<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP95302434B1" file="EP95302434NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0682893" kind="B1" date-publ="19990804" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>..BECHDE....FR....ITLI..NL........................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0682893</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19990804</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>95302434.6</B210><B220><date>19950412</date></B220><B240><B241><date>19960521</date></B241><B242><date>19980216</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>9408060</B310><B320><date>19940422</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19990804</date><bnum>199931</bnum></B405><B430><date>19951122</date><bnum>199547</bnum></B430><B450><date>19990804</date><bnum>199931</bnum></B450><B451EP><date>19981030</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6A 47B  17/06   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Behälter für EDV-Arbeitsplatz</B542><B541>en</B541><B542>Workstation equipment container</B542><B541>fr</B541><B542>Conteneur pour équipement de poste de travail</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-93/22950</text></B561><B561><text>DE-A- 4 100 675</text></B561><B561><text>US-A- 5 033 804</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Gould, Adrian Charles</snm><adr><str>47 Friar Road</str><city>Brighton,
East Sussex BN1 6NL</city><ctry>GB</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SPECIALISED BANKING FURNITURE (INTERNATIONAL) LIMITED</snm><iid>01929730</iid><irf>SBFI</irf><syn>FURNITURE (INTERNATIONAL) LIMITED, SPECIALISED BANKING</syn><adr><str>Beach Road</str><city>Newhaven,
East Sussex BN9 OBX</city><ctry>GB</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Prentice, Raymond Roy</snm><iid>00034961</iid><adr><str>Calvert's Buildings,
52B Borough High Street</str><city>London SE1 1XN</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a workstation equipment container and more particularly, but not solely, to a so-called equipment bin for containing data management equipment such as dealer boards, computer keyboards, telephony boards, telecommunications apparatus and speakers.</p>
<p id="p0002" num="0002">In modern dealing desks for financial institutions it is desirable to support data management equipment in a simple manner which will provide operators and dealers with ease of access.</p>
<p id="p0003" num="0003">An office workstation is known from US 5033804 in which a view screen 11 is mounted in a viewscreen basket 10 which is pivotally mounted by pivot means in an outer shell of the workstation. The purpose of the pivotal mounting of the screen is to permit the screen to be viewed from different positions, for example from a standing position or a sitting position. This prior arrangement has little relevance to the present invention.</p>
<p id="p0004" num="0004">According to the present invention there is provided a workstation equipment container comprising an outer shell adapted to be fixed to a desk or other workstation and an inner receptacle, which is adapted to support a keyboard, pivotally mounted in the outer shell by pivot means, characterised in that the pivot means are provided with friction means whereby the inner receptacle is stationary when the keyboard is used but the inner receptacle can be pivoted within the shell when subjected to a force which is substantially greater than the force required to operate the keyboard.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">A constructional embodiment of the present invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, wherein:-
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Figure 1 is a side elevation of an equipment bin according to one embodiment of the present invention;</li>
<li>Figures 2A and 2B show side and end views, respectively, of a side plate of part of the outer shell;<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>Figures 3A, 3B and 3C show plan, front and end views, respectively, of a rear wall of part of the outer shell;</li>
<li>Figures 4A, 4B and 4C show plan, front and end views, respectively, of a front rail of part of the outer shell;</li>
<li>Figures 5A, 5B and 5C show plan, front and end views, respectively, of a side plate of the inner receptacle;</li>
<li>Figures 6A and 6B show front and end views, respectively, of a rear wall of the inner receptacle;</li>
<li>Figures 7A, 7B and 7C show front, plan and end views, respectively, of a front rail of the inner receptacle;</li>
<li>Figures 8A, 8B and 8C show front, plan and end views, respectively, of a faceplate support which forms part of the inner receptacle;</li>
<li>Figures 9A, 9B, 9C and 9D show front, plan and side views, respectively, of a pivot support;</li>
<li>Figures 10A, 10B and 10C show front, side and plan views, respectively, of a pivot box;</li>
<li>Figures 11A and 11B show front and side views of a pivot plate;</li>
<li>Figure 12 shows a front view of a faceplate;</li>
<li>Figure 13 shows an exploded perspective view of an equipment bin according to a further embodiment of the present invention;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>Figures 14A and 14B show front and side views, respectively, of an outer shell side plate according to the further embodiment of the invention;</li>
<li>Figures 15A and 15B show front and side views, respectively, of an inner receptacle side plate according to the further embodiment of the invention;</li>
<li>Figures 16A and 16B show front and side views, respectively, of a pivot support according to the further embodiment of the invention;</li>
<li>Figures 17A, 17B and 17C show plan, front and side views, respectively, of an outer shell rear wall according to the further embodiment of the invention;</li>
<li>Figures 18A and 18B show a front view and a corresponding side view, respectively, of an inner receptacle rear wall according to the further embodiment of the invention, in one orientation of the inner receptacle; and</li>
<li>Figures 19A and 19B show a front view and a corresponding side view, respectively, of the rear wall of Figures 18A and 18B, in a further orientation of the inner receptacle.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">With reference to Figure 1, the equipment bin comprises an outer shell having a rear wall 2, side plates 3 and a front rail 4. The bin further comprises an inner receptacle having a rear wall 5, side plates 6, a front rail 10 and a faceplate support 7 spot welded to the front rail 10. Pivot means connecting the receptacle to the outer shell comprise pivot supports 8, pivot boxes 9 and pivot plates 11. The pivot supports 8 are welded to the inner face of the side plates 3.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">As shown in Figure 2A each side plate 3 has a plurality of holes 3A and rectangular apertures 3B for receiving projections of the pivot supports. As shown in Figure 5B each side plate 6 has a plurality of holes 6A, an alignment hole 6B and a plurality of recesses 6C.</p>
<p id="p0008" num="0008">A spring (not shown) at one or each side of the equipment bin extends between studs inserted in the holes 3A and 6A. The holes in which the studs are placed and the strength of the spring or springs depends upon the balance needed which is primarily related to the weight of the equipment placed in the equipment bin.</p>
<p id="p0009" num="0009">The equipment bin is made of metal parts welded together. When the rear wall 5 is shaped, creases are formed at each change of angle and the creased metal and/or weld material fits as and where necessary into the recesses 6C.</p>
<p id="p0010" num="0010">Each pivot support 8 has a pivot hole 8A and wings 8B and 8C. The wings 8B and 8C have projections 8D and 8E to fit tightly in the apertures 3B of the side plates 3. Each pivot box has walls 9A on three sides of a baseplate 9B which has a hole 9C. Each pivot plate 11 has a baseplate 11A and a clinch stud 11B. Each pivot box is arranged between the inner receptacle and the pivot support 8 with the walls 9A facing inwards. A pivot plate is arranged within the walls 9A with its clinch stud 11B extending through the pivot support 8 using hole 8A. A plastic washer is frictionally engaged on the end of the clinch stud 11B.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">A faceplate 15 has a rectangular aperture 15A to receive data management equipment such as a computer keyboard. The faceplate is supported by the inner receptacle with the outer shell providing means for fixing the equipment container to a workstation such as a dealing desk and affording fixed junction points. The design of the workstation equipment container is such that it may be fixed to the workstation in a number of different positions.</p>
<p id="p0012" num="0012">Along the top of the rear wall 5 there is fixed an aluminium extrusion 5A for frictionally receiving a projecting rail of the faceplate. The aluminium extrusion 5A also acts as a handle for adjusting the angle of the inner receptacle relative to the outer shell. The faceplate is provided with quick-release studs fitted using holes 15B for ease of removal of the faceplate from the inner receptacle.</p>
<p id="p0013" num="0013">The equipment bin cradles the equipment and the pivot joint has a smooth action which is sufficiently resistant to movement so that equipment buttons and the like can be operated without the inner receptacle tilting, but whereby the inner receptacle can be tilted when sufficient pressure is applied.</p>
<p id="p0014" num="0014">A further embodiment of the present invention is shown in Figure 13. As more clearly shown in Figures 14A and 14B each side plate 3 has two holes 3A and one hole 3B in which studs 3D are located. As shown in Figures 15A and 15B each side plate 6 has a hole 6A, a hole 6B and three holes 6C for receiving studs 6D, the hole(s) used depending on the equipment being installed. Each side plate 6 also has two small holes 6E for plastic inserts.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">The pivot support 8 as shown in Figures 16A and 16B has a pivot hole 8A, an arcuate slot 8G and two holes 8H. The holes 8H receive two of the studs 3D extending from the adjacent side plate 3 and the arcuate slot allows for tilting of the inner receptacle which has a stud extending from the pivot hole 6A into the arcuate slot.</p>
<p id="p0016" num="0016">Remaining studs in the side plate 3 and 6 are used for locating the ends of balancing springs as hereinbefore described.</p>
<p id="p0017" num="0017">As shown in Figures 17A, 17B and 17C the rear wall 2 has elongate slots 2A for screws for fixing the equipment container to a workstation and an earthing stud 2B for earthing the equipment.</p>
<p id="p0018" num="0018">As shown in Figures 18A and 19A the rear wall 5 has elongate slots 5A for aesthetic and/or ventilation purposes.</p>
<p id="p0019" num="0019">The equipment bin can be made in various depths and widths depending upon the equipment to be housed.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A workstation equipment container comprising an outer shell which is adapted to be fixed to a desk or other workstation and an inner receptacle, which is adapted to support a keyboard, pivotally mounted in the outer shell by pivot means (8, 9, 11), characterised in that the pivot means are provided with friction means whereby the inner receptacle is stationary when the keyboard is used but the inner receptacle can be pivoted within the outer shell when subjected to a force which is substantially greater than the force required to operate the keyboard.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A workstation equipment container according to claim 1, characterised in that the outer shell has a rear wall (2), side plates (3) and a front rail (4), the upper face of the shell being substantially open.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A workstation equipment container according to claim 2, characterised in that the inner receptacle comprises a rear wall (5), side plates (6), a front rail (10) and a faceplate support (7) secured to the front rail (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A workstation equipment container according to claim 3, characterised in that the pivot means comprise a pair of pivot supports (8) each of which is secured to a respective side plate (3) of the outer shell, a pair of pivot boxes (9) and a pair of pivot plates (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A workstation equipment container according to claim 4, characterised in that each side plate (3) of the outer shell is provided with at least one hole (3A) and with a number of rectangular apertures (3B) which are adapted to receive projections (8D, 8E) on the pivot supports (8) and in that each side plate (6) of the inner receptacle is provided with at least one hole (6A), an alignment hole (6B) and a plurality of recesses (6C).<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A workstation equipment container according to claim 5, characterised in that a respective stud is fitted into each of the or a respective one of the holes (3A, 6A) in the side plates (3, 6) of the outer shell and inner receptacle and a respective spring extends between said studs on each of the sides of the receptacle and shell.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A workstation equipment container according to claim 5 or claim 6, characterised in that each pivot plate is secured to a respective one of the side plates (6) of the inner receptacle and is provided with a stud (11B) which is engageable in a pivot hole (8A) in the associated pivot support (8), each pivot box (9) being located between a respective pivot support and the associated side plate of the inner receptacle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A workstation equipment container according to claim 7, characterised in that each stud (11B) is frictionally engaged by a plastic washer to create friction between the pivot plates (11A) and the pivot supports (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A workstation equipment container according to any preceding claim, characterised in that the inner receptacle is provided with a face plate (15) having a rectangular aperture (15A) for receiving data management equipment, the inner receptacle having a strip (5A) for engaging and supporting a rail on the face plate and said strip (5A) preferably acting as a handle for adjusting the angle of the inner receptacle relative to the outer shell.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A workstation equipment container according to any preceding claim, characterised in that the inner receptacle has a rear wall (5) which is provided with a series of elongate apertures or slots (5A).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gerätebehälter für einen Arbeitsplatz umfassend ein Außengehäuse, das ausgelegt ist, an einem Schreibtisch oder an einem anderen Arbeitsplatz befestigt zu sein, und eine innere Aufnahme, die ausgelegt ist, eine Tastatur zu halten, und die mittels einer Dreheinrichtung (8, 9, 11) an dem Außengehäuse drehbar angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreheinrichtung mit einer Reibeinrichtung versehen ist, wodurch die innere Aufnahme ortsfest bleibt, wenn die Tastatur benutzt wird, jedoch die innere Aufnahme innerhalb des Außengehäuses gedreht werden kann, wenn eine Kraft aufgebracht ist, die im wesentlichen größer als die Kraft ist, die notwendig ist, um die Tastatur zu bedienen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gerätebehälter für einen Arbeitsplatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Außengehäuse eine hintere Wand (2), Seitenplatten (3) und eine Fronttraverse (4) aufweist, wobei die obere Seitenfläche des Gehäuses im wesentlichen offen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gerätebehälter für einen Arbeitsplatz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Aufnahme eine hintere Wand (5), Seitenplatten (6), eine Fronttraverse (10) und einen Stirnplattenhalter (7) aufweist, der an der Fronttraverse (10) gesichert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gerätebehälter für einen Arbeitsplatz nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreheinrichtung ein Paar Drehhalter (8), von denen<!-- EPO <DP n="11"> --> jeder mit einer jeweiligen Seitenplatte (3) des Außengehäuses befestigt ist, ein Paar Drehkästen (9) und ein Paar Drehplatten (11) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gerätebehälter für einen Arbeitsplatz nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede Seitenplatte (3) des Außengehäuses mit wenigstens einem Loch (3A) und einer Anzahl von rechteckigen Öffnungen (3B) versehen ist, die angepaßt sind, um Vorsprünge (8D, 8E) an den Drehhaltern (8) aufzunehmen, und daß jede Seitenplatte (6) der inneren Aufnahme mit wenigstens einem Loch (6A), einem Ausrichtloch (6B) und einer Vielzahl von Aussparungen (6C) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gerätebehälter für einen Arbeitsplatz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein jeweiliger Zapfen in jedes oder in ein jeweiliges Loch (3A, 6A) in den Seitenplatten (3, 6) des Außengehäuses und des Innenbehälters eingesetzt ist sowie sich eine entsprechende Feder zwischen den Zapfen an jeder Seite des Behälters und des Gehäuses erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Gerätebehälter für einen Arbeitsplatz nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede Drehplatte mit einer entsprechenden Seitenplatte (6) der inneren Aufnahme verbunden ist und mit einem Zapfen (11B) versehen ist, der mit einem Drehloch (8A) in dem zugehörigen Drehhalter (8) in Eingriff ist, wobei jeder Drehkasten (9) zwischen einem entsprechendem Drehhalter und der zugehörigen Seitenplatte des Innenbehälters plaziert ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Gerätebehälter für einen Arbeitsplatz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Zapfen (11B) aufgrund einer Kunststoffunterleg-Scheibe reibend in Eingriff steht, um eine Reibung zwischen den Drehplatten (11A) und den Drehhaltern (8) zu erzeugen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Gerätebehälter für einen Arbeitsplatz nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Aufnahme mit einer Stirnplatte (15) mit einer rechteckigen Öffnung (15A) versehen ist, um ein Daten-Management-Gerät aufzunehmen, wobei die innere Aufnahme einen Streifen (5A) umfaßt, um mit einer Traverse an der Stirnplatte in Eingriff zu kommen und diese zu halten, und der Streifen (5A) vorzugsweise als ein Griff fungiert, um den Winkel der inneren Aufnahme bezüglich des Außengehäuses einzustellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Gerätebehälter für einen Arbeitsplatz nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Aufnahme eine hintere Wand (5) aufweist, die mit einer Reihe von Längsöffnungen oder Schlitzen (5A) versehen ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Conteneur pour équipement de poste de travail comprenant une enveloppe extérieure qui est conçue pour être fixée à un bureau ou autre poste de travail et un réceptacle intérieur, qui est conçu pour supporter un clavier, monté de façon pivotante dans l'enveloppe extérieure grâce à un moyen pivotant (8, 9, 11), caractérisé en ce que le moyen pivotant est muni d'un moyen de frottement grâce à quoi le réceptacle intérieur est fixe lorsque le clavier est utilisé mais le réceptacle intérieur peut être amené à pivoter à l'intérieur de l'enveloppe extérieure lorsqu'il est soumis à une force qui est sensiblement supérieure à la force nécessaire pour mettre en oeuvre le clavier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Conteneur pour équipement de poste de travail selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe extérieure comporte une paroi arrière (2), des plaques latérales (3) et un rail avant (4), la face supérieure de l'enveloppe étant pratiquement ouverte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Conteneur pour équipement de poste de travail selon la revendication 2, caractérisé en ce que le réceptacle intérieur comprend une paroi arrière (5), des plaques latérales (6), un rail avant (10) et un support de plaque de montage (7) fixé au rail avant (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Conteneur pour équipement de poste de travail selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen pivotant comprend une paire de supports pivotants (8) dont chacun est fixé à une plaque latérale respective (3) de l'enveloppe extérieure, une paire de boîtiers pivotants (9) et une paire de plaques pivotantes (11).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Conteneur pour équipement de poste de travail selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque plaque latérale (3) de l'enveloppe extérieure est munie d'au moins un trou (3A) et d'un certain nombre d'ouvertures rectangulaires (3B) qui sont conçues pour recevoir des saillies (8D, 8E) sur les supports pivotants (8) et en ce que chaque plaque latérale (6) du réceptacle intérieur est munie d'au moins un trou (6A), un trou d'alignement (6B) et une pluralité d'évidements (6C).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Conteneur pour équipement de poste de travail selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un tenon respectif est adapté dans chacun des trous ou dans un trou respectif parmi les trous (3A, 6A) des plaques latérales (3, 6) de l'enveloppe extérieure et du réceptacle intérieur, et un ressort respectif s'étend entre lesdits tenons sur chacun des côtés du réceptacle et de l'enveloppe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Conteneur pour équipement de poste de travail selon la revendication 5 ou la revendication 6, caractérisé en ce que chaque plaque pivotante est fixée à une plaque respective parmi les plaques latérales (6) du réceptacle intérieur et est munie d'un tenon (11B) qui peut être engagé dans un trou de pivot (8A) dans le support pivotant associé (8), chaque boîtier pivotant (9) étant placé entre un support pivotant respectif et la plaque latérale associée du réceptacle intérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Conteneur pour équipement de poste de travail selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque tenon (11B) est saisi de façon frottante par une rondelle de matière plastique afin de créer un frottement entre les plaques pivotantes (11A) et les supports pivotants (8).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Conteneur pour équipement de poste de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réceptacle intérieur est muni d'une plaque de montage (15) comportant une ouverture rectangulaire (15A) destinée à recevoir un équipement de gestion de données, le réceptacle intérieur comportant une bande (5A) destinée à saisir et supporter un rail sur la plaque de montage et ladite bande (5A) servant de préférence de poignée pour le réglage de l'inclinaison du réceptacle intérieur par rapport à l'enveloppe extérieure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Conteneur pour équipement de poste de travail selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réceptacle intérieur comporte une paroi arrière (5) qui est munie d'une série d'ouvertures ou fentes allongées (5A).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="133" he="138" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="117" he="144" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="131" he="140" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="129" he="117" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="117" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="129" he="133" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0007" num=""><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="127" he="131" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0008" num=""><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="126" he="133" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0009" num=""><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="143" he="139" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0010" num=""><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="132" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0011" num=""><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="135" he="100" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0012" num=""><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="156" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0013" num=""><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="151" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0014" num=""><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="142" he="171" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0015" num=""><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="141" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
