(19)

(11)

EP 0 689 627 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 03.01.1996  Patentblatt  1996/01 (21) Anmeldenummer: 95908208.0 (22) Anmeldetag:  19.01.1995

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  D21F 3/ 02( . ) D21F 3/ 04( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1995/000196 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1995/020068 (27.07.1995 Gazette  1995/32)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT CH DE ES FR GB IT LI SE (30) Priorität: 20.01.1994 DE 19944401519 31.01.1994 DE 19944402629 (71) Anmelder: Voith Sulzer Papiermaschinen Gesellschaft mbH D-89522 Heidenheim (DE)

(72) Erfinder: KOTITSCHKE, Gerhard D-89555 Steinheim (DE) MAYER, Wolfgang D-89522 Heidenheim (DE) HEINZMANN, Helmut D-89558 Böhmenkirch (DE) WEISS, Wilfried D-89518 Heidenheim (DE) GAUGENMAIER, Karl D-89518 Heidenheim (DE) STEINER, Karl D-89542 Herbrechtingen (DE) BAMBERGER, Wolfgang D-89522 Heidenheim (DE) (74) Vertreter: Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt  Friedenstrasse 10 D-89522 Heidenheim D-89522 Heidenheim (DE)