| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 685 587 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
15.09.1999 Bulletin 1999/37 |
| (22) |
Date of filing: 26.05.1995 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)6: D06F 39/02 |
|
| (54) |
Laundry washing machine with improved washing agent distribution
Waschmaschine mit verbesserter Waschmitteleinspülung
Machine lave-linge avec distribution de détersif perfectionnée
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE ES FR GB GR IT PT |
| (30) |
Priority: |
26.05.1994 IT TO940431
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
06.12.1995 Bulletin 1995/49 |
| (73) |
Proprietor: Merloni Elettrodomestici S.p.A. |
|
60044 Fabriano (AN) (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Bongini, Dino
I-60044 Fabriano (AN) (IT)
|
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 169 604 EP-A- 0 505 777
|
EP-A- 0 496 708 US-A- 4 188 807
|
|
| |
|
|
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2 no. 103 (M-031) ,24 August 1978 & JP-A-53 069470
(HITACHI LTD) 20 June 1978,
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a laundry washing machine, of the type comprising
a container of the washing agents divided into compartments and precisely a compartment
for the pre-wash detergents, a compartment for the detergents of the actual wash and
a compartment for the softener.
[0002] Practically all modern laundry washing machines are equipped with a dispensing device
of the washing agents. Such dispensing device is usually composed of a container divided
into a series of compartments, each of which destined to be loaded with a dose of
detergents and/or additives to be used during the different phases of the washing
program; in the working position of the dispenser, each of such compartments is placed
in communication with appropriate water entry and drainage ducts, in such a way that
a quantity of water can pass through conveying the washing agents to the tub. As a
result of the type of laundry to be washed, the user therefore selects a washing program
and provides for adding to the various compartments of the dispenser the appropriate
quantity of the said washing agents; at an appropriate moment, upon a command of the
control system (of the electromechanical or electronic type) of the machine, the water
to be introduced to the washing tub of the machine is made to pass through each of
the various compartments, so as to convey to the tub the relative washing agent; i.e.
based on the selected program, and according to the phase of the wash reached, the
control system provides for withdrawing at appropriate times the different washing
agents from the relative compartments.
[0003] It is also known that the use of bleach is becoming more and more common, due to
its considerable advantages in relation to the efficiency of the wash, above all concerning
hygiene: with this aim bleach is periodically used for instance for the washing of
bed linen.
[0004] In some machines of the known type the detergents drawer is provided for the use
of liquid detergents; such drawers, that therefore allow for the use of bleach usually
have four compartments, and are therefore of considerable encumbrance and of complicated
realisation, due to the necessity of having to allow for the use of both powder agents
and liquid agents (see for instance EP-A-0 169 604). Such machines are not usually
equipped with an appropriate cycle for the bleach, therefore the user has to select
one of the normal cycles provided by the machine, preferably a cycle of brief duration:
the use of bleach does however require particular attention (as will result from the
following), therefore the compromise of using an existing program of the machine does
not allow for completely exploiting the characteristics of the bleach.
[0005] Other problems arise in the case in which bleach is used, in the known ways, during
a washing program: in fact it has been observed that the introduction of bleach during
one of the rinses following the wash has the consequence of cancelling the optical
effect of the detergents, i.e. the effect produced by some of the components present
in the detergents (e.g. whitener) that have the function of giving brightness to the
laundry, independently from the level of washing reached.
[0006] In some other laundry washing machines of the known type the drawer of the washing
agents only has three compartments, precisely a compartment for powder detergents
for the pre-wash, a compartment for powder detergents for the actual wash and a compartment
for a liquid softener. It is therefore clear that with such machines the bleaching
of laundry is not possible, if not using other solutions as a compromise. In particular
the user has to load the laundry to be bleached in the machine, select a brief washing
program and, while the machine charges the water in the tub, pour the bleach in the
detergents compartment for the wash, with the dispenser open. The machine consequently
carries out such brief cycle and, after the final spinning phase, the user can then
add any other laundry to be washed, insert the preferred powder detergent, in the
dispenser or by way of the so called "ball", and select if possible a cycle without
a pre-wash phase and being of a low temperature. This sequence of operations is also
that suggested by the bleach producers themselves.
[0007] It is clear that such solution used as a compromise is not the best possible, first
of all because the user is forced to carry out abnormal operations, such as introducing
bleach during the charging of water to the machine and with the dispenser open, with
the problem of eventual splashes of bleach, which could strike the users clothes.
Another problem with such bleaching operations is that the rinse provided by the brief
pre-wash cycle does not allow for eliminating completely the bleach residues remaining
in the laundry: such residues of bleach as previously mentioned have the effect of
cancelling part of the effects of the detergents (i.e. destroying the whiteners) used
in the successive wash, thereby determining an overall unsatisfactory result.
[0008] The present invention is therefore based on the recognition of some important facts:
- a first important fact is that it would be desirable to allow the use of bleach even
with machines equipped with a drawer having only three compartments, but without forcing
the user to carry out abnormal operations;
- a second important fact is that it would be desirable to arrange for a specific bleaching
program, that assures a correct treatment of the laundry;
- a third important fact is that, as a general rule, the use of a pre-wash in modern
laundry washing machines is becoming progressively less important in the habits of
the users and that, in particular, the pre-wash of laundry is not indispensable together
with bleaching; it is however clear that such pre-wash phase should be provided with
laundry washing machines, so as to always satisfy the eventual washing requirements
of the user;
- a fourth important fact is that the use of liquid detergents are now predominately
used together with the so called "ball", i.e. detergent containers that are directly
introduced to the basket of the machine, among the laundry to be washed.
[0009] The aim of the present invention is therefore that of indicating a laundry washing
machine with a detergents drawer having only three compartments that, without any
substantial cost increases, is arranged for the use of bleach and in which an appropriate
program is provided for the execution of an efficient bleaching of the laundry, without
the known drawbacks. These and others aims, that will result in being clear from the
following description, are reached according to the present invention by way of a
laundry washing machine and a method for bleaching laundry in a washing machine incorporating
the characteristics of the enclosed claims.
[0010] Further characteristics and advantages of the present invention will result in being
clear from the following description and annexed drawings, supplied purely as an explanatory
and non-limiting example, wherein:
- figure 1 schematically illustrates a sectioned plan view of a container making up
part of the washing agents dispenser of the machine according to the present invention,
and a relative accessory, in a first possible embodiment;
- figure 2 schematically illustrates a sectioned plan view of a container making up
part of the washing agents dispenser of the machine according to the present invention,
and a relative accessory, in a second possible embodiment;
- figure 3 schematically illustrates a plan view of the containers of figures 1 and
2, equipped with the relative accessories;
- figures 4, 5 and 6 schematically illustrate, respectively, the progress of a washing
cycle of the type known, the progress of a washing cycle according to the invention
and the progress of a washing cycle according to a possible variant of the invention.
[0011] In the following figures some of the elements mentioned are not represented, as they
are in themselves known.
[0012] Figure 1 represents a container making up part of the washing agents dispenser of
the machine according to the present invention; such container, globally indicated
with reference number 1, is realised as a parallelepiped drawer and in use results
in being slidably inserted, in a known way, in an appropriate cavity situated in the
command console of the laundry washing machine. As in the known art, in the upper
part of such cavity means are provided for the supply of the water that has to pass
through the container 1, and a lower duct that places the drawer in communication
with the inside of the washing tub of the machine. As is seen, the drawer container
1 is divided in three compartments, more precisely:
- a first compartment, indicated with 2, for containing a powder detergent for the pre-wash;
- a second compartment, indicated with 3, for containing a powder detergent for the
actual wash;
- a third compartment, indicated with 4, for containing a liquid softener.
[0013] According to the invention, the compartment for the pre-wash 2 is realised in such
a way that a small tank can be inserted within for containing a dose of bleach, to
be utilised as an alternative to the powder detergent for the pre-wash. Such small
tank, which is removable, indicated with 5, has a lower downflow aperture 6, equipped
with a suitable siphon 7, so as that the bleach does not exit the small tank until
the programming device or timer of the machine does not command the conveyance of
water in the compartment 2 necessary for the fulfilment of the bleaching phase. The
small tank 5 has a vertical blade centrally arranged, indicated with 8, having the
purpose of facilitating the dosage of the bleach: in practice, references are present
on such blade 8 (such as notches or different colours, indicating the different levels
of the bleach dosage, according to the requirements of the bleaching operation).
[0014] Figure 2 illustrates a container making up part of the washing agents dispensing
device of the machine according to the present invention, in a second possible embodiment;
in such figure 2 the same reference numbers of figure 1 have been maintained, for
indicating technically equivalent elements.
[0015] In the case of figure 2, the container 1 is not of the drawer type, instead it is
of the angular movable type, having a circular sector shaped plan, according to the
technique described in the European patent application EP-A-0327.043, in the name
of the same Applicant.
[0016] According to the present invention, even in the case of figure 2, the compartment
2 is destined for alternative use of powder detergents for the pre-wash or of bleach,
by way of inserting in such compartment 2 the appropriate removable small tank 5.
[0017] In figure 3 the base of the containers 1 of figures 1 and 2 are illustrated, in the
compartment 2 of which the small tank for the bleach is inserted. The laundry washing
machine according to the invention is also equipped with an appropriate program for
using bleach, as an alternative to detergents for the pre-wash: advantageously such
specific program for bleaching is obtained by way of several phases provided in a
main washing program controlled by the timer of the machine, appropriately modified
respect the known art.
[0018] Figure 4 illustrates in a schematic manner the course of the phases making up an
intense washing program of the known type. The prewash phase is indicated with P,
the actual washing phase with L, with A, B, C and D four rinses are indicated; upon
termination of the final rinse D a high speed spinning phase E is provided; such spinning
phase may eventually be followed by a drying phase, in the case of machines which
provide for such a function. The functions carried out during the mentioned phases
are in themselves known, therefore they will not be described in detail; it is convenient
to mention as to how, according to the known art, during each rinse the movement of
the laundry in the cold water charged to the washing tub is in the order of 4-6 minutes.
[0019] Figure 5 illustrates in a schematic manner the course of the phases making up an
intense washing program of the machine according to the present invention, a program
within which a specific cycle for the use of bleach, eventually charged in the compartment
2, has been advantageously obtained.
[0020] Compared to the program of figure 4, the program of figure 5 has the great difference
of comprising at least one rinse (BB) of a duration being substantially longer compared
to that provided by the known art; in particular during the course of the second rinse
(BB) provided according to the invention a movement of the laundry in the water takes
place in the order of 10-20 minutes, for instance 15 minutes.
[0021] Such modifications of the intense cycle allow for, according to the invention, obtaining
from the phases BB, C, D, E of the intense washing program the cycle dedicated to
bleaching.
[0022] Such dedicated cycle is characterised therefore in the absence of heating the water
present in the washing tub of the machine and comprises a first actual bleaching phase,
obtained in the phase BB, of a duration being comprised of 10-20 minutes, followed
by at least two rinsing phases C and D, each of which being of the usual duration,
comprised for example of 4-6 minutes of movement of the laundry in the clean water;
and finally providing a spinning phase E of a high rotational speed of the basket,
for instance in the order of 600 rpm.
[0023] Another substantial difference compared to the known cycle of figure 4 is that in
the case of figure 5 the distribution of the rinses results in being altered, in such
a way that, at least in the occasion of the rinse BB, the water to be introduced to
the washing tub is made to pass through the compartment 2 of the drawer of figure
1 or 2, which contains, alternately, the detergents for the pre-wash or the bleach,
in the appropriate small tank.
[0024] The functioning of the machine according to the invention is the following. In the
case of a normal intense washing cycle, the user loads the laundry to be washed in
the machine and the detergents in the container 2: in particular the detergents for
the eventual pre-wash will be inserted in the compartment 2, the detergents for the
wash in the compartment 3 and the liquid softener in the compartment 4. The user,
by way of the dial of the programmer device or timer, selects the beginning of the
intense program and starts the machine.
[0025] In the occasion of the first charging of water, during the pre-wash, the water will
pass through the compartment 2, conveying to the tub the detergents eventually present
for effecting the pre-wash phase P. The cycle then continues in the known way for
the other phases provided, with the substantial difference, compared to the known
art, of a greater rinsing time of the laundry during the phase BB, which does not
however cause any particular problems.
[0026] In the case in which the user wishes to bleach the laundry, the functioning of the
machine according to the invention is the following.
[0027] The user inserts the small tank 5 in the compartment 2 of the container 1, introduces
the desired dose of bleach, loads the laundry to be bleached in the machine and selects
by way of the dial of the timer the bleaching cycle. For such purpose it is to be
noted that the display of the timer provides an appropriate indication of the point
in which the dial is to be positioned, in correspondence of which the machine is arranged
for initiating the second rinse BB.
[0028] The user then starts the machine and then the first charging of water takes place,
with the particularity that, as said, during the phase BB the water is made to pass
through the compartment 2; in this way the bleach contained in the small tank 5 is
conveyed to the-washing tub.
[0029] The machine continues the movement of the laundry in the water containing the bleach
for approximately 15 minutes, it then discharges the water used for the bleaching;
the two rinses C and D follow with clean water and then the final spinning phase E.
The dedicated bleaching cycle then terminates.
[0030] In this way the treatment of the laundry with bleach is clearly better than the solutions
used as a compromise with the known art. First of all there is no heating of the liquid
of the treatment, that has negative affects on the bleaching action. Secondly because
the duration of the phase BB guarantees the complete exploitation of the chemical
action of the bleach. Thirdly because the two rinses C and D guarantee the complete
elimination of the bleach residues from the laundry, without the risk of cancelling
the whitening agents present in the detergents used for the eventual successive wash.
[0031] It is finally clear that, after the bleaching treatment as provided above, the user
of the machine is free to select any other washing program provided by the machine,
even being different from that represented in figure 5.
[0032] From the given description the characteristics and advantages of the laundry washing
machine according to the invention result in being clear.
[0033] In particular they are represented by the fact that, according to the invention use
of bleach is permitted even with laundry washing machines equipped with simple and
economical dispensers; moreover this takes place automatically without the user having
to carry out abnormal operations, such as introducing the bleach during the charging
of the water or selecting a program not being specific for bleaching. The machine
according to the invention is furthermore equipped with a specific program, dedicated
to bleaching, that allows for completely exploiting the characteristics of the bleach,
without influencing the efficiency of the detergents used in the eventual successive
washing phase and therefore without the typical problems of the known art. Such specific
bleaching program can be realised without additional costs or circuitry complications
to the laundry washing machine, by way of simple modifications to a generic washing
cycle (intense wash), that only implicates a modest lengthening of the treatment times
of such cycle.
[0034] It is clear that other variants are possible to the laundry washing machine described
as an example without for this departing from the inventive idea, as it is clear that
in the practical realisation of the invention the various elements described can be
substituted with technically equivalent elements.
[0035] For instance the described machine could be of the electronically controlled type
and therefore have a microprocessor, in union with or in place of an electromechanical
timer, which completely or partially takes care of controlling the washing programs.
In view of this the user could therefore be in a position to program beforehand the
combined operations of bleaching and washing by way of simple command means, such
as keys, without any other interventions.
[0036] It is finally clear that the rinsing phase of the generic cycle in which the withdrawing
of the bleach takes place does not necessarily have to be the second (BB), but could
also be the first. In light of this, figure 6 illustrates a possible variant of the
intense washing cycle according to the present invention; such cycle differs in practice
from the cycle of figure 5 in that it eliminates a rinse and in that the rinse, indicated
with AA, in which the withdrawal of the bleach takes place is the first of those provided,
then followed by two usual rinses C and D and the final spinning phase E. With the
purpose of the bleach treatment, therefore, the cycle of figure 6 on the other hand
has an overall duration being less than that of figure 5 (and slightly greater than
that of the known cycle of figure 4): it is however to be noted that with the purpose
of the wash, the elimination of a rinse compared to the known art does not have negative
effects, in that it is compensated by the lengthening of the rinse AA.
[0037] To the man of the art it is clear that the invention is, in its essence, adaptable
be it for top loading machines or front loading machines, as it is clear that in the
practical realisation of the invention the various realisable details described could
be substituted with technically equivalent elements.
1. Laundry washing machine of the type comprising a container (1) for the washing agents,
said container (1) comprising a compartment (2) for the pre-wash detergent, a compartment
(3) for the detergent of the actual wash and a compartment (4) for the softener, characterised
in that
- a first one (2) of said compartments is also provided for containing a liquid bleach,
so as that said first compartment (2) can be alternatively used for containing one
of said detergents or the liquid bleach;
- a specific bleach treatment program (BB, C, D, E; AA, C, D, E) is provided, during
which said liquid bleach is automatically withdrawn from said first compartment (2),
said specific bleach treatment program being in particular obtained from a sequence
of operative phases (BB, C, D, E; AA, C, D, E) making up part of a generic treatment
program provided by the laundry washing machine.
2. Laundry washing machine, according to claim 1, characterised in that a removable tank
(5) is provided, for being inserted within said first compartment (2), for when said
first compartment (2) has to be used for containing the liquid bleach.
3. Laundry washing machine, according to claim 2, characterised in that said removable
tank (5) has a siphon (7).
4. Laundry washing machine, according to claim 1, characterised in that said container
(2) is of the slidable drawer type or of the angular movable type.
5. Laundry washing machine, according to claim 1, characterised in that said specific
treatment program (BB, C, D, E; AA, C, D, E) solely provides for the use of cold water.
6. Laundry washing machine, according to claims 1, characterised in that said generic
treatment program comprises at least one rinsing phase which is longer than the rinsing
phases being normally provided for in a similar treatment program provided by a machine
of the type known.
7. Laundry washing machine, according to claim 1, characterised in that said generic
treatment program provides for two or more rinses, the overall duration of which is
longer than a similar treatment program provided for by a machine of the type known,
eventually followed by a spinning phase, in particular of a high speed.
8. Laundry washing machine, according to the previous claim, characterised in that at
least one cold rinse (BB; AA) is provided, of a duration comprised in the range of
10-20 minutes, followed by at least a second and a third cold rinse (C, D), each being
of a duration of approximately 4-6 minutes, followed by at least one high speed spinning
phase (E).
9. Laundry washing machine, according to claims 1 and 8, characterised in that said specific
bleach treatment program comprises the succession of said first cold rinse (BB; AA),
said second and third cold rinse (C, D) and said spinning phase (E).
10. Laundry washing machine, according to claim 6, characterised in that at least in occasion
of said long rinsing phase (BB; AA) the water to be charged to the washing tub of
the machine is made to pass through said first compartment (2), for the eventual conveyance
to the tub of the liquid bleach.
11. Laundry washing machine, according to at least one of the previous claims, characterised
in that command means are provided for programming in advance the combined operations
of said specific bleach treatment program with a different washing program provided
by the machine.
12. Laundry washing machine, according claim 1, characterised in that said specific bleach
treatment program (BB, C, D, E; AA, C, D, E) comprises at least one movement phase
(BB; AA) of the laundry in the water with the bleach for a duration longer than a
normal rinsing phase comprised in the range of 10-20 minutes, followed by at least
a first and a second rinsing phase (C, D), each in particular being of a duration
comprised of 4-8 minutes, followed by at least one spinning phase (E) being of a high
rotational speed of a basket containing the laundry.
13. Method for bleaching laundry in a laundry washing machine of the domestic type, having
a container for the washing agents (1), said container (1) comprising a compartment
(2) for the pre-wash detergents, a compartment (3) for the detergents of the actual
wash and a compartment (4) for the softener, characterised by
- providing a first one (2) of said compartments for containing either a liquid bleach
or one of said detergents, so as that said first compartment (2) can be alternatively
used for containing one of said detergents or the liquid bleach;
- providing a specific bleach treatment program (BB, C, D, E: AA, C, D, E), during
which water is caused to specifically pass through compartment (2) for automatically
withdrawing said liquid bleach.
1. Waschmaschine einer solchen Art, die einen Behälter für die Waschmittel beinhaltet,
wobei der Behälter (1) ein Fach (2) für ein Vorwaschmittel, ein Fach (3) für das Waschmittel
für die eigentliche Reinigung und ein Fach (4) für den Weichspüler beinhaltet, dadurch
gekennzeichnet, daß
- ein erstes (2) der Fächer überdies zur Aufnahme eines flüssigen Bleichmittels vorgesehen
ist, so daß das erste Fach (2) alternativ für die Aufnahme eines der Waschmittel oder
des flüssigen Bleichmittels vorgesehen ist;
- ein spezielles Bleichbehandlungs-Programm (BB, C, D, E; AA, C, D, E) vorgesehen
ist, während dem das flüssige Bleichmittel automatisch aus dem ersten Fach (2) entnommen
wird, wobei das spezielle Bleichbehandlungs-Programm insbesondere aus einer Abfolge
von Betriebsgängen (BB, C, D, E; AA, C, D, E) erhalten wird, die einen Bestandteil
eines allgemeinen Behandlungs-Programms bilden, das bei der Waschmaschine vorgesehen
ist.
2. Waschmaschine nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß ein abnehmbarer Tank (5) dafür vorgesehen ist, in das
erste Fach (2) eingesetzt zu werden, wenn das erste Fach (2) zur Aufnahme flüssigen
Bleichmittels genutzt werden muß.
3. Waschmaschine nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, daß der abnehmbare Tank (5) einen Syphon (7) aufweist.
4. Waschmaschine nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2) nach Art von ausziehbaren Schubladen
oder nach drehbar beweglicher Art ausgebildet ist.
5. Waschmaschine nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß bei dem speziellen Behandlungs-Programm (BB, C, D, E;
AA, C, D, E) ausschließlich der Gebrauch kalten Wassers vorgesehen ist.
6. Waschmaschine nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß das allgemeine Behandlungs-Programm wenigstens einen Spülgang
beinhaltet, der länger dauert als die Spülgänge, die üblicherweise in einem ähnlichen
Behandlungs-Programm bei Maschinen bekannter Art vorgesehen sind.
7. Waschmaschine nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß bei dem allgemeinen Behandlungs-Programm zwei oder mehr
Spülungen vorgesehen sind, deren Gesamtdauer länger ist als ein ähnliches Behandlungs-Programm,
das bei einer Maschine bekannter Art vorgesehen ist, schließlich gefolgt von einem
Schleudergang, insbesondere mit einer hohen Geschwindigkeit.
8. Waschmaschine nach den vorstehenden Ansprüchen,
dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Kaltspülung (BB; AA) vorgesehen ist, deren
Dauer in einem Bereich von zehn bis zwanzig Minuten liegt, gefolgt von wenigstens
einer zweiten und einer dritten Kaltspülung (C, D), die jede eine Dauer von etwa vier
bis sechs Minuten aufweist, gefolgt von wenigstens einem Hochgeschwindigkeits-Schleudergang
(E).
9. Waschmaschine nach Anspruch 1 und 8,
dadurch gekennzeichnet, daß das spezielle Bleichbehandlungs-Programm in Folge die
erste Kaltspülung (BB; AA), die zweite und dritte Kaltspülung (C, D) sowie den Schleudergang
(E) beinhaltet.
10. Waschmaschine nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens bei Gelegenheit des langen Spülgangs (BB; AA)
das Wasser, das dem Waschraum der Maschine zugeführt wird, durch das erste Fach (2)
geleitet wird, um schließlich zu dem Behälter für das flüssige Bleichmittel befördert
zu werden.
11. Waschmaschine nach wenigstens einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, daß Befehlsmittel für eine Vorab-Programmierung der Kombinationsschritte
des speziellen Bleichbehandlungs-Programms mit einem anderen Waschprogramm vorgesehen
sind, das bei der Maschine vorgesehen ist.
12. Waschmaschine nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß das spezielle Bleichbehandlungs-Programm (BB, C, D, E;
AA, C, D, E) wenigstens einen Bewegungsgang (BB; AA) der Wäsche in dem Wasser mit
dem Bleichmittel beinhaltet, der länger als eine normale Spülphase, in einem Bereich
von zehn bis zwanzig Minuten liegend, dauert, gefolgt von wenigstens einem ersten
und einem zweiten Spülgang (C, D), die jeweils insbesondere eine Dauer von vier bis
acht Minuten umfassen, gefolgt von wenigstens einem Schleudergang (E) eines Korbes,
der die Wäsche beinhaltet, mit einer hohen Drehgeschwindigkeit.
13. Verfahren zum Bleichen von Wäsche in einer Waschmaschine für den Haushalt, die einen
Behälter (1) für das Waschmittel aufweist, wobei der Behälter (1) ein Fach (2) für
die Vorwaschmittel, ein Fach (3) für die Waschmittel der eigentlichen Wäsche und ein
Fach (4) für den Weichspüler aufweist,
dadurch gekennzeichnet, daß
- ein erstes (2) der Fächer für die Aufnahme entweder eines flüssigen Bleichmittels
oder eines der Waschmittel vorgesehen ist, so daß das erste Fach (2) alternativ für
die Aufnahme eines der Waschmittel oder des flüssigen Bleichmittels benutzt werden
kann;
- ein spezielles Bleichbehandlungs-Programm (BB, C, D, E; AA, C, D, E), vorgesehen
ist, während dem Wasser speziell durch das Fach (2) geleitet wird, um das flüssige
Bleichmittel automatisch zu entziehen.
1. Lave-linge du type qui comprend un récipient (1) d'agents de lavage, le récipient
(1) comprenant un compartiment (2) de détergent de prélavage, un compartiment (3)
de détergent de lavage et un compartiment (4) d'adoucissant, caractérisé en ce que
un premier (2) des compartiments est aussi incorporé afin qu'il contienne un agent
liquide décolorant, si bien que le premier compartiment (2) peut être utilisé alternativement
afin qu'il contienne un détergent ou un agent liquide décolorant, et
un programme spécifique de traitement de blanchiment (BB, C, D, E ; AA, C, D, E) est
incorporé, et dans ce programme, l'agent liquide décolorant est retiré automatiquement
du premier compartiment (2), le programme spécifique de traitement de blanchiment
étant obtenu en particulier d'après une séquence de phases de fonctionnement (BB,
C, D, E ; AA, C, D, E) faisant partie d'un programme de traitement générique donné
par le lave-linge.
2. Lave-linge selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un réservoir amovible (5)
est incorporé afin qu'il soit inséré dans le premier compartiment (2), lorsque le
premier compartiment (2) doit être utilisé pour contenir l'agent liquide décolorant.
3. Lave-linge selon la revendication 2, caractérisé en ce que le réservoir amovible (5)
possède un siphon (7).
4. Lave-linge selon la revendication 1, caractérisé en ce que le récipient (2) est du
type à tiroir coulissant ou du type mobile angulairement.
5. Lave-linge selon la revendication 1, caractérisé en ce que le programme spécifique
de traitement (BB, C, D, E ; AA, C, D, E) assure uniquement l'utilisation d'eau froide.
6. Lave-linge selon la revendication 1, caractérisé en ce que le programme de traitement
générique comprend au moins une phase de rinçage qui est plus longue que les phases
de rinçage normalement incorporées dans un programme analogue de traitement donné
par une machine du type connu.
7. Lave-linge selon la revendication 1, caractérisé en ce que le programme générique
de traitement donne au moins deux rinçages, leur durée totale étant supérieure à celle
d'un programme analogue de traitement donné par un lave-linge de type connu, suivis
éventuellement d'une phase d'essorage, en particulier à grande vitesse.
8. Lave-linge selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce
qu'un rinçage à l'eau froide au moins (BB ; AA) est incorporé avec une durée comprise entre 10 et 20 minutes et est suivi d'au
moins un second et un troisième rinçage à froid (C, D) ayant chacune une durée d'environ
4 à 6 minutes, qui sont suivis d'au moins une phase d'essorage à grande vitesse (E).
9. Lave-linge selon les revendications 1 et 8, caractérisé en ce que le programme spécifique
de traitement de blanchiment comprend la succession d'un premier rinçage à froid (BB
; AA), du second et du troisième rinçage à froid (C, D) et de la phase d'essorage
(E).
10. Lave-linge selon la revendication 6, caractérisé en ce que, au moins lors de la longue
phase de rinçage (BB ; AA), l'eau à charger dans la cuve de lavage de la machine circule
dans le premier compartiment (2) afin que le liquide de blanchiment soit transporté
éventuellement dans la cuve.
11. Lave-linge selon l'une au moins des revendications précédentes, caractérisé en ce
qu'un dispositif de commande est incorporé afin qu'il programme au préalable les opérations
combinées du programme spécifique de traitement de blanchiment à un programme différent
de lavage donné par le lave-linge.
12. Lave-linge selon la revendication 1, caractérisé en ce que le programme spécifique
de traitement de blanchiment (BB, C, D, E ; AA, C, D, E) comprend au moins une phase
(BB ; AA) de déplacement du linge dans l'eau avec l'agent décolorant pendant une durée
supérieure à celle de la phase normale de rinçage et comprise entre 10 et 20 minutes,
suivie d'au moins une première et une seconde phase de rinçage (C, D), chacune en
particulier ayant une durée comprise entre 4 et 8 minutes, et suivie par au moins
une phase d'essorage (E) à une vitesse élevée de rotation d'un panier contenant le
linge.
13. Procédé de blanchiment de linge dans un lave-linge de type domestique, ayant un récipient
d'agents (1) de lavage, le récipient (1) comprenant un compartiment (2) de détergents
de prélavage, un compartiment (3) de détergents du lavage réel, et un compartiment
(4) d'adoucissant, caractérisé par
la disposition d'un premier (2) des compartiments afin qu'il contienne soit un agent
liquide décolorant, soit l'un des détergents, de façon que le premier compartiment
(2) puisse être utilisé en alternance pour contenir l'un des détergents ou le liquide
de blanchiment, et
la disposition d'un programme spécifique de traitement de blanchiment (BB, C, D, E
; AA, C, D, E) dans lequel l'eau circule spécifiquement dans le compartiment (2) pour
l'extraction automatique du liquide de blanchiment.