(19)

(11)

EP 0 688 416 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 27.12.1995  Patentblatt  1995/52 (21) Anmeldenummer: 95906930.0 (22) Anmeldetag:  12.01.1995

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F25B 9/ 00( . ) F25B 9/ 14( . ) F28F 1/ 40( . ) F02G 1/ 057( . ) F28D 7/ 10( . ) F28F 13/ 00( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1995/000107 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1995/019531 (20.07.1995 Gazette  1995/31)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT CH ES FR GB IT LI NL PT (30) Priorität: 18.01.1994 DE 19944401247 (71) Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH D-70442 Stuttgart (DE) VIESSMANN WERKE GmbH & CO. D-35107 Allendorf/Eder (DE)	(72) Erfinder: HEIKRODT, Klaus D-47829 Krefeld (DE) HOFBAUER, Peter D-52503 Rösrath-Hoffnungsthal (DE) (74) Vertreter: Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte  Kaiser-Friedrich-Ring 70 D-40547 Düsseldorf D-40547 Düsseldorf (DE)