(19)
(11) EP 0 687 563 A3

(12) DEMANDE DE BREVET EUROPEEN

(88) Date de publication A3:
27.11.1996  Bulletin  1996/48

(43) Date de publication A2:
20.12.1995  Bulletin  1995/51

(21) Numéro de dépôt: 95108584.4

(22) Date de dépôt:  06.06.1995
(51) Int. Cl.6B41F 35/04
(84) Etats contractants désignés:
AT BE DE DK ES FR GB IT LU NL SE

(30) Priorité: 17.06.1994 CH 1916/94

(71) Demandeur: BOBST S.A.
CH-1001 Lausanne (CH)

(72) Inventeur:
  • Branas, Juan
    CH-1896 Vouvry (CH)

(74) Mandataire: Colomb, Claude 
BOBST S.A., Service des Brevets, Case Postale
1001 Lausanne
1001 Lausanne (CH)

   


(54) Dispositif de lavage des organes d'encrage d'une machine d'impression rotative


(57) Le dispositif de lavage des organes d'encrage d'une machine d'impression rotative, notamment pour le lavage du cylindre tramé de transfert d'encre, du bac de récupération d'encre, de la chambre à racles et des diverses canalisations des organes d'encrage, comprend des moyens de lavage des diverses canalisations des organes d'encrage associés à des moyens de lavage montés entre deux joues latérales (9, 10) et constitués par un distributeur (14) équipé de buses (15 à 18), le distributeur (14) étant monté de façon à pouvoir pivoter dans un étrier (13) déplaçable latéralement entre les deux joues (9, 10), dans un mouvement de va et vient, le long des organes d'encrage à nettoyer. La position angulaire du distributeur (14) est inversée lors de chaque arrivée en fin de course latérale de l'étrier (13) par le contact des buses (15, 16, 17) contre une butée (31). L'étrier (13) est déplacé latéralement dans un mouvement de va et vient par un cylindre pneumatique linéaire (21) placé entre les joues latérales (9, 10).







Rapport de recherche