|
(11) | EP 0 690 150 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
Stromzuführungs- und Antriebs-Adapter für Druckzylinder Current supplier and transmission adaptor for printing cylinder Amenée de courant et adapteur de transmission pour cylindre d'imprimerie |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die hier befasste Erfindung betrifft einen schnellschliessenden Stromzuführungs- und Antriebs-Adapter zur drehbaren Halterung von in galvanischen Anlagen zu behandelnden Druckzylindern sowie dessen Verwendung als Gesamt-Adapter.
[0002] Heute eingesetzte Zylinder weisen verschiedene Ballen- und somit Achslängen und -durchmesser auf. Zur erfolgreichen elektrolytischen Beschichtung sind also Adapterstücke notwendig, welche den folgenden technischen Anforderungen zu genügen haben:
- Halterung des Druckzylinders an den Enden,
- Ausgleich von Ballen- bzw. Achslängen und Durchmesser an die (Standard-)Anlagen des Bades,
- Stromzuführung und
- gegebenenfalls Antrieb des Druckzylinders.
[0003] Der Adapter sollte zugleich leicht zu handhaben und - v.a. - rasch und einfach anbring- bzw. entfernbar sein.
[0004] Durch den auch für den Fachmann überraschenden und zugleich einfachen Aufbau des erfindungsgemässen Stromzuführungs- und Antriebs-Adapters werden die obigen Aufgaben technisch genügend erfüllt.
[0005] Der erfindungsgemässe schnellschliessende Stromzuführungs- und Antriebs-Adapter zur drehbaren Halterung von in galvanischen Anlagen zu behandelnden Druckzylindern ist gekennzeichnet
- durch eine Stromaufnahmevorrichtung, insbesondere durch einen Stromaufnahmezylinder,
- durch eine an der genannten Stromaufnahmevorrichtung beweglichen Stromzuführungsvorrichtung, insbesondere durch einen im Stromaufnahmezylinder leitend gleitenden Kreiszylinderkolben und einen daran befestigten Stromzuführungs-Rohrkörper, sowie
- durch eine Aufnahme- und Arretierungsvorrichtung für den Druckzylinder bzw. für dessen Verlängerungsstück, insbesondere durch eine Rohrachse mit einem an ihrem Ende angebrachten und sie mit dem Stromaufnahmezylinder verbindenden Flansch bzw. durch eine entsprechende Massivachse, je mit Fixierungseinrichtungen für die Achsen.
[0006] Der Kreiszylinderkolben ist dabei hydraulisch und/oder pneumatisch und/oder mechanisch und/oder magnetisch im genannten Stromaufnahmezylinder längs-bewegbar.
[0007] Wesentlich ist auch, dass der Stromaufnahmezylinder, der Kreiszylinderkolben und der Stromzuführungs-Rohrkörper aus einem den elektrischen Strom gut leitenden, metallischen Werkstoff bestehen und dass der genannte Stromzuführungs-Rohrkörper zur stromschlüssigen Verbindung mit dem entsprechenden, den elektrischen Strom leitenden Teil des Druckzylinders dient.
[0008] Bevorzugterweise weist der genannte Stromzuführungs- und Antriebs-Adapter eine Rohrachse auf, welche auf der Seite des Druckzylinders einen Anschlagsring zur Führung des Stromzuführungs-Rohrkörpers und zur Arretierung des Kolbens hat. Weiter enthält in dieser Ausführungsform der Stromaufnahmezylinder auf der Seite des Druckzylinders einen Anschlagsring zur Führung des Stromzuführungs-Rohrkörpers und zur Arretierung des Kolbens.
[0009] Bei einer zweiten bevorzugten Ausführungsform des Stromzuführungs- und Antriebs-Adapter trägt die Massivachse am dem Druckzylinder entgegengesetzten Ende einen Flanschdeckel, welcher den Hubweg des kreiszylindrischen Kolbens auf der genannten Seite begrenzt. Auf der Massivachse ist ein lös- und verschiebbarer Führungsring zur Arretierung des Achsenzylinders befestigt, welcher Führungsring den Hubweg des kreiszylindrischen Kolbens auf der andern Seite begrenzt.
[0010] Weiter gilt, dass der Stomaufnahmezylinder am dem Druckzylinder zugewandten Ende einen inneren Anschlagring zwecks Sicherung des kreiszylindrischen Kolbens trägt und dass der Stromzuführungsrohrkörper am dem Druckzylinder zugewandten Ende einen Dichtring trägt, welcher mittels eines dehnbaren Faltenbalges mit einer auf dem entsprechenden Endteil des Stromaufnahmezylinders aufgebrachten Hülse verbunden ist. Der genannte Dichtring weist auf seiner freien Seite einen Kontaktring zwecks Sicherung des elektrischen Kontaktes zur Stirnseite des Druckzylinders auf, die genannte Seite ist gegebenenfalls mit einem entsprechenden Stromabnahme-Konus versehen.
[0011] Gewünschtenfalls liegt der Stromaufnahmezylinder in Form einer Antriebsvorrichtung zum Antrieb des Druckzylinders und/oder in Form eines Drehlagers zur Lagerung desselben vor.
[0012] Der Gesamt-Stromzuführungs- und Antriebs-Adapter besteht aus zwei Stromzuführungs- und Antriebs-Adaptern gemäss einer der oben beschriebenen Ausführungsformen.
[0013] Verwendet wird der Gesamt-Stromzuführungs- und Antriebs-Adapter so,
- dass ein oder mehr als ein Druckzylinder verschiedener Ballenlängen, gegebenenfalls untereinander verbunden, anhand der Achsen bzw. Hilfsachsen darin positioniert und fixiert wird/werden,
- dass anschliessend mittels Verschiebung der Kolben die Stromzuführungs-Rohrkörper soweit vor-verschoben werden, dass die Stirnfläche der genannten Rohrkörper beidseitig auf die stromführende Gegenseite des Druckzylinders auftreffen, worauf die Stromzuführungs-Rohrkörper in dieser Position gehalten werden, und
- dass schliesslich der bzw. die Druckzylinder mittels des Gesamt-Stromzuführungs- und Antriebs-Adapters im Galvanikbad gedreht wird/werden, wobei dem/den Druckzylinder(n) über mindestens eine fest angeordnete Elektrode, über den Stromaufnahmezylinder, über den Kolben mit Stromzuführungs-Rohrkörper sowie - gegebenenfalls - über Konus-Adapterstücke der zur Bearbeitung notwendige elektrische Strom zu- bzw. abgeführt wird.
[0014] Die Erfindung wird nun anhand der beiliegenden drei Figuren allgemein und beispielhaft beschrieben.
[0015] Es zeigen
- - die Figur 1
- eine schematische Darstellung der Hauptkomponenten des erfindungsgemässen Stromzuführungs- und Antriebs-Adapters,
- - die Figur 2
- eine halbkonstruktive Schnitt-Darstellung einer ersten bevorzugten Ausführungsform des genannten Adapters und
- - die Figur 3
- eine halbkonstruktive Schnitt-Darstellung einer zweiten bevorzugten Ausführungsform des Adapters.
[0016] Der Druckzylinder 15 in Figur 1 hat die Achse 13. Diese ist technisch genügend sicher am erfindungsgemässen Stromzuführungs- und Antriebs-Adapter mit dem Gegenflansch 12 und dem Stromaufnahmezylinder 11 befestigt.
[0017] Die Art der Befestigung bzw. Arretierung des Achsendes im/am Adapter wird weiter unten, anhand der bevorzugten Ausführungsformen detaillierter besprochen werden. Grundsätzlich ist hierzu jedoch zu sagen, dass eine relativ einfache Befestigung des Achsendes, z.B. mittels eines Einklink- oder Bajonett-Verschlusses an bzw. in der Rohrachse des Adapters, genügt. Dadurch, dass auf beiden Achsenden je ein Stromzuführungs-Rohrstück 16 an die Zylinderseitenwand gepresst wird, werden die beiden Adapter permanent vom Druckzylinder weggezogen, d.h. auf die Achse 13 wird ein Dauerzug ausgeübt.
[0018] In der ersten der beiden bevorzugten Ausführungsformen wird die Achse 23 des Druckzylinders 25 durch die Achshülse 28 des Adapters hindurchgeführt und rechts, ausserhalb des Gegenflansches 22, arretiert, z.B. mittels eines lösbaren Bolzenverschlusses 22a.
[0019] Ueber der Achshülse 28 gleitet der Kreiszylinderkolben 24, an dessen linker Wand das Stromzuführungs-Rohrstück 26 befestigt ist. Beim Bewegen des genannten Kolbens nach links stösst der Frontring 21a desselben schliesslich an die Stirnseite des Druckzylinders 25; diese Seite kann durch den Strom gut leitende Konusstücke 25a besetzt sein.
[0020] Das Gleiten des Kreiszylinderkolbens 24 wird hier pneumatisch bewirkt: Durch die Oeffnung 22b tritt das Druckfluid - bevorzugterweise trockene Druckluft - ein und bewegt den Zylinderkolben nach links bis zum Anschlag (des Stromzuführungs-Rohrstückes); in dieser Stellung wird die Stromzuführungs-Vorrichtung durch den aufrecht erhaltenen Druck gehalten; sie garantiert so die technisch gesicherte Stromzufuhr zum Druckzylinder. Beim Ausfahren des Stromzuführungs-Rohrstückes nach links wird der Balg 21b gedehnt; er ist sowohl am linken Ende des Stromaufnahmezylinders 21 wie auch am Frontring 21a befestigt und dient der Abschirmung des ausgefahrenen Stromzuführungs-Rohrstückes 26 vor Säuretröpfchen, Staub u.ä. Sobald der Adapter am Achsende fixiert und das Stromzuführungs-Rohrstück bis zum Anschlag ausgefahren sind, kann der Zylinder (der jetzt an beiden Achsenden einen solchen Adapter trägt) in das Bad gegeben werden. Dazu kann an jedem Adapter noch ein Rundlager 21f vorgesehen werden. Ebenso kann der Zylinder nun, gegebenenfalls über ein Antriebsrad 21g, um seine Achse gedreht werden. Auch ein Antrieb ohne spezielle Antriebsvorrichtung am Adapter ist möglich, nämlich die Lagerung des Adapters in/auf Haft-Antriebsrollen. Von den starr installierten Elektroden 21e, beispielsweise Kohleelektroden, wird der zur Beschichtung notwendige elektrische Strom auf den Stromaufnahmezylinder 21 gegeben. Von dort gelangt er über den Kreiszylinderkolben 24 zum Stromzuführungs-Rohrstück 26 und von dort schliesslich, gegebenenfalls über Stromzuführungskoni 25a, auf die Oberfläche des Druckzylinders.
[0021] Eine in vielem der Darstellung in Figur 2 analoge, andere Ausführungsform des erfindungsgemässen Stromzuführungs- und Antriebs-Adapters ist in Figur 3 dargestellt. Die Zylinderachse 33 wird über die Achse 38 des Adapters gefahren und darauf einmal mittels des Anschlagringes 39a und mittels des Federringes 39c festgehalten. Die weiteren Bestandteile entsprechen denjenigen der Figur 2. Auch hier weisen der Stromaufnahmezylinder 31 links innen und die Adapterachse 38 links aussen je einen Anschlagring (39a, b) zwecks Sicherung des Kreiszylinderkolbens und zwecks Führung des Stromzuführungs-Rohrstückes 36 auf.
[0022] Bei der praktischen Verwendung des erfindungsgemässen Stromaufnahme- und Antriebs-Adapters werden erhebliche technische Fortschritte erzeugt:
- eine schnelle und einfache Aufspindelung des Adapters,
- ein technisch genügend gesicherter Stromkontakt,
- wenig Einzelkomponenten (verglichen mit früher vielen Einzelstücken, durch deren Verschraubung solche Ansätze zusammenzustellen waren),
- verbesserter Rundlauf des Druckzylinders aufgrund der Aufhebung der Durchbiegung (die Zylinderachse wird gestreckt) und
- jeweils nur ein Adapterset für eine ganze Klasse von Druckzylindern, z.B. Bl 600 bis 1300.
- durch eine Stromaufnahmevorrichtung, insbesondere durch einen Stromaufnahmezylinder (11),
- durch eine an der genannten Stromaufnahmevorrichtung beweglichen Stromzuführungsvorrichtung, insbesondere durch einen im Stromaufnahmezylinder (11) leitend gleitenden Kreiszylinderkolben (14) und einen daran befestigten Stromzuführungs-Rohrkörper (16), sowie
- durch eine Aufnahme- und Arretierungsvorrichtung für das Achsende (13) des Druckzylinders bzw. für dessen Verlängerungsstück, insbesondere durch eine Rohrachse mit einem an ihrem Ende angebrachten und sie mit dem Stromaufnahmezylinder (11) verbindenden Flansch (12) bzw. durch eine entsprechende Massivachse, je mit Fixierungseinrichtungen für das Achsende.
- gegebenenfalls in Form auch einer Antriebsvorrichtung zum Antrieb des Arretierungs- und Aufnahme-Adapters und/oder
- gegebenenfalls in Form auch eines Drehlagers zur Lagerung des Arretierungs- und Aufnahme-Adapters
vorliegt.- dass ein oder mehr als ein Druckzylinder verschiedener Zylinderlängen, gegebenenfalls untereinander verbunden, anhand ihrer Achsenden darin positioniert und fixiert wird/werden,
- dass anschliessend mittels Verschiebung der Kolben die Stromzuführungs-Rohrkörper soweit vor-verschoben werden, dass die Stirnfläche der genannten Rohrkörper beidseitig auf die stromführende Gegenseite des Druckzylinders auftreffen, worauf die Stromzuführungs-Rohrkörper in dieser Position gehalten werden, und
- dass schliesslich der bzw. die Druckzylinder mittels des Gesamt-Stromzuführungs- und Antriebs-Adapters im Galvanikbad gedreht wird/werden, wobei dem/den Druckzylinder(n) über mindestens eine fest angeordnete Elektrode, über den Stromaufnahmezylinder, über den Kolben mit Stromzuführungs-Rohrkörper sowie - gegebenenfalls - über Konus-Adapterstücke der zur Bearbeitung notwendige elektrische Strom zu- bzw. abgeführt wird.
- by a power consumption device, in particular by a power consumption cylinder (11);
- by a power supply device movable on said power consumption device, in particular by a circular cylinder piston (14) sliding conductively in the power consumption cylinder (11) and a tubular power supply member (16) attached thereto; and
- by a receiving and arresting device for the axle end (13) of the pressure cylinder or for its extension piece, in particular by a tubular axle member with a flange (12) attached at its end and connecting it to the power consumption cylinder (11), or by a corresponding solid axle, each with fixing arrangements for the axle end.
- possibly also in the form of a drive device to drive the arresting and receiving adapter, and/or
- possibly also in the form of a rotary bearing for bearing application of the arresting and receiving adapter.
- one or more than one pressure cylinders with different cylinder lengths, possibly interconnected, is/are positioned therein by means of their axle ends and fixed;
- that the tubular power supply members are then shifted forward by displacement of the pistons so far that the end faces of said tubular members strike against the current-carrying opposing side of the pressure cylinder on both sides, whereupon the tubular power supply members are held in this position; and
- that finally the pressure cylinder or cylinders is/are rotated in the electro-plating bath by means of the complete power supply and drive adapter, whereby the electrical power necessary for processing is supplied or removed to/from the pressure cylinder(s) via at least one firmly disposed electrode, via the power consumption cylinder, via the piston with the tubular power supply member, and - possibly - via conical adapter pieces.
- par un dispositif de réception de courant, en particulier par un cylindre de réception de courant (11),
- par un dispositif d'amenée de courant déplaçable sur le dispositif de réception de courant précité, en particulier par un piston cylindrique circulaire (14) glissant de façon conductrice dans le cylindre de réception de courant (11) et un élément tubulaire d'amenée de courant (16) fixé à celui-ci, ainsi que
- par un dispositif de réception et d'arrêt pour l'extrémité axiale (13) du cylindre de pression ou de l'élément de prolongement de celui-ci, en particulier par un axe tubulaire équipé d'une bride (12) disposée à son extrémité et la reliant au cylindre de réception de courant (11) ou par un axe massif correspondant, équipés chacun de dispositifs de fixation pour l'extrémité axiale.
- éventuellement sous la forme également d'un dispositif d'entraînement en vue de l'entraînement de l'adaptateur d'arrêt et de réception et/ou
- éventuellement sous la forme d'un palier rotatif en vue du support de l'adaptateur d'arrêt et de réception.
- en ce qu'une ou plusieurs longueurs de cylindre différentes en tant que cylindre de pression, éventuellement réunies les unes aux autres, est/sont positionnées et fixées à l'aide de leurs extrémités axiales,
- en ce qu'ensuite par déplacement du piston, les éléments tubulaires d'amenée du courant sont avancés de sorte que les surfaces terminales des éléments tubulaires précités parviennent bilatéralement sur le côté opposé conducteur du courant du cylindre de pression, après quoi les éléments tubulaires d'amenée de courant sont maintenues dans cette position, et
- en ce que finalement le ou les cylindres de pression est/sont tournés dans le bain galvanique au moyen de l'adaptateur global d'amenée de courant et d'entraînement, le courant électrique nécessaire au traitement étant amené au/aux ou évacué du/des cylindre(s) de pression par l'intermédiaire d'au moins une électrode fixe, par l'intermédiaire du cylindre de réception de courant, par l'intermédiaire du piston équipé de l'élément tubulaire d'amenée de courant ainsi que, éventuellement, par l'intermédiaire de pièces d'adaptation coniques.