"> --> with respect to a patient's head 21, shown in phantom in FIG. 2. When a desired width or spacing is obtained, pawl 19 engages one of the rack teeth 18, thereby prohibiting frame member 14 from being moved away from frame member 16. Pawl 19 must be manually withdrawn against the spring force to disengage it from the rack teeth 18 in order to separate frame members 14 and 16.</p>
<p id="p0017" num="0017">An opposite end 24 of the clamp 10 has a dual pin holding means 26 which is mounted for rotation relative to frame member 16. More specifically, the pin holding means 26 includes a clevis, or bracket, 28 which receives at its ends a second head engaging pin 30 and a third head engaging pin 32. The patient's head 21 is secured in the clamp 10 by and between the first, second and third head engaging pins 22, 30 and 32, respectively, which are pressed into the head on opposite sides thereof. The clevis 28 is mounted in a clevis support 34 for rotation about an axis transverse to the plane of the clevis support. The support 34 is connected to one end of a rod, or shaft, 36.</p>
<p id="p0018" num="0018">The clamp 10 includes an angular positioning mechanism 38 for releasably locking the pin holding clevis in selected angular (rotational) positions around an axis of rotation 40 which is coaxial with a longitudinal axis 42 of pin 22. The clamp also includes a translation mechanism 43 for linearly (axially) moving the pin holding means 26 longitudinally along the axis of rotation 40.</p>
<p id="p0019" num="0019">As best shown in FIG. 1, angular positioning mechanism 38 comprises a first locking ring 44 having interlocking means preferably in the form of teeth 46 on an end face thereof, which are engagable with teeth 48 of a second locking ring 50. The end 24 of clamp frame member 16 has a bore or recess 52 which is closed<!-- EPO <DP n="8"> --> at its end 54. A bushing 57 is fitted into bore 52 and is sized to receive locking rings 44 and 50. The bushing 57 maintains the locking rings 44 and 50 in coaxial alignment as locking ring 50 is translated with respect to locking ring 44. The first locking ring 44 is immovably secured in the end 54 of the clamp frame member 16, as by screws 56. A wave washer, or corrugated spring, 58 is located between the locking rings 44 and 50, and tends to bias them apart and out of interlocking engagement.</p>
<p id="p0020" num="0020">Locking ring 50 contains several detents, or recesses, 60 in its face. Balls 62, sized to be received in detents 60, are held captured in sockets 64 of operating ring 66 (FIG. 3). The sockets 64 preferably have a depth slightly greater than the radius of the balls 62 so that the balls remain in the sockets 64 as the operating ring 66 is rotated with respect to locking ring 50. Spring 58 tends to bias teeth 46 and 48 out of engagement, thereby permitting ring 66 to be rotated with respect to frame member 16.</p>
<p id="p0021" num="0021">The axial position of operating ring 66 is fixed, relative to frame end 24, but it has two operable, rotational positions relative to the second locking ring 50. In a first position as shown in FIG. 3, the operating ring 66 has an angular position relative to locking ring 50 such that the balls 62 are seated in the respective detents 60 of locking ring 50. This relieves the compression of spring 58, which pushes teeth 48 of locking ring 50 out of engagement with the teeth 46 of locking ring 44. Consequently, pin holding means 26 and shaft 36 are free to rotate about the axis of rotation 40 with respect to the frame members 14 and 16. This permits the position<!-- EPO <DP n="9"> --> of the patient's head 21 to be changed, relative to clamp 10, as indicated by arrow 65 in FIG. 2.</p>
<p id="p0022" num="0022">When the patient's head 21 has been turned to a desired angular position, the operating ring 66 is turned to a second position relative to locking ring 50. In this position, the balls 62 are twisted out of the detents 60, across the relatively "raised" flat surface 72 of locking ring 50 and into dimples 73 on the flat surface 72, as shown in FIG. 4. The surgeon feels a stop position when the balls 62 locate and seat in the dimples 73. In this position, the balls push locking ring 50 toward locking ring 44 (to the left in FIG. 4), compressing spring 58 and engaging teeth 48 of locking ring 50 with the teeth 46 of locking ring 44. Therefore, the desired angular position of the pin holding mechanism and head are locked with respect to the axis of rotation 40. The total angular movement of the operating ring 66 with respect to the locking ring 50 is mechanically limited by a pin 68 on operating ring 66 which moves in a short slot 70 on locking ring 50 (FIG. 1). An angular movement of about 30° has been found to be preferable.</p>
<p id="p0023" num="0023">Independent longitudinal (axial) motion of the pin holding mechanism 26 is generated by a translation mechanism 43 operating in conjunction with the angular positioning mechanism 38. An operating handle or knob 76 is rotatably mounted on the opposite end of the rod 36, as by a screw 78, so that knob 76 is free to rotate relative to shaft 36. The knob 76 is comprised of a knurled member 80 rigidly connected to a first threaded sleeve member 82. The sleeve member 82 is threadedly engaged into an internal bore 84 of a rotator sleeve 86. The rotator sleeve 86 is coupled to the rod 36 by a set screw 88 slidably engaging a flat surface 90 on<!-- EPO <DP n="10"> --> the rod 36. The screw 88 splines or keys the sleeve 86 to shaft 36 so that rotation of the sleeve 86 transmits to the shaft 36, but shaft 36 can shift or translate axially with respect to the screw 88 and sleeve 86. In addition, a flat surface 91 at one end of the sleeve 86 cooperates with a flat surface 92 within an axial bore 94 of the second locking ring 50 (best shown in FIG. 1). A retainer plate 96 is secured to the sleeve 86, as by screws 98, so as to hold the assembly of the locking rings 44 and 50 and rotator sleeve 86 together in an operable relationship.</p>
<p id="p0024" num="0024">When the angular positioning mechanism 38 is disengaged (FIG. 3), the pin holding mechanism 26, shaft 36, second locking ring 50 and sleeve 86 can be rotated about the axis 40 as a single unit. Similarly, those elements are held in the desired angular position when the angular positioning mechanism 38 is engaged. Rotation of the knob 80 advances it and shaft 36 with respect to sleeve 86 and causes a translation along the axis of rotation 40 of the knob 76, rod 36 and pin holding means 26 toward or away from frame member 16. Therefore, the pin holding means 26 may be linearly adjusted with respect to the pin 22 independently of the operation and state of engagement of the angular position mechanism 38. The pins can be advanced angularly whether or not the locking mechanism is locked.</p>
<p id="p0025" num="0025">A helix coil spring 100 is located about the rod 36 and is supported between a flange, or shoulder, 102 on the rod 36 and a bearing washer 103 adjacent the knurled member 80. The spring 100 permits the surgeon to measure and control the forces applied by the second and third head engaging pins 30 and 32 to the patient's head 21. After the pins contact the head, continued rotation of the knob 76 will result in continued translation of the knob rod 36 and pin holding means 26<!-- EPO <DP n="11"> --> which is effective to compress the spring 100. With continued rotation of the knob 76, the spring compresses; and the shaft 36 extends beyond the knob 76, i.e., to the right, as shown in Fig. 4. Therefore, the force applied to the patient's head 21 by the head engaging pins is determined by the spring constant of the spring 100. The shaft 36 contains a scale, or markings, 105 so that the clamping force may be controlled by the surgeon. Typically, each line on the scale 105 represents about 90 N (20 pounds of force.)</p>
<p id="p0026" num="0026">A locking collar, or nut, 107 is threadedly engaged on an outer surface of rotator sleeve 86. The collar 107 positions the operating ring 66 at a desired axial location along the axis 40. A bearing ring 109 is effective to reduce the rotational friction between the operating ring 66 and the first locking collar 107. Rotation of the first locking collar 107 permits the proper adjustment of engagement of the teeth 46 and 48 on locking rings 44 and 50, respectively. Once that adjustment has been made, a second locking collar, or nut, 110, also threadedly engaged on the outer surface of sleeve 86, is tightened until it is securely engaged against the first locking collar 107 thereby preventing inadvertent rotation of the first locking collar 107.</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A surgical head clamp (10) for supporting a patient's head (21) comprising a frame (12), a first head engaging pin (22) secured to one side of the frame (12), pin holding means (26) rotatably mounted to an opposite side (24) of the frame (12) and supporting second and third head engaging pins (30, 32) mounted on the pin holding means (26), and, means (38) mounted on said opposite side of the frame (12) and operably connected to the pin holding means (26) for releasably locking the pin holding means (26) in selected angular positions with respect to an axis of rotation (40) substantially coaxial with a longitudinal axis (42) of the first head engaging pin (22), characterised in that the clamp includes means (43) mounted on said opposite side of the frame (12) and operably connected to the pin holding means (26) for moving the pin holding means (26) longitudinally with respect to the axis of rotation (40) and the first head engaging pin (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A surgical head clamp as claimed in Claim 1, wherein the means (43) for moving the pin holding means (26) longitudinally operates independently of the means (38) for releasably locking the pin holding means (26) in selected angular positions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A surgical head clamp as claimed in either Claim 1 or Claim 2, wherein the means (43) for moving the pin holding means (26) includes yieldable means (100) for<!-- EPO <DP n="13"> --> controlling forces applied to the patient's head (21) by the second and third pins (30, 32) in response to movement of the second and third pins (30, 32) by the means (43) for moving the pin holding means (26) after the second and third pins (30, 32) contact the patient's head (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A surgical head clamp as claimed in any preceding Claim, wherein the means (38) for releasably locking the pin holding means (26) in selected angular positions includes interlockable first and second locking members, and, means (58, 60, 62, 64, 66) for selectively moving the first and second locking members (46, 48) out of interlocking engagement with one another, thereby permitting the pin holding means (26) to be rotated, and into engagement with one another, thereby fixing the selected angular position of the pin holding means (26) with respect to the axis of rotation (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A surgical head clamp as claimed in any preceding Claim, wherein the means (43) for moving the pin holding means (26) further includes a first member (86) coupled to the locking means (38) and a rod (36) having one end connected to the pin holding means (26) and translatably mounted with respect to the first member (86) whereby the rod (36) and the pin holding means (26) can translate with respect to the frame (12) but maintain a selected angular position with respect to the axis of rotation (40).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A surgical head clamp as claimed in Claim 5 when dependent on Claim 4, wherein the first locking member (44) is connected to the frame (12) and the second locking member (50) is coupled to the first member (86) of the moving means (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A surgical head clamp as claimed in either Claim 5 when dependent on Claim 4 or Claim 6, wherein the rod (36) has a first surface (90) and the first member (86) includes means (88) for slidably engaging the first surface (90) of the rod (36) to thereby allow the rod (36) to translate with respect to the first member (86) and to locking the rod (36) and the first member (86) for rotation with respect to the axis of rotation (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A surgical head clamp as claimed in any one of Claims 5 to 7, wherein the first member is a sleeve (86) rotatably coupled to the rod (36) and the means (43) for moving the pin holding means (26) further includes a knob (76) engaged with the sleeve (86) and rotatably connected to an opposite end of the rod (36) whereby rotation of the knob (76) causes the knob (76), rod (36), the pin holding means (26) and the second and third head engaging pins (30, 32) to translate with respect to the sleeve (86) and the frame (12) independent of and without changing a selected angular position of the pin holding means (26).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A clamp as claimed in Claim 8 when dependent on Claim 7, wherein the sleeve (86) includes a second surface (91) at one end thereof which cooperates with a third surface (92) within an axial bore of the second locking member (48) to thereby cause the sleeve (86) and the second locking member (48) to rotate in unison about the axis of rotation (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A clamp as claimed in Claim 9, further including means (107, 110) in mechanical communication between the sleeve (86) and the second locking member (48) for adjusting the axial position along the axis of rotation (40) of the second locking member (48) with respect to the first locking member (46).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Chirgurgische Kopfklemme (10) zum Halten des Kopfes (21) eines Patienten, mit einem Rahmen (12), einem ersten Kopfangreifbolzen (22), der auf der einen Seite des Rahmens (12) befestigt ist, einem Bolzenhaltemittel (26), das auf einer gegenüberliegenden Seite (24) des Rahmens (12) drehbar gelagert ist und einen zweiten und einen dritten Kopfangreifbolzen (30, 32) trägt, die an dem Bolzenhaltemittel (26) angebracht sind, und einem Mittel (38), das an der gegenüberliegenden Seite des Rahmens (12) angebracht und mit dem Bolzenhaltemittel (26) betriebsmäßig verbunden ist, um das Bolzenhaltemittel (26) in ausgewählten Winkelpositionen relativ zu einer Drehachse (40), die im wesentlichen koaxial mit einer Längsachse (42) des ersten Kopfangreifzapfens (22) ist, lösbar zu verriegeln, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß die Klemme ein Mittel (43) aufweist, das auf der gegenüberliegenden Seite des Rahmens (12) angebracht und mit dem Bolzenhaltemittel (26) betriebsmäßig verbunden ist, um das Bolzenhaltemittel (26) in Längsrichtung der Drehachse (40) und des ersten Kopfangreifzapfens (22) zu bewegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Chirurgische Kopfklemme nach Anspruch 1, bei der das Mittel (43) zur Längsbewegung des Bolzenhaltemittels (26) unabhängig von dem Mittel (38) zum lösbaren Verriegeln des Bolzenhaltemittels (26) in ausgewählten Winkelpositionen arbeitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Chirurgische Kopfklemme nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei der das Mittel (43) zum Bewegen des Bolzenhaltemittels (26) ein elastisch nachgiebiges Mittel (100) zum Steuern der Kräfte aufweist, die auf den Kopf (21) des Patienten<!-- EPO <DP n="17"> --> durch den zweiten und den dritten Bolzen (30, 32) bei der Bewegung des zweiten und dritten Bolzens (30, 32) durch das Mittel (43) zum Bewegen des Bolzenhaltemittels (26) usgeübt werden, nachdem der zweite und der dritte Bolzen (30, 32) den Kopf (21) des Patienten berühren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Chirurgische Kopfklemme nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der das Mittel (38) zum lösbaren Verriegeln des Bolzenhaltemittels (26) in ausgewählten Winkelpositionen ein erstes und ein zweites gegenseitig verriegelbares Verriegelungsglied und Mittel (58, 60, 62, 64, 66) zum wählbaren Außereingriffbringen des ersten und zweiten Verriegelungsgliedes (46, 48), so daß das Bolzenhaltemittel (26) gedreht werden kann, und zum gegenseitigen Ineingriffbringen aufweist, so daß die ausgewählte Winkelposition des Bolzenhaltemittels (26) relativ zur Drehachse (40) fixiert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Chirurgische Kopfklemme nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der das Mittel (43) zum Bewegen des Bolzenhaltemittels (26) ferner ein erstes Glied (86) aufweist, das mit dem Verriegelungsmittel (38) und einer Stange (36) gekuppelt ist, deren eines Ende mit dem Bolzenhaltemittel (26) verbunden und relativ zu dem ersten Glied (86) verschiebbar gelagert ist, so daß die Stange (36) und das Bolzenhaltemittel (26) relativ zum Rahmen (12) verschiebbar sind, jedoch eine ausgewählte Winkellage relativ zur Drehachse (40) beibehalten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Chirurgische Kopfklemme nach Anspruch 5, zurückbezogen auf Anspruch 4, bei der das erste Verriegelungsglied (44) mit dem Rahmen (12) verbunden und das zweite Verriegelungsglied (50) mit dem ersten Glied (86) des Bewegungsmittels (43) gekuppelt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Chirurgische Kopfklemme nach Anspruch 5, zurückbezogen auf Anspruch 4 oder Anspruch 6, bei der die Stange (36) eine erste Oberfläche (90) und das erste Glied (86) ein Mittel<!-- EPO <DP n="18"> --> (88) zum gleitenden Angreifen an der ersten Oberfläche (90) der Stange (36) aufweist, um dadurch der Stange (36) eine Verschiebung relativ zum ersten Glied (86) zu ermöglichen und die Stange (36) und das erste Glied (86) für eine Drehung relativ zur Drehachse (40) zu verriegeln.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Chirurgische Kopfklemme nach einem der Ansprüche 5 bis 7, bei der das erste Glied eine Hülse (86) ist, die drehbar mit der Stange (36) gekuppelt ist, und das Mittel (43) zum Bewegen des Bolzenhaltemittels (26) ferner einen Knopf (76) aufweist, der mit der Hülse (86) in Eingriff steht und drehbar mit einem gegenüberliegenden Ende der Stange (36) verbunden ist, so daß eine Drehung des Knopfes (76) bewirkt, daß der Knopf (76), die Stange (36), das Bolzenhaltemittel (26) und der zweite und dritte Kopfangreifbolzen (30, 32) relativ zur Hülse (86) und dem Rahmen (12) verschoben werden, und zwar unabhängig von und ohne Änderung einer ausgewählten Winkellage des Bolzenhaltemittels (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Klemme nach Anspruch 8, zurückbezogen auf Anspruch 7, bei der die Hülse (86) eine zweite Oberfläche (91) an ihrem einen Ende aufweist, die mit einer dritten Oberfläche (92) in einer Axialbohrung des zweiten Verriegelungsgliedes (48) zusammenwirkt, um zu bewirken, daß die Hülse (86) und das zweite Verriegelungsglied (48) gemeinsam um die Drehachse (40) rotieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Klemme nach Anspruch 9, die ferner ein Mittel (107, 110) aufweist, das eine mechanische Verbindung zwischen der Hülse (86) und dem zweiten Verriegelungsglied (48) bildet, um die Axialposition längs der Drehachse (40) des zweiten Verriegelungsgliedes (48) relativ zu dem ersten Verriegelungsglied (46) einzustellen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Serre-tête chirurgical (10) destiné à servir de support (21) pour la tête d'un patient, comprenant un collier ouvert (12) un premier ergot de maintien de la tête (22) fixé sur un côté de ce collier (12), des moyens de préhension par ergots (26) montés à rotation sur le côté opposé (24) dudit collier (12) portant un second et un troisième ergots (30,34) de maintien de la tête, et, sur ce côté opposé du collier (12), des moyens (38), lesquels en fonctionnement, sont reliés au porte-ergot (26) pour assurer le déclanchement de son blocage dans une position angulaire choisie le long de l'axe de rotation (40) sensiblement parallèle à l'axe longitudinal (42) du premier ergot (22), caractérisé en ce que le serre-tête inclut des moyens (43) montés sur le côté opposé du collier (12) pour déplacer le porte-ergot (26) longitudinalement le long de l'axe de rotation (40) du premier ergot (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Serre-tête chirurgical selon la revendication 1, dans lequel les moyens (43) pour déplacer longitudinalement le porte-ergot (26) fonctionnent indépendamment des moyens pour déclancher le blocage (38) de celui-ci dans des positions angulaires choisies.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Serre-tête chirurgical selon les revendications 1 et 2, dans lequel les moyens (43) pour déplacer le porte-ergot (26) inclut des moyens (100) commandant les forces appliquées sur la tête du patient (21) par les deuxième et troisième ergots (30,32) lorsqu'ils entrent en contact avec celle-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Serre-tête chirurgical selon n'importe laquelle des revendications précédentes dans lequel les moyens de déclanchement du blocage (38) du porte-ergot (26) dans une position angulaire choisie incluent des premier et second éléments de blocage (46,48) et des moyens sélectifs (58,60,62,64,66) de déplacement des premier et deuxième éléments de blocage en dehors de tout engagement avec un autre élément permettant ainsi au porte-ergot (26) de tourner, et lors d'un engagement d'un élément de blocage avec un autre, de fixer la position angulaire choisie du porte-ergot par rapport à l'axe de rotation (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Serre-tête chirurgical selon n'importe laquelle des revendications précédentes dans lequel les moyens de déplacement (43) du porte-ergot (26) inclutent en plus un premier élément (86) couplé avec les moyens de blocage (38) et une tige (36) dont une extrémité est reliée au porte-ergot (26) et montée en translation par rapport au premier élément (86) dans lequel la tige (36) et le porte-ergot (26) peuvent opérer un mouvement de<!-- EPO <DP n="20"> --> translation par rapport au collier (12) tout en maintenant une position angulaire choisie en fonction de l'axe de rotation (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Serre-tête chirurgical selon la revendication 5 lorsque celle-ci est dépendante de la revendication 4 dans lequel le premier élément de blocage (44) est relié au collier (12) et le second élément de blocage (50) couplé au premier élément (86) des moyens de déplacement (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Serre-tête chirurgical selon la revendication 5 dans la mesure où celle-ci dépend de la revendication 4 ou de la revendication 6, dans lequel la tige (36) est dotée d'un premier méplat (90) et le premier élément (86) inclut des moyens (88) pour engager par glissement le méplat (90) permettant à la tige (36) de se déplacer par translation par rapport au premier élément (86) et de bloquer la rotation de cette tige (36) et du premier élément (86) autour de l'axe de rotation (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Serre-tête chirurgical selon n'importe laquelle des revendications 5 à 7, dans lequel le premier élément est un manchon (86) couplé en rotation avec la tige (36) et les moyens (43) pour déplacer le porte-ergot (26) incluent en plus un bouton (76) solidaire du manchon (86) et relié à rotation à l'extrémité opposée de la tige (36) où la rotation du bouton agit non seulement sur celui-ci mais sur la tige (36), sur le porte-ergot (26) et sur les second et troisième ergots (30,32), assurant un mouvement de translation en rapport avec le manchon (86) et le collier (12) indépendant de ou sans changement de la position angulaire choisie pour le porte-ergot (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Serre-tête chirurgical selon la revendication 8 lorsqu'elle est dépendante de la revendication 7, dans lequel le manchon (86) inclut à l'une de ses extrémités un second méplat (91) lequel coopère avec une troisième surface (92) située à l'intérieur du calibrage axial du second élément de verrouillage (48) qui peut tourner alors avec l'axe de rotation (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Serre-tête selon la revendication 9, incluant en plus des moyens (107,110) de communication mécanique (48) pour ajuster sa position axiale le long de l'axe de rotation (40) du second élément de blocage (48) par rapport au premier élément (46).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="243" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="157" he="129" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
