| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 692 634 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
03.09.1997 Patentblatt 1997/36 |
| (22) |
Anmeldetag: 02.06.1995 |
|
|
| (54) |
Drehkolbenpumpe
Rotary piston pump
Pompe à piston rotatif
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
DE ES FR GB IT |
| (30) |
Priorität: |
16.07.1994 DE 4425293
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
17.01.1996 Patentblatt 1996/03 |
| (73) |
Patentinhaber: Pierburg Aktiengesellschaft |
|
41460 Neuss (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Rossel, Helmut
D-41462 Neuss (DE)
- Krucinski, Martin
D-47802 Krefeld (DE)
- Strauss, Rainer
D-41238 Mönchengladbach (DE)
- Flesch, Ulrich
D-45307 Essen (DE)
- Jelinek, Dieter, Dr.
D-40210 Düsseldorf (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-A- 3 832 042 US-A- 3 647 328
|
FR-E- 31 237 US-A- 3 723 034
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Drehkolbenpumpe mit einem zwangsläufig geführten Schieber
unveränderlicher Länge nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
[0002] Eine solche Drehkolbenpumpe kann von einer Fahrzeugantriebsmaschine angetrieben werden
und ein Fluid fördern, insbesondere Luft zur Vakuum- oder Drucklufterzeugung für Fahrzeughilfsaggregate.
[0003] Aus der DE-A1-25 23 190 ist eine solche Pumpe bekannt, bei der ein einziger Schieber
in einem Führungsschlitz des Rotors gleitend geführt ist. Das Gehäuse ist mit einem
Querschnitt ausgeführt, das von einer in sich geschlossenen Kurve umschrieben ist
gemäß den Angaben aus R. Plank und J. Kuprianoff: Umlaufverdichter für Kältemaschinen,
VDI-Zeitschrift Band 79, Nr. 12 vom 23.03.35, S. 369 bis 372 (Berechnungsgrundlage
und kinematische Analyse eines Drehkolbenverdichters mit zwangsläufig geführtem Schieber
unveränderlicher Länge').
[0004] Durch Ausgestaltung des Gehäusequerschnitts in der dort angegebenen Form als eine
Pascalsche Spirale und durch die spitze Ausgestaltung der Schieberenden wird die Konstruktion
eines Drehkolbenverdichters mit nur einem Schieber geometrisch möglich.
[0005] Der Nachteil dieses Verdichters ist darin zu sehen, daß sich Gehäuse und Rotor im
Bereich des unteren Totpunktes, in dem das eine Schieberende vollständig in den Rotor
eingefahren ist, nur linienmäßig berühren. Bei einer solch kurzen Dichtstrecke kommt
es in diesem Bereich zu einer Undichtigkeit zwischen Druck- und Saugzone der Pumpe
mit einer dementsprechenden Verschlechterung des volumetrischen Wirkungsgrades.
[0006] Aus der DE-A1-38 13 132 ist daher vorgesehen, daß in Abweichung von der Pascalschen
Spirale der Krümmungsradius des Gehäusequerschnitts in dem Dichtbereich im wesentlichen
gleich dem Krümmungsradius des Rotors ausgeführt ist, womit der Dichtspalt länger
wird.
[0007] Nun ist jedoch der volumetrische Wirkungsgrad eines solchen Verdichters auch durch
die zwischen Schieber und Zylinderwand bestehende kurze Dichtstrecke beeinträchtigt,
und diese Beeinträchtigung liegt hier sogar zweifach vor, da der Schieber zwei Berührungspunkte
mit der Zylinderwandung hat.
[0008] Darüber hinaus liegt mit dem Gegenstand der DE-A1-38 13 132 ein Verdichter vor, der
den heutigen Maßstäben bezüglich einer fertigungsgerechten Konstruktion nicht mehr
genügt.
[0009] Eine Pumpe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist im Dokument FR-E-31237 beschrieben.
[0010] Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ausgehend von einer gattungsgemäßen Drehkolbenpumpe,
diese derart zu gestalten, daß der volumetrische Wirkungsgrad gegenüber anderen Pumpen
verbessert, eine vorteilhafte kostensparende Fertigung und eine lange Lebensdauer
erreicht werden.
[0011] Diese Aufgabe ist mit den im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen gelöst
worden. Vorteilhafte Weiterbildungen sind mit den Unteransprüchen angegeben.
[0012] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend
beschrieben.
[0013] Es zeigt:
Fig. 1 einen Einblick in eine aufgeschnittene Drehkolbenpumpe,
Fig. 2 einen Längsschnitt der Pumpe nach Fig. 1,
Fig. 3 eine Druntersicht der Fig. 1,
Fig. 4 bis 6 Ausführungen alternativer Art einer Einzelheit aus Fig. 1,
Fig. 7 eine Vergrößerung aus Fig. 1.
[0014] Fig. 1 zeigt eine Drehkolbenpumpe 1 mit einem geöffneten Zylindertopf 2, der einen
Einblick in eine Pumpenkammer 3 gewährt, in der ein Rotor 4 mit einem in einem über
die Rotordrehmitte 5 verlaufenden Schlitz 6 geführten Schieber 7 unveränderlicher
Länge angeordnet ist. Die Drehkolbenpumpe 1 soll durch eine Fahrzeugantriebsmaschine,
zum Beispiel eine Brennkraftmaschine, zur Bereitstellung von Vakuum für Fahrzeughilfsaggregate
angetrieben werden.
[0015] Der Zylindertopf 2 weist eine für diesen Pumpentyp charakteristische Querschnittsfläche
auf, die von einer geschlossenen Zylinderwandkurve 8 umschrieben ist, deren die Rotordrehmitte
5 schneidende Sekanten 9 im wesentlichen gleich der Schieberlänge zwischen den Berührungspunkten
des Schiebers 7 mit der Kurve 8 sind, wobei der Zylindertopf 2, ein Flanschkörper
10 und der Rotor 4 die Pumpenkammer 3 begrenzen, in die einerseits des Schiebers 7
Luft hinein und aus der andererseits des Schiebers 7 Luft herausgedrückt wird. Die
Pumpe 1 ist an ein nicht dargestelltes Ölkreislaufsystem angeschlossen, hier kann
es sich um das der Antriebsmaschine handeln, deren Öl mit der Luft gefördert wird
und die Pumpe schmiert und abdichtet.
[0016] Der Schieber 7 weist an seinen Enden jeweils ein Drehlager 11 auf, das jeweils einen
Gleitschuh 12 lagert, wobei sich die theoretische Schieberlänge in der Stellung, in
der Zylinder-, Rotor- und Schiebersymmetrieachse übereinanderliegen, addiert aus der
über die Drehlager 11 gemessenen Schieberlänge plus zweimal Gleitschuhwanddicke 13
zwischen Drehlager- und Zylinderwand.
[0017] Die Gleitschuhe 12 weisen eine Krümmung der äußeren Fläche auf, die zwischen der
Krümmung der äußeren Rotorwand 14 und der größten Krümmung der Zylinderwandkurve 8
liegt.
[0018] Bei dieser Pumpe 1 ist der Zylindertopf 2 als Tiefziehpreßteil ausgebildet und mittels
eines angeformten Flanschkragens 15 gegen den Flanschkörper 10 geschraubt.
[0019] Die Schieberlänge ist vorteilhafterweise gegenüber der theoretischen Schieberlänge
zwischen 0,01 und 1 % kürzer ausgeführt, so daß sich zwischen Gleitschuh- und Zylinderwand
ein Spalt ergibt, und die Krümmung der äußeren Gleitschuhfläche gleich der oder geringfügig
größer der größten Krümmung der Zylinderwandkurve 8 ausgeführt, wobei die Gleitschuhfläche
an den Enden der Krümmung in eine Fase oder Rundung übergeht, die als Radius 16 dargestellt
ist, so daß der Gleitschuh 12 symmetrisch ist und links- oder rechtsherum eingebaut
werden kann.
Durch diese Maßnahme kann die Pumpe 1 in beide Drehrichtungen betrieben werden. Bei
einem Umlauf des Rotors 4 taucht der Schieber 7 mit Gleitschuh 12 in eine Rotorausnehmung
17 ein. Eine an jeder Seite des Gleitschuhes 12 angeordnete Ausnehmung 18 bildet innerhalb
der Rotorausnehmung 17 eine Kammer zur Aufnahme von Schmieröl, das bei angeschlossenem
Ölkreislaufsystem vor dem Gleitschuh 12 als sogenannte Ölwalze umläuft.
[0020] Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist vorgesehen, daß der Gleitschuh 12 eine Breite 19
aufweist, die in etwa der drei- bis fünffachen Schieberdicke 20 entspricht. Damit
läßt sich das Schieberdrehlager 11 direkt aus dem Schieberrohling herausarbeiten,
d. h. der maximal mögliche Schieberdrehlagerdurchmesser ist dann gleich groß der Schieberdicke.
Durch Schwenken des Gleitschuhs 12 auf dem Schieberdrehlager 11, unter Auswandern
des Berührungspunktes, wird der durch die verkürzte Schieberlänge gebildete Spalt
zu einem konvergenten Spalt 21 verändert, wobei bei Luftförderung und Ölschmierung
hierdurch der Aufbau von Öldrücken bzw. eines Schmierölfilmes zwischen Gleitschuh-
und Zylinderfläche bewirkt wird.
[0021] Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Pumpe 1, aus dem der Flanschkörper 10 ersichtlich
ist, in dem der Rotor 4 mit einem Zapfen 22 drehbar gelagert ist. Es ist vorgesehen,
daß der Zylindertopf 2 ausgehend von der Zylinderwand eine in eine Zylinderstirnwand
23 auslaufende Sicke 24 aufweist.
[0022] Hierdurch ist eine vorteilhafte Herstellung und eine ausreichende Versteifung des
Zylindertopfes 2 gegeben. Der Rotor 5 weist eine Ausnehmung 25 auf, die von der Zylinderstirnwand
23 verschlossen und durch den hohl ausgeführten Lagerzapfen 22 mit dem Ölkreislaufsystem
verbunden ist.
[0023] Wie aus Fig. 1 ersichtlich, weist die sich vergrößernde Pumpenkammer 3 eine Ansaugöffnung
26 mit einem Saugventil 27 auf.
[0024] Eine Auslaßöffnung 28 ist so nah wie möglich vor dem Totpunkt 29 der Schiebereinfahrbewegung
angeordnet und mündet über ein Druckventil 30 in eine Ausnehmung 31 des Flanschkörpers
10 ein, die zu der Antriebsmaschine hin offen ist.
[0025] Vorteilhafterweise ist das Druckventil 30 als Zungenventil ausgebildet, dessen Befestigungsfläche
32 und dessen Ventilschließfläche 33 über einen einstückig mit diesem ausgeführten
Federstreifen 34 verbunden sind, dessen Mittellinie 35 als Gerade den Befestigungs-
und Ventilflächenschwerpunkt schneidet, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, die eine Druntersicht
der Fig. 1 bzw. die Anordnung und Ausführung des Druckventils 30 zeigt. Durch diese
Ausbildung wird das Zungenventil nur durch reine Biegung belastet, so daß eine lange
Lebensdauer zu erwarten ist.
[0026] In den Fig. 4 bis 6 sind alternative Ausführungsformen der Sicke 24 nach Fig. 1 bzw.
2 dargestellt. Fig. 4 zeigt eine Ausführung bei der die Sicke 24 schräg nach oben,
Fig. 5 nach rechts und Fig. 6 nach oben ausgebildet ist.
[0027] Fig. 7 zeigt eine Vergrößerung aus Fig. 1, in der die Zylinderwandkurve 8, der Rotor
4, der Schieber 7 mit Drehlager 11 und Gleitschuh 12 dargestellt sind. Bei in Pfeilrichtung
drehendem Rotor 4 würde sich durch Schwenken auf dem Drehlager 11 unter der Abstützkraft
zwischen Gleitschuh 12 und Drehlager 11 sowie Gleitschuh- und Zylinderfläche im Berührungspunkt
der konvergente Spalt 21 einstellen.
[0028] Die neue Drehkolbenpumpe hat einen verbesserten volumetrischen Wirkungsgrad, geringeren
Verschleiß und eignet sich für eine wirtschaftliche Fertigung.
[0029] Die dargestellte Pumpe 1 ist für die Entleerung des nicht dargestellten Vakuumbehälters
vorgesehen, wobei die aus diesem abgesaugte Luft mit dem Schmieröl über die Ausnehmung
31 in die Antriebsmaschine gefördert wird. Die Pumpe 1 kann jedoch auch als Kompressor
zur Bereitstellung von Druckluft betrieben werden, wobei dann die Auslaßöffnung 28
bzw. die Ausnehmung 31 an einen Druckluftbehälter und die Ansaugöffnung 26 an die
Atmosphäre angeschlossen ist. Bei geeigneter Materialpaarung zwischen Zylindertopf
2 und Gleitschuh 12 ist auch ein ungeschmierter Betrieb erreichbar.
[0030] Die erfindungsgemäße Pumpe eignet sich auch für die Förderung einer Flüssigkeit,
wobei dann eine entsprechende Anordnung der Ansaug- und Auslaßöffnung 25,26 für eine
Förderung ohne innere Verdichtung getroffen werden muß.
1. Drehkolbenpumpe mit einem zwangsläufig geführten Schieber unveränderlicher Länge,
bestehend aus einem Flanschkörper, einem in diesem gelagerten Rotor, dem in einem
über die Rotordrehmitte verlaufenden Schlitz geführten Schieber sowie einem Zylindertopf,
der eine Querschnittsfläche aufweist, die von einer geschlossenen Zylinderwandkurve
umschrieben ist, deren die Rotordrehmitte schneidende Sekanten im wesentlichen gleich
der Schieberlänge zwischen den Berührungspunkten des Schiebers mit der Kurve sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Schieber (7) an seinen Enden jeweils ein Drehlager (11) aufweist, das einen
Gleitschuh (12) lagert, wobei sich die theoretische Schieberlänge in der Stellung,
in der Zylinder-, Rotor- und Schiebersymmetrieachse übereinanderliegen, addiert aus
der über die Drehlager (11) gemessenen Schieberlänge plus zweimal Gleitschuhwanddicke
(13) zwischen Drehlager- und Zylinderwand,
daß die Gleitschuhe (12) eine Krümmung der äußeren Fläche aufweisen, die zwischen
der Krümmung der äußeren Rotorwand (14) und der größten Krümmung der Zylinderwandkurve
(8) liegt.
2. Drehkolbenpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylindertopf (2) als Tiefziehpreßteil ausgebildet ist und mittels eines
angeformten Flanschkragens (15) gegen den Flanschkörper (10) geschraubt ist,
3. Drehkolbenpumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schieberlänge gegenüber der theoretischen Schieberlänge zwischen 0,01 und
1 % kürzer ausgeführt ist und die Krümmung der äußeren Gleitschuhfläche gleich der
oder geringfügig größer der größten Krümmung der Zylinderwandkurve (8) ausgeführt
ist und die Gleitschuhfläche an den Enden der Krümmung in einer Phase oder Rundung
(16) übergeht.
4. Drehkolbenpumpe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gleitschuh (12) eine Breite (19) aufweist, die in etwa der drei- bis fünffachen
Schieberdicke (20) entspricht und durch Schwenken auf dem Schieberdrehlager (11) unter
Auswandern des Berührungspunktes eine Veränderung des durch die Schieberverkürzung
bewirkten Spaltes in einen konvergenten Spalt (21) zwischen Gleitschuh- und Zylinderfläche
bewirkt.
5. Drehkolbenpumpe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylindertopf (2) ausgehend von der Zylinderwandkurve (8) eine in die Zylinderstirnwand
(23) auslaufende Sicke (24) aufweist.
6. Drehkolbenpumpe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotor (4) eine Ausnehmung (25) aufweist, die von der Zylinderstirnwand (23)
verschlossen wird und durch einen hohlen Lagerzapfen (22) mit einem Ölkreislaufsystem
verbunden ist.
7. Drehkolbenpumpe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Gleitschuh (12) in eine Rotorausnehmung (17) eintaucht und eine Ausnehmung
(18) aufweist, die innerhalb der Rotorausnehmung (17) eine Kammer zur Aufnahme von
Schmieröl bildet.
8. Drehkolbenpumpe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Auslaßöffnung (28) so nah wie möglich vor dem Totpunkt (29) der Schiebereinfahrbewegung
angeordnet ist und über ein Druckventil (30) in eine Ausnehmung (31) des Flanschkörpers
(10) einmündet, die zu der Antriebsmaschine hin offen ist.
9. Drehkolbenpumpe nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckventil (30) als Zungenventil ausgebildet ist, dessen Befestigungsfläche
(32) und dessen Ventilschließfläche (33) über einen einstückig mit diesen ausgeführten
Federstreifen (34) verbunden sind, dessen Mittellinie (35) als Gerade den Befestigungs-
und Ventilflächenschwerpunkt schneidet.
1. Rotary piston pump with a positively guided vane of an invariable length, consisting
of a flanged body, a rotor mounted in the latter, the vane, which is guided in a slot
extending over the rotational centre of the rotor, and a cylindrical pot whose cross-sectional
area is circumscribed by a closed cylinder wall curve whose secants, which intersect
the rotational centre of the rotor, are substantially equal to the vane length between
the points of contact of the vane with the curve, characterised in that at each of
its ends the vane (7) comprises a pivot bearing (11) which in each case supports a
sliding block (12), the theoretical vane length being the sum of the vane length measured
over the pivot bearings (11) plus twice the sliding block wall thickness (13) between
the pivot bearing wall and the cylinder wall in the position in which the axes of
symmetry of the cylinder, rotor and vane are superimposed, and that the curvature
of the outer surface of the sliding blocks (12) lies between the curvature of the
outer rotor wall (14) and the maximum curvature of the cylinder wall curve (8).
2. Rotary piston pump according to claim 1, characterised in that the cylindrical pot
(2) is formed as a deep-drawn part and is screwed against the flanged body (10) by
means of a moulded-on flanged collar (15).
3. Rotary piston pump according to claim 1 or 2,
characterised in that the vane length is between 0.01 and 1 % shorter than the theoretical
vane length, the curvature of the outer sliding block surface is equal to or slightly
greater than the maximum curvature of the cylinder wall curve (8), and the sliding
block surface passes at the ends of the curvature into a chamfer or rounded portion
(16).
4. Rotary piston pump according to claim 3, characterised in that the sliding block (12)
is of a width (19) which corresponds approximately to three to five times the vane
thickness (20) and, by pivoting on the pivot bearing (11) of the vane, with the point
of contact shifting, the gap produced by shortening the vane is changed into a convergent
gap (21) between the sliding block surface and the cylinder surface.
5. Rotary piston pump according to one of the preceding claims, characterised in that,
starting from the cylinder wall curve (8), the cylindrical pot (2) comprises a bead
(24) which terminates in an end wall (23) of the cylinder.
6. Rotary piston pump according to one of the preceding claims, characterised in that
the rotor (4) comprises a recess (25) which is closed by the end cylinder wall (23)
and communicates with an oil circulation system via a hollow pivot pin (22).
7. Rotary piston pump according to claim 6, characterised in that the sliding block (12)
moves into a rotor recess (17) and comprises a recess (18) which forms within the
rotor recess (17) a chamber for accommodating lubricating oil.
8. Rotary piston pump according to one of the preceding claims, characterised in that
an outlet opening (28) is disposed as near as possible before the dead centre (29)
of the vane entry movement and leads via a delivery valve (30) into a recess (31)
in the flanged body (10), which recess is open towards the driving engine.
9. Rotary piston pump according to claim 8, characterised in that the delivery valve
(30) is formed as a tongue valve, the mounting face (32) and the valve closing face
(33) of which are connected via a spring strip (34), which is integral with these
and the centre line (35) of which, as a straight line, intersects the centre of gravity
of the mounting and valve faces.
1. Pompe à piston rotatif avec un coulisseau à guidage forcé d'une longueur invariable,
comprenant un corps de bride, un rotor monté dans celui-ci, le coulisseau guidé dans
une fente passant par le centre de rotation du rotor, ainsi qu'un pot de cylindre
qui présente une aire de section transversale circonscrite par une courbe de paroi
de cylindre fermée dont les sécantes coupant le centre de rotation du rotor sont sensiblement
égales à la longueur du coulisseau entre les points de contact du coulisseau et la
courbe, caractérisée en ce que le coulisseau (7) comporte à chacune de ses extrémités un coussinet de pivotement
(11) qui porte respectivement un patin de guidage (12), la longueur théorique du coulisseau
dans la position dans laquelle les axes de symétrie du cylindre, du rotor et du coulisseau
se superposent, étant égale à la somme de la longueur du coulisseau mesurée sur les
coussinets de pivotement (11), plus deux fois l'épaisseur de paroi (13) du patin de
guidage entre la paroi du coussinet de pivotement et la paroi du cylindre, que les
patins de guidage (12) présentent une courbure de la surface extérieure qui se situe
entre la courbure de la paroi extérieure (14) du rotor et la courbure maximale de
la courbe (8) de la paroi du cylindre.
2. Pompe à piston rotatif selon la revendication 1, caractérisée en ce que le pot de
cylindre (2) est réalisé sous la forme d'une pièce d'emboutissage profond et vissé,
au moyen d'un collet à bride (15) conformé, sur le corps de bride (10).
3. Pompe à piston rotatif selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la longueur
du coulisseau est plus courte de 0,01 à 1 % par rapport à la longueur théorique du
coulisseau, que la courbure de la surface extérieure du patin de guidage est égale
ou légèrement supérieure à la courbure maximale de la courbe (8) de la paroi du cylindre,
et que la surface du patin de guidage se raccorde aux extrémités de la courbure à
un chanfrein ou un arrondi (16).
4. Pompe à piston rotatif selon la revendication 3, caractérisée en ce que le patin de
guidage (12) présente une largeur (19) qui correspond à environ trois à cinq fois
l'épaisseur (20) du coulisseau et provoque, par pivotement sur le coussinet de pivotement
(11) du coulisseau, avec excursion du point de contact, une transformation de la fente
créée par le raccourcissement du coulisseau, en une fente convergente (21) entre la
surface du patin de guidage et la surface du cylindre.
5. Pompe à piston rotatif selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en
ce que le pot de cylindre (2) présente, en partant de la courbe (8) de la paroi de
cylindre, une moulure (24) qui se termine dans la paroi frontale (23) du cylindre.
6. Pompe à piston rotatif selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en
ce que le rotor (4) présente un évidement (25) qui est fermée par la paroi frontale
(23) du cylindre et reliée par un tourillon (22) creux à un circuit d'huile.
7. Pompe à piston rotatif selon la revendication 6, caractérisée en ce que le patin de
guidage (12) plonge dans un évidement (17) du rotor et présente un évidement (18)
qui forme à l'intérieur de l'évidement (17) du rotor, une chambre pour la réception
d'huile de graissage.
8. Pompe à piston rotatif selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en
ce qu'une ouverture de sortie (28) est disposée aussi près que possible devant le
point mort (29) du mouvement d'entrée de coulisseau et débouche, par l'intermédiaire
d'une soupape de refoulement (30), dans un évidement (31) du corps de bride (10) ouvert
en direction du moteur d'entraînement.
9. Pompe à piston rotatif selon la revendication 8, caractérisée en ce que la soupape
de refoulement (30) est réalisée sous la forme d'une soupape à lame dont la surface
de fixation (32) et la surface de fermeture (33) sont réunies par l'intermédiaire
d'une bande à ressort (34) qui forme une seule pièce avec ces surfaces et dont la
ligne médiane (35) coupe en tant que ligne droite le centre de gravité des surfaces
de fixation et de soupape.