|
(11) | EP 0 685 630 A3 |
(12) | EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
(54) | Einbauvorrichtung für Doppel-Bohrrohre |
(57) Die Einbauvorrichtung dient zum Verbinden von aus einem Außenrohr (24) und einer
Innenstange (25) bestehenden Bohrrohren (22), mit dem Ende eines Doppelrohrgestänges.
Sie weist einen Balken (26) auf, der an einem Ende eine erste Zentriervorrichtung
(36) zum Zentrieren des Außenrohres (24) trägt und an seinem anderen Ende eine Zentriervorrichtung
(37) zum Zentrieren des Außenrohres (24). Diese Zentriervorrichtung (37) ist mit einer
Anlaufschräge (43) versehen, durch die das Ende der Innenstange (25) angehoben wird,
wenn die Innenstange in dem Außenrohr (24) vorgeschoben wird. Die Einbauvorrichtung
ermöglicht das Anschrauben von Außenrohr (24) und Innenstange (25) an den Bohrstrang
unter gleichzeitiger Zentrierung ohne Vorzentrierung durch Abstandhalter und ohne
kraftaufwendige manuelle Eingriffe. |